योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-149, verse-7

भगवन्भूरिबोधोऽसि जानासि जगतो गतीः ।
यस्माददृष्टक्रोधोऽसि सुखे गृह्णासि नो रतिम् ॥ ७ ॥

bhagavanbhūribodho'si jānāsi jagato gatīḥ ,
yasmādadṛṣṭakrodho'si sukhe gṛhṇāsi no ratim 7

7. bhagavan bhūribodhaḥ asi jānāsi jagataḥ gatīḥ
yasmāt adṛṣṭakrodhaḥ asi sukhe gṛhṇāsi naḥ ratim

7. bhagavan bhūribodhaḥ asi jagataḥ gatīḥ jānāsi
yasmāt adṛṣṭakrodhaḥ asi sukhe naḥ ratim gṛhṇāsi

7. O Lord, you possess abundant knowledge and know the ways of the world. Because your anger is never seen, you easily accept our devotion.

Words meanings summery:

• भगवन् (bhagavan) - O Lord, O venerable one

• भूरिबोधः (bhūribodhaḥ) - one with abundant knowledge/wisdom

• असि (asi) - you are

• जानासि (jānāsi) - you know

• जगतः (jagataḥ) - of the world, of the universe

• गतीः (gatīḥ) - the courses, movements, destinies

• यस्मात् (yasmāt) - because, from which

• अदृष्टक्रोधः (adṛṣṭakrodhaḥ) - one whose anger is unseen, whose wrath is not perceived

• असि (asi) - you are

• सुखे (sukhe) - in happiness, with ease, easily

• गृह्णासि (gṛhṇāsi) - you receive, you accept

• नः (naḥ) - our, to us

• रतिम् (ratim) - devotion, love, pleasure, delight

Words meanings and morphology

भगवन् (bhagavan) - O Lord, O venerable one

(adjective)

Vocative, masculine, singular of bhagavat

bhagavat - divine, glorious, venerable, Lord

भूरिबोधः (bhūribodhaḥ) - one with abundant knowledge/wisdom

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bhūribodha

bhūribodha - abundant knowledge

Compound type : bahuvrihi (bhūri+bodha)

• bhūri – abundant, much, ample
  adjective
• bodha – knowledge, understanding, awakening
  noun (masculine)

असि (asi) - you are

(verb)

2nd person , singular, active, present indicative (laṭ) of as

Root: as (class 2)

जानासि (jānāsi) - you know

(verb)

2nd person , singular, active, present indicative (laṭ) of jñā

Root: jñā (class 9)

जगतः (jagataḥ) - of the world, of the universe

(noun)

Genitive, neuter, singular of jagat

jagat - moving, living; the world, universe

गतीः (gatīḥ) - the courses, movements, destinies

(noun)

Accusative, feminine, plural of gati

gati - going, movement, course, way, condition, destiny

यस्मात् (yasmāt) - because, from which

(indeclinable)

अदृष्टक्रोधः (adṛṣṭakrodhaḥ) - one whose anger is unseen, whose wrath is not perceived

(adjective)

Nominative, masculine, singular of adṛṣṭakrodha

adṛṣṭakrodha - unseen anger

Compound type : bahuvrihi (a+dṛṣṭa+krodha)

• a – not, un-
  indeclinable
• dṛṣṭa – seen, perceived
  adjective
  Past Passive Participle
  Root: dṛś (class 1)
• krodha – anger, wrath
  noun (masculine)

असि (asi) - you are

(verb)

2nd person , singular, active, present indicative (laṭ) of as

Root: as (class 2)

सुखे (sukhe) - in happiness, with ease, easily

(noun)

Locative, neuter, singular of sukha

sukha - happiness, pleasure, ease

गृह्णासि (gṛhṇāsi) - you receive, you accept

(verb)

2nd person , singular, active, present indicative (laṭ) of grah

Root: grah (class 9)

नः (naḥ) - our, to us

(pronoun)

Genitive, plural of asmad

asmad - I, we

रतिम् (ratim) - devotion, love, pleasure, delight

(noun)

Accusative, feminine, singular of rati

rati - pleasure, delight, love, attachment, devotion