योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-22, verse-55

दृश्यं विनश्यत्यखिलं विनष्टं जायते पुनः ।
यन्न नष्टं न चोत्पन्नं तत्सद्भवति तद्भवान् ॥ ५५ ॥

dṛśyaṃ vinaśyatyakhilaṃ vinaṣṭaṃ jāyate punaḥ ,
yanna naṣṭaṃ na cotpannaṃ tatsadbhavati tadbhavān 55

55. dṛśyam vinaśyati akhilaṃ vinaṣṭam jāyate punaḥ yat
na naṣṭam na ca utpannam tat sat bhavati tat bhavān

55. All that is seen perishes, and what has perished is born again. That which is neither destroyed nor created—that alone is the True Being (sat); that (True Being) are you.

Words meanings summery:

• दृश्यम् (dṛśyam) - visible, perceptible, what is seen

• विनश्यति (vinaśyati) - perishes, is destroyed

• अखिलं (akhilaṁ) - all, entire, complete

• विनष्टम् (vinaṣṭam) - perished, destroyed

• जायते (jāyate) - is born, arises

• पुनः (punaḥ) - again, anew

• यत् (yat) - that which, what

• न (na) - not, no

• नष्टम् (naṣṭam) - destroyed, perished

• न (na) - not, no

• च (ca) - and, also

• उत्पन्नम् (utpannam) - produced, created, born

• तत् (tat) - that

• सत् (sat) - true being, reality, existent (sat)

• भवति (bhavati) - is, becomes, exists

• तत् (tat) - that

• भवान् (bhavān) - you (respectful)

Words meanings and morphology

दृश्यम् (dṛśyam) - visible, perceptible, what is seen

(adjective)

Nominative, neuter, singular of dṛśya

dṛśya - visible, perceptible

Gerundive

Root: dṛś

विनश्यति (vinaśyati) - perishes, is destroyed

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of naś

Prefix: vi

Root: naś (class 4)

अखिलं (akhilaṁ) - all, entire, complete

(adjective)

Nominative, neuter, singular of akhila

akhila - all, entire, complete

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+khila)

• a – not, non-
  indeclinable
• khila – deficient, empty, waste
  adjective

विनष्टम् (vinaṣṭam) - perished, destroyed

(adjective)

Nominative, neuter, singular of vinaṣṭa

vinaṣṭa - perished, destroyed

Past Passive Participle

Prefix: vi

Root: naś

जायते (jāyate) - is born, arises

(verb)

3rd person , singular, middle, present indicative (laṭ) of jan

Root: jan (class 4)

पुनः (punaḥ) - again, anew

(indeclinable)

यत् (yat) - that which, what

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of yad

yad - which, what, that

न (na) - not, no

(indeclinable)

नष्टम् (naṣṭam) - destroyed, perished

(adjective)

Nominative, neuter, singular of naṣṭa

naṣṭa - destroyed, perished

Past Passive Participle

Root: naś

न (na) - not, no

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

उत्पन्नम् (utpannam) - produced, created, born

(adjective)

Nominative, neuter, singular of utpanna

utpanna - produced, created, born

Past Passive Participle

Prefix: ud

Root: pad

तत् (tat) - that

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of tad

tad - that

सत् (sat) - true being, reality, existent (sat)

(noun)

Nominative, neuter, singular of sat

sat - true being, reality, existent

भवति (bhavati) - is, becomes, exists

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of bhū

Root: bhū (class 1)

तत् (tat) - that

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of tad

tad - that

भवान् (bhavān) - you (respectful)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of bhavat

bhavat - you, sir