योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-76, verse-15

अनन्तरं क्षणाद्व्योम्नि दूरेऽहमनुभूतवान् ।
ऊर्ध्वतः शीतलं वातमधस्तादनलोपमम् ॥ १५ ॥

anantaraṃ kṣaṇādvyomni dūre'hamanubhūtavān ,
ūrdhvataḥ śītalaṃ vātamadhastādanalopamam 15

15. anantaram kṣaṇāt vyomni dūre aham anubhūtavān
ūrdhvataḥ śītalam vātam adhastāt analopamam

15. aham anantaram kṣaṇāt dūre vyomni ūrdhvataḥ
śītalam vātam adhastāt analopamam anubhūtavān

15. Immediately afterwards, in an instant, I perceived far off in the sky a cool wind from above and a wind like fire from below.

Words meanings summery:

• अनन्तरम् (anantaram) - immediately after, subsequently, then

• क्षणात् (kṣaṇāt) - in an instant, immediately, from a moment

• व्योम्नि (vyomni) - in the sky, in space, in the atmosphere

• दूरे (dūre) - far away, at a distance

• अहम् (aham) - I

• अनुभूतवान् (anubhūtavān) - experienced, perceived

• ऊर्ध्वतः (ūrdhvataḥ) - from above, upwards

• शीतलम् (śītalam) - cool, cold

• वातम् (vātam) - wind, air

• अधस्तात् (adhastāt) - from below, below, beneath

• अनलोपमम् (analopamam) - fire-like, resembling fire

Words meanings and morphology

अनन्तरम् (anantaram) - immediately after, subsequently, then

(indeclinable)

Note: Adverbial use of neuter singular accusative form.

क्षणात् (kṣaṇāt) - in an instant, immediately, from a moment

(noun)

Ablative, masculine, singular of kṣaṇa

kṣaṇa - moment, instant

व्योम्नि (vyomni) - in the sky, in space, in the atmosphere

(noun)

Locative, neuter, singular of vyoman

vyoman - sky, atmosphere, space

दूरे (dūre) - far away, at a distance

(indeclinable)

Note: Adverbial use of locative singular form.

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I

अनुभूतवान् (anubhūtavān) - experienced, perceived

(adjective)

Nominative, masculine, singular of anubhūtavat

anubhūtavat - having experienced, perceived

Past Active Participle

Derived from root 'bhū' (to be) with prefix 'anu' and 'kṛt' suffix 'vat'.

Prefix: anu

Root: bhū (class 1)

ऊर्ध्वतः (ūrdhvataḥ) - from above, upwards

(indeclinable)

Note: Formed with the 'tas' suffix indicating 'from'.

शीतलम् (śītalam) - cool, cold

(adjective)

Accusative, masculine, singular of śītala

śītala - cool, cold, chilly

Note: Agrees with 'vātam'.

वातम् (vātam) - wind, air

(noun)

Accusative, masculine, singular of vāta

vāta - wind, air, atmosphere

अधस्तात् (adhastāt) - from below, below, beneath

(indeclinable)

Note: Formed with the 'tāt' suffix indicating 'from'.

अनलोपमम् (analopamam) - fire-like, resembling fire

(adjective)

Accusative, masculine, singular of analopama

analopama - fire-like, resembling fire

Compound type : Tatpuruṣa (anala+upama)

• anala – fire, god of fire
  noun (masculine)
• upama – comparison, resemblance, similar, like
  noun (feminine)