योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-24, verse-26

हृत्पद्मयन्त्रत्रितये समस्ताः प्राणशक्तयः ।
ऊर्ध्वाधः प्रसृता देहे चन्द्रबिम्बादिवांशवः ॥ २६ ॥

hṛtpadmayantratritaye samastāḥ prāṇaśaktayaḥ ,
ūrdhvādhaḥ prasṛtā dehe candrabimbādivāṃśavaḥ 26

26. hṛtpadmayantratritaye samastāḥ prāṇaśaktayaḥ
ūrdhvādhaḥ prasṛtāḥ dehe candrabimbāt iva aṃśavaḥ

26. samastāḥ prāṇaśaktayaḥ hṛtpadmayantratritaye dehe
ūrdhvādhaḥ prasṛtāḥ candrabimbāt iva aṃśavaḥ

26. Within the triple mechanism of the heart-lotus, all vital energies (prāṇa-śakti) spread throughout the body, both upwards and downwards, just like rays emanating from the orb of the moon.

Words meanings summery:

• हृत्पद्मयन्त्रत्रितये (hṛtpadmayantratritaye) - in the triple mechanism of the heart-lotus

• समस्ताः (samastāḥ) - all, entire, whole

• प्राणशक्तयः (prāṇaśaktayaḥ) - vital energies (prāṇa-śakti)

• ऊर्ध्वाधः (ūrdhvādhaḥ) - up and down, upwards and downwards

• प्रसृताः (prasṛtāḥ) - spread, diffused, extended

• देहे (dehe) - in the body

• चन्द्रबिम्बात् (candrabimbāt) - from the orb of the moon

• इव (iva) - like, as, as if

• अंशवः (aṁśavaḥ) - rays (of light)

Words meanings and morphology

हृत्पद्मयन्त्रत्रितये (hṛtpadmayantratritaye) - in the triple mechanism of the heart-lotus

(noun)

Locative, neuter, singular of hṛtpadmayantratritaya

hṛtpadmayantratritaya - the triple mechanism of the heart-lotus

Compound type : tatpurusha (hṛt+padma+yantra+tritaya)

• hṛt – heart
  noun (neuter)
• padma – lotus
  noun (neuter)
• yantra – mechanism, instrument, machine, device
  noun (neuter)
• tritaya – triple, trio, three
  noun (neuter)

समस्ताः (samastāḥ) - all, entire, whole

(adjective)

Nominative, feminine, plural of samasta

samasta - all, whole, combined, collected

Past Passive Participle

Derived from sam + as (to throw, cast)

Prefix: sam

Root: as (class 4)

Note: Agrees with prāṇaśaktayaḥ.

प्राणशक्तयः (prāṇaśaktayaḥ) - vital energies (prāṇa-śakti)

(noun)

Nominative, feminine, plural of prāṇaśakti

prāṇaśakti - vital energy, life force

Compound type : tatpurusha (prāṇa+śakti)

• prāṇa – life-breath, vital air, life (prāṇa)
  noun (masculine)
• śakti – power, energy, force (śakti)
  noun (feminine)
  Root: śak (class 5)

ऊर्ध्वाधः (ūrdhvādhaḥ) - up and down, upwards and downwards

(indeclinable)

Compound type : dvandva (ūrdhva+adhas)

• ūrdhva – up, upwards
  adjective
• adhas – down, downwards, below
  indeclinable

Note: Adverbial usage.

प्रसृताः (prasṛtāḥ) - spread, diffused, extended

(adjective)

Nominative, feminine, plural of prasṛta

prasṛta - spread, extended, diffused, expanded

Past Passive Participle

Derived from pra + sṛ (to spread, flow)

Prefix: pra

Root: sṛ (class 1)

Note: Agrees with prāṇaśaktayaḥ.

देहे (dehe) - in the body

(noun)

Locative, masculine, singular of deha

deha - body

Root: dih (class 1)

चन्द्रबिम्बात् (candrabimbāt) - from the orb of the moon

(noun)

Ablative, neuter, singular of candrabimba

candrabimba - moon's orb, disc of the moon

Compound type : tatpurusha (candra+bimba)

• candra – moon
  noun (masculine)
• bimba – disc, orb, image, reflection
  noun (neuter)

इव (iva) - like, as, as if

(indeclinable)

अंशवः (aṁśavaḥ) - rays (of light)

(noun)

Nominative, masculine, plural of aṃśu

aṁśu - ray (of light), beam, thread

Root: aṃś