वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-6, chapter-28, verse-7

अनलः शरभश्चैव संपातिः प्रघसस्तथा ।
गत्वा लङ्कां ममामात्याः पुरीं पुनरिहागताः ॥७॥

7. analaḥ śarabhaścaiva saṃpātiḥ praghasastathā ,
gatvā laṅkāṃ mamāmātyāḥ purīṃ punarihāgatāḥ.

7. analaḥ śarabhaḥ ca eva sampātiḥ praghasaḥ tathā
gatvā laṅkām mama amātyāḥ purīm punaḥ iha āgatāḥ

7. Anala, Śarabha, Sampāti, and Praghasa — these ministers of mine went to the city of Laṅkā and have now returned here.

Words meanings summery:

• अनलः (analaḥ) - Anala (proper name), fire

• शरभः (śarabhaḥ) - Śarabha (proper name)

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, just, only

• सम्पातिः (sampātiḥ) - Sampāti (proper name)

• प्रघसः (praghasaḥ) - Praghasa (proper name)

• तथा (tathā) - and, likewise, also

• गत्वा (gatvā) - having gone

• लङ्काम् (laṅkām) - to Laṅkā

• मम (mama) - my, of me

• अमात्याः (amātyāḥ) - ministers, counselors

• पुरीम् (purīm) - city, town

• पुनः (punaḥ) - again, back

• इह (iha) - here, in this place

• आगताः (āgatāḥ) - have returned, have come

Words meanings and morphology

अनलः (analaḥ) - Anala (proper name), fire

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of anala

anala - fire; proper name

A- (not) + nala (reed). Or simply a root.

Root: an (class 2)

शरभः (śarabhaḥ) - Śarabha (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śarabha

śarabha - a mythological eight-legged beast, a young elephant, proper name

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, just, only

(indeclinable)

सम्पातिः (sampātiḥ) - Sampāti (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sampāti

sampāti - Sampāti (proper name, a vulture brother of Jaṭāyu)

From sam + root pat (to fly, fall)

Prefix: sam

Root: pat (class 1)

प्रघसः (praghasaḥ) - Praghasa (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of praghasa

praghasa - Praghasa (proper name), glutton

From pra + root ghas (to eat)

Prefix: pra

Root: ghas (class 1)

तथा (tathā) - and, likewise, also

(indeclinable)

गत्वा (gatvā) - having gone

(indeclinable)

absolutive (gerund)

From root gam (to go) + ktvā suffix

Root: gam (class 1)

लङ्काम् (laṅkām) - to Laṅkā

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of laṅkā

laṅkā - Laṅkā (proper name of the city/island)

मम (mama) - my, of me

(pronoun)

Genitive, singular of aham

aham - I, me

अमात्याः (amātyāḥ) - ministers, counselors

(noun)

Nominative, masculine, plural of amātya

amātya - minister, companion, colleague

From amā (together) + ta.

पुरीम् (purīm) - city, town

(noun)

Accusative, feminine, singular of purī

purī - city, town, fortress

From root pur (to fill, protect)

Root: pur (class 10)

पुनः (punaḥ) - again, back

(indeclinable)

इह (iha) - here, in this place

(indeclinable)

From idam (this) + ha

आगताः (āgatāḥ) - have returned, have come

(participle)

Nominative, masculine, plural of āgata

āgata - come, arrived, returned

past passive participle

From root gam (to go) with prefix ā + kta suffix

Prefix: ā

Root: gam (class 1)