बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-65, verse-7
मीने च मातुलप्रीतिः कुम्भे शत्रुप्रवर्धनम् ।
मकरे चोरतो भीतिश्चापे विद्याविवर्धनम् ॥७॥
मकरे चोरतो भीतिश्चापे विद्याविवर्धनम् ॥७॥
7. mīne ca mātulaprītiḥ kumbhe śatrupravardhanam .
makare corato bhītiścāpe vidyāvivardhanam.
makare corato bhītiścāpe vidyāvivardhanam.
7.
mīne ca mātulaprītiḥ kumbhe śatruprvardhanam
makare corataḥ bhītiḥ ca cāpe vidyāvivardhanam
makare corataḥ bhītiḥ ca cāpe vidyāvivardhanam
7.
When in Pisces, there is affection for one's maternal uncle. In Aquarius, there is an increase of enemies. In Capricorn, there is fear from thieves, and in Sagittarius, there is a growth of knowledge.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- मीने (mīne) - in the astrological sign of Pisces (in Pisces, in the fish (sign))
- च (ca) - and, also
- मातुलप्रीतिः (mātulaprītiḥ) - affection for maternal uncle
- कुम्भे (kumbhe) - in the astrological sign of Aquarius (in Aquarius, in the pot (sign))
- शत्रुप्र्वर्धनम् (śatruprvardhanam) - increase of enemies, growth of adversaries
- मकरे (makare) - in the astrological sign of Capricorn (in Capricorn, in the crocodile (sign))
- चोरतः (corataḥ) - from thieves, by thieves
- भीतिः (bhītiḥ) - fear, apprehension
- च (ca) - and, also
- चापे (cāpe) - in the astrological sign of Sagittarius (in Sagittarius, in the bow (sign))
- विद्याविवर्धनम् (vidyāvivardhanam) - increase of knowledge, growth of education
Words meanings and morphology
मीने (mīne) - in the astrological sign of Pisces (in Pisces, in the fish (sign))
(noun)
Locative, masculine, singular of mīna
mīna - fish, the sign Pisces
च (ca) - and, also
(indeclinable)
मातुलप्रीतिः (mātulaprītiḥ) - affection for maternal uncle
(noun)
Nominative, feminine, singular of mātulaprīti
mātulaprīti - affection for a maternal uncle
Compound type : tatpuruṣa (mātula+prīti)
- mātula – maternal uncle
noun (masculine) - prīti – affection, love, joy
noun (feminine)
कुम्भे (kumbhe) - in the astrological sign of Aquarius (in Aquarius, in the pot (sign))
(noun)
Locative, masculine, singular of kumbha
kumbha - pot, pitcher, the sign Aquarius
शत्रुप्र्वर्धनम् (śatruprvardhanam) - increase of enemies, growth of adversaries
(noun)
Nominative, neuter, singular of śatruprvardhana
śatruprvardhana - increase of enemies, growth of adversaries
Compound type : tatpuruṣa (śatru+pravardhana)
- śatru – enemy, adversary
noun (masculine) - pravardhana – increasing, growth, development
noun (neuter)
Prefix: pra
Root: vṛdh (class 1)
मकरे (makare) - in the astrological sign of Capricorn (in Capricorn, in the crocodile (sign))
(noun)
Locative, masculine, singular of makara
makara - sea-monster, crocodile, the sign Capricorn
चोरतः (corataḥ) - from thieves, by thieves
(noun)
Ablative, masculine, singular of cora
cora - thief, robber
Note: suffix -taḥ used to form ablative
भीतिः (bhītiḥ) - fear, apprehension
(noun)
Nominative, feminine, singular of bhīti
bhīti - fear, apprehension, danger
Root: bhī (class 3)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
चापे (cāpe) - in the astrological sign of Sagittarius (in Sagittarius, in the bow (sign))
(noun)
Locative, masculine, singular of cāpa
cāpa - bow, arc, the sign Sagittarius
विद्याविवर्धनम् (vidyāvivardhanam) - increase of knowledge, growth of education
(noun)
Nominative, neuter, singular of vidyāvivardhana
vidyāvivardhana - growth/increase of knowledge or learning
Compound type : tatpuruṣa (vidyā+vivardhana)
- vidyā – knowledge, learning, science
noun (feminine)
Root: vid (class 2) - vivardhana – increasing, growing, causing to thrive
noun (neuter)
Prefix: vi
Root: vṛdh (class 1)