बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-65, verse-13
वृषे च सुखसम्पत्तिः मेषे कष्टमवाप्नुयात् ।
मीने तु दीर्घयात्रा स्यात् सिंहांशे फलमीदृशम् ॥१३॥
मीने तु दीर्घयात्रा स्यात् सिंहांशे फलमीदृशम् ॥१३॥
13. vṛṣe ca sukhasampattiḥ meṣe kaṣṭamavāpnuyāt .
mīne tu dīrghayātrā syāt siṃhāṃśe phalamīdṛśam.
mīne tu dīrghayātrā syāt siṃhāṃśe phalamīdṛśam.
13.
vṛṣe ca sukhasampattiḥ meṣe kaṣṭam avāpnuyāt
mīne tu dīrghayātrā syāt siṃhāṃśe phalam īdṛśam
mīne tu dīrghayātrā syāt siṃhāṃśe phalam īdṛśam
13.
In Taurus, there is happiness and prosperity. In Aries, one may attain trouble. However, in Pisces, there would be a long journey. Such results are found in the Leo division (or ascendant).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- वृषे (vṛṣe) - in Taurus, in a bull
- च (ca) - and, also
- सुखसम्पत्तिः (sukhasampattiḥ) - happiness and prosperity, achievement of happiness
- मेषे (meṣe) - in Aries, in a ram
- कष्टम् (kaṣṭam) - trouble, suffering, difficulty
- अवाप्नुयात् (avāpnuyāt) - one may attain, should attain
- मीने (mīne) - in Pisces
- तु (tu) - but, however, indeed
- दीर्घयात्रा (dīrghayātrā) - long journey, distant travel
- स्यात् (syāt) - may be, would be, exists
- सिंहांशे (siṁhāṁśe) - in the Leo division, in the Leo ascendant
- फलम् (phalam) - result, fruit, outcome
- ईदृशम् (īdṛśam) - such, like this
Words meanings and morphology
वृषे (vṛṣe) - in Taurus, in a bull
(noun)
Locative, masculine, singular of vṛṣa
vṛṣa - bull, the sign Taurus
च (ca) - and, also
(indeclinable)
सुखसम्पत्तिः (sukhasampattiḥ) - happiness and prosperity, achievement of happiness
(noun)
Nominative, feminine, singular of sukhasampatti
sukhasampatti - attainment of happiness, happy state, prosperity
Compound type : tatpuruṣa (sukha+sampatti)
- sukha – happiness, pleasure
noun (neuter) - sampatti – success, prosperity, attainment
noun (feminine)
मेषे (meṣe) - in Aries, in a ram
(noun)
Locative, masculine, singular of meṣa
meṣa - ram, sheep, the sign Aries
कष्टम् (kaṣṭam) - trouble, suffering, difficulty
(noun)
Nominative, neuter, singular of kaṣṭa
kaṣṭa - trouble, difficulty, pain, suffering, misfortune
अवाप्नुयात् (avāpnuyāt) - one may attain, should attain
(verb)
3rd person , singular, active, optative (Liṅ) of avāp
3rd person singular optative active
Prefix: ava
Root: āp (class 5)
मीने (mīne) - in Pisces
(noun)
Locative, masculine, singular of mīna
mīna - fish, the sign Pisces
तु (tu) - but, however, indeed
(indeclinable)
दीर्घयात्रा (dīrghayātrā) - long journey, distant travel
(noun)
Nominative, feminine, singular of dīrghayātrā
dīrghayātrā - long journey, distant travel
Compound type : karmadhāraya (dīrgha+yātrā)
- dīrgha – long, tall
adjective - yātrā – journey, travel
noun (feminine)
स्यात् (syāt) - may be, would be, exists
(verb)
3rd person , singular, active, optative (Liṅ) of as
3rd person singular optative active
Root: as (class 2)
सिंहांशे (siṁhāṁśe) - in the Leo division, in the Leo ascendant
(noun)
Locative, masculine, singular of siṃhāṃśa
siṁhāṁśa - part/division of Leo
Compound type : tatpuruṣa (siṃha+aṃśa)
- siṃha – lion, the sign Leo
noun (masculine) - aṃśa – part, share, division, degree, ascendant
noun (masculine)
फलम् (phalam) - result, fruit, outcome
(noun)
Nominative, neuter, singular of phala
phala - fruit, result, consequence, reward
ईदृशम् (īdṛśam) - such, like this
(adjective)
Nominative, neuter, singular of īdṛśa
īdṛśa - such, of such a kind, like this