योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-24, verse-27

यान्त्यायान्ति विकर्षन्ति हरन्ति विहरन्ति च ।
उत्पतन्ति पतन्त्याशु ता एताः प्राणशक्तयः ॥ २७ ॥

yāntyāyānti vikarṣanti haranti viharanti ca ,
utpatanti patantyāśu tā etāḥ prāṇaśaktayaḥ 27

27. yānti āyānti vikarṣanti haranti viharanti ca
utpatanti patanti āśu tāḥ etāḥ prāṇaśaktayaḥ

27. tāḥ etāḥ prāṇaśaktayaḥ yānti āyānti vikarṣanti
haranti viharanti ca utpatanti āśu patanti

27. These very vital energies (prāṇa-śakti) go, come, draw things away, carry them off, wander about, fly upwards, and quickly fall.

Words meanings summery:

• यान्ति (yānti) - they go

• आयान्ति (āyānti) - they come, approach

• विकर्षन्ति (vikarṣanti) - they draw, pull away, attract

• हरन्ति (haranti) - they carry, take away, seize

• विहरन्ति (viharanti) - they roam, wander, play

• च (ca) - and, also

• उत्पतन्ति (utpatanti) - they fly up, rise

• पतन्ति (patanti) - they fall

• आशु (āśu) - quickly, swiftly

• ताः (tāḥ) - those

• एताः (etāḥ) - these

• प्राणशक्तयः (prāṇaśaktayaḥ) - vital energies (prāṇa-śakti)

Words meanings and morphology

यान्ति (yānti) - they go

(verb)

3rd person , plural, active, present indicative (laṭ) of yā

Present Active Indicative

3rd person plural

Root: yā (class 2)

आयान्ति (āyānti) - they come, approach

(verb)

3rd person , plural, active, present indicative (laṭ) of āyā

Present Active Indicative

3rd person plural

Prefix: ā

Root: yā (class 2)

विकर्षन्ति (vikarṣanti) - they draw, pull away, attract

(verb)

3rd person , plural, active, present indicative (laṭ) of vikarṣ

Present Active Indicative

3rd person plural

Prefix: vi

Root: kṛṣ (class 1)

हरन्ति (haranti) - they carry, take away, seize

(verb)

3rd person , plural, active, present indicative (laṭ) of hṛ

Present Active Indicative

3rd person plural

Root: hṛ (class 1)

विहरन्ति (viharanti) - they roam, wander, play

(verb)

3rd person , plural, active, present indicative (laṭ) of vihṛ

Present Active Indicative

3rd person plural

Prefix: vi

Root: hṛ (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

उत्पतन्ति (utpatanti) - they fly up, rise

(verb)

3rd person , plural, active, present indicative (laṭ) of utpat

Present Active Indicative

3rd person plural

Prefix: ut

Root: pat (class 1)

पतन्ति (patanti) - they fall

(verb)

3rd person , plural, active, present indicative (laṭ) of pat

Present Active Indicative

3rd person plural

Root: pat (class 1)

आशु (āśu) - quickly, swiftly

(indeclinable)

ताः (tāḥ) - those

(pronoun)

Nominative, feminine, plural of tad

tad - that, those

Note: Refers to prāṇaśaktayaḥ.

एताः (etāḥ) - these

(pronoun)

Nominative, feminine, plural of etad

etad - this, these

Note: Refers to prāṇaśaktayaḥ.

प्राणशक्तयः (prāṇaśaktayaḥ) - vital energies (prāṇa-śakti)

(noun)

Nominative, feminine, plural of prāṇaśakti

prāṇaśakti - vital energy, life force

Compound type : tatpurusha (prāṇa+śakti)

• prāṇa – life-breath, vital air, life (prāṇa)
  noun (masculine)
• śakti – power, energy, force (śakti)
  noun (feminine)
  Root: śak (class 5)