वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-6, chapter-68, verse-26

इमां हत्वा ततो रामं लक्ष्मणं त्वां च वानर ।
सुग्रीवं च वधिष्यामि तं चानार्यं विभीषणम् ॥२६॥

26. imāṃ hatvā tato rāmaṃ lakṣmaṇaṃ tvāṃ ca vānara ,
sugrīvaṃ ca vadhiṣyāmi taṃ cānāryaṃ vibhīṣaṇam.

26. imām hatvā tataḥ rāmam lakṣmaṇam tvām ca vānara
sugrīvam ca vadhiṣyāmi tam ca anāryam vibhīṣaṇam

26. vānara imām hatvā tataḥ rāmam lakṣmaṇam ca tvām
sugrīvam ca tam anāryam vibhīṣaṇam ca vadhiṣyāmi

26. Having killed this (Sītā), O monkey, I will then slay Rāma, Lakṣmaṇa, you, Sugrīva, and that ignoble Vibhīṣaṇa.

Words meanings summery:

• इमाम् (imām) - this Sītā (referring to the illusory Sītā) (this (feminine, accusative singular))

• हत्वा (hatvā) - having killed (the illusory Sītā) (having killed, having struck)

• ततः (tataḥ) - then, after killing her (then, thereafter, from there)

• रामम् (rāmam) - Lord Rāma (Rāma)

• लक्ष्मणम् (lakṣmaṇam) - Lakṣmaṇa, brother of Rāma (Lakṣmaṇa)

• त्वाम् (tvām) - you (Hanumān) (you)

• च (ca) - and (and, also)

• वानर (vānara) - O monkey (Hanumān) (monkey, ape)

• सुग्रीवम् (sugrīvam) - Sugrīva, the monkey king (Sugrīva)

• च (ca) - and (and, also)

• वधिष्यामि (vadhiṣyāmi) - I (Indrajit) will kill (I will kill)

• तम् (tam) - that one (Vibhīṣaṇa) (him, that)

• च (ca) - and (and, also)

• अनार्यम् (anāryam) - ignoble (Vibhīṣaṇa) (ignoble, unrighteous, unworthy)

• विभीषणम् (vibhīṣaṇam) - Vibhīṣaṇa (Rāvaṇa's brother who sided with Rāma) (Vibhīṣaṇa)

Words meanings and morphology

इमाम् (imām) - this Sītā (referring to the illusory Sītā) (this (feminine, accusative singular))

(pronoun)

Accusative, feminine, singular of idam

idam - this, this one

हत्वा (hatvā) - having killed (the illusory Sītā) (having killed, having struck)

(indeclinable)

absolutive

absolutive from √han (to strike, kill)

Root: han (class 2)

ततः (tataḥ) - then, after killing her (then, thereafter, from there)

(indeclinable)

रामम् (rāmam) - Lord Rāma (Rāma)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of rāma

rāma - Rāma (proper name); pleasing, charming; black, dark

लक्ष्मणम् (lakṣmaṇam) - Lakṣmaṇa, brother of Rāma (Lakṣmaṇa)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of lakṣmaṇa

lakṣmaṇa - Lakṣmaṇa (proper name); having auspicious marks

त्वाम् (tvām) - you (Hanumān) (you)

(pronoun)

Accusative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you, yourself (2nd person pronoun)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

वानर (vānara) - O monkey (Hanumān) (monkey, ape)

(noun)

Vocative, masculine, singular of vānara

vānara - monkey, ape; belonging to a forest

सुग्रीवम् (sugrīvam) - Sugrīva, the monkey king (Sugrīva)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of sugrīva

sugrīva - Sugrīva (proper name, lit. 'beautiful-necked')

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

वधिष्यामि (vadhiṣyāmi) - I (Indrajit) will kill (I will kill)

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of vadh

future tense, 1st person singular, active voice

Root √vadh (often treated as a causative of √han), future stem vadhiṣya.

Root: vadh (class 1)

तम् (tam) - that one (Vibhīṣaṇa) (him, that)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

अनार्यम् (anāryam) - ignoble (Vibhīṣaṇa) (ignoble, unrighteous, unworthy)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of anārya

anārya - ignoble, unrighteous, unworthy; non-Aryan

Negative prefix 'an-' + ārya.

Compound type : nañ-tatpuruṣa (an+ārya)

• an – not, un-
  indeclinable
  negative prefix
• ārya – noble, honorable, worthy
  adjective (masculine)

विभीषणम् (vibhīṣaṇam) - Vibhīṣaṇa (Rāvaṇa's brother who sided with Rāma) (Vibhīṣaṇa)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of vibhīṣaṇa

vibhīṣaṇa - Vibhīṣaṇa (proper name, lit. 'terrible, formidable')