वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-6, chapter-28, verse-2

अङ्गदो वालिपुत्रश्च सौमित्रिः शरभः कपिः ।
सुषेणः सहदायादो मैन्दो द्विविद एव च ॥२॥

2. aṅgado vāliputraśca saumitriḥ śarabhaḥ kapiḥ ,
suṣeṇaḥ sahadāyādo maindo dvivida eva ca.

2. aṅgadaḥ vāliputraḥ ca saumitriḥ śarabhaḥ kapiḥ
suṣeṇaḥ sahadāyādaḥ maindaḥ dvividaḥ eva ca

2. aṅgadaḥ vāliputraḥ ca saumitriḥ śarabhaḥ kapiḥ
suṣeṇaḥ sahadāyādaḥ ca maindaḥ dvividaḥ eva

2. Angada, the son of Vāli, and Saumitri (Lakṣmaṇa), Śarabha the monkey, Susheṇa with his kinsmen, and Mainda and Dvivida also,

Words meanings summery:

• अङ्गदः (aṅgadaḥ) - Angada, son of Vāli (Angada)

• वालिपुत्रः (vāliputraḥ) - son of Vāli

• च (ca) - and, also

• सौमित्रिः (saumitriḥ) - Lakṣmaṇa (son of Sumitrā)

• शरभः (śarabhaḥ) - Śarabha, a monkey hero (Śarabha)

• कपिः (kapiḥ) - monkey, ape

• सुषेणः (suṣeṇaḥ) - Susheṇa, a monkey hero (Susheṇa)

• सहदायादः (sahadāyādaḥ) - together with his kinsmen (co-heir, kinsman)

• मैन्दः (maindaḥ) - Mainda, a monkey hero (Mainda)

• द्विविदः (dvividaḥ) - Dvivida, a monkey hero (Dvivida)

• एव (eva) - even, only, just, also

• च (ca) - and, also

Words meanings and morphology

अङ्गदः (aṅgadaḥ) - Angada, son of Vāli (Angada)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of aṅgada

aṅgada - Angada (name of a monkey hero)

वालिपुत्रः (vāliputraḥ) - son of Vāli

(noun)

Nominative, masculine, singular of vāliputra

vāliputra - son of Vāli

Compound type : tatpuruṣa (vāli+putra)

• vāli – Vāli (name of a monkey king)
  proper noun (masculine)
• putra – son
  noun (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सौमित्रिः (saumitriḥ) - Lakṣmaṇa (son of Sumitrā)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of saumitri

saumitri - son of Sumitrā, Lakṣmaṇa

शरभः (śarabhaḥ) - Śarabha, a monkey hero (Śarabha)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śarabha

śarabha - Śarabha, a mythical creature, or name of a monkey

कपिः (kapiḥ) - monkey, ape

(noun)

Nominative, masculine, singular of kapi

kapi - monkey, ape

सुषेणः (suṣeṇaḥ) - Susheṇa, a monkey hero (Susheṇa)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of suṣeṇa

suṣeṇa - Susheṇa (name of a monkey hero)

सहदायादः (sahadāyādaḥ) - together with his kinsmen (co-heir, kinsman)

(noun)

Nominative, masculine, singular of sahadāyāda

sahadāyāda - co-heir, kinsman

Compound type : bahuvrīhi (saha+dāyāda)

• saha – with, together
  indeclinable
• dāyāda – heir, kinsman
  noun (masculine)

मैन्दः (maindaḥ) - Mainda, a monkey hero (Mainda)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of mainda

mainda - Mainda (name of a monkey hero)

द्विविदः (dvividaḥ) - Dvivida, a monkey hero (Dvivida)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dvivida

dvivida - Dvivida (name of a monkey hero)

एव (eva) - even, only, just, also

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)