बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-65, verse-12
कन्यायां धनधान्यानि कर्के पशुगणाद् भयम् ।
सिंहे सुखं च दुःखं च मिथुने शत्रुवर्धनम् ॥१२॥
सिंहे सुखं च दुःखं च मिथुने शत्रुवर्धनम् ॥१२॥
12. kanyāyāṃ dhanadhānyāni karke paśugaṇād bhayam .
siṃhe sukhaṃ ca duḥkhaṃ ca mithune śatruvardhanam.
siṃhe sukhaṃ ca duḥkhaṃ ca mithune śatruvardhanam.
12.
kanyāyām dhanadhānyāni karke paśugaṇāt bhayam
siṃhe sukham ca duḥkham ca mithune śatruvardhanam
siṃhe sukham ca duḥkham ca mithune śatruvardhanam
12.
In Virgo, there is wealth and grains. In Cancer, there is fear from animals. In Leo, there is both happiness and sorrow. In Gemini, there is an increase of enemies.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- कन्यायाम् (kanyāyām) - in Virgo, in a maiden
- धनधान्यानि (dhanadhānyāni) - wealth and grains, riches and corn
- कर्के (karke) - in Cancer
- पशुगणात् (paśugaṇāt) - from a multitude of animals, from animals
- भयम् (bhayam) - fear, dread, danger
- सिंहे (siṁhe) - in Leo, in a lion
- सुखम् (sukham) - happiness, comfort
- च (ca) - and, also, moreover
- दुःखम् (duḥkham) - sorrow, pain, misery
- च (ca) - and, also, moreover
- मिथुने (mithune) - in Gemini, in a pair
- शत्रुवर्धनम् (śatruvardhanam) - increase of enemies
Words meanings and morphology
कन्यायाम् (kanyāyām) - in Virgo, in a maiden
(noun)
Locative, feminine, singular of kanyā
kanyā - girl, maiden, virgin, daughter, the sign Virgo
धनधान्यानि (dhanadhānyāni) - wealth and grains, riches and corn
(noun)
Nominative, neuter, plural of dhanadhānya
dhanadhānya - wealth and corn/grains
Compound type : dvandva (dhana+dhānya)
- dhana – wealth, riches, money
noun (neuter) - dhānya – grain, corn
noun (neuter)
कर्के (karke) - in Cancer
(noun)
Locative, masculine, singular of karka
karka - crab, the sign Cancer
पशुगणात् (paśugaṇāt) - from a multitude of animals, from animals
(noun)
Ablative, masculine, singular of paśugaṇa
paśugaṇa - host of animals, herd of cattle
Compound type : tatpuruṣa (paśu+gaṇa)
- paśu – animal, cattle
noun (masculine) - gaṇa – multitude, group, host
noun (masculine)
भयम् (bhayam) - fear, dread, danger
(noun)
Nominative, neuter, singular of bhaya
bhaya - fear, dread, apprehension, danger
सिंहे (siṁhe) - in Leo, in a lion
(noun)
Locative, masculine, singular of siṃha
siṁha - lion, the sign Leo
सुखम् (sukham) - happiness, comfort
(noun)
Nominative, neuter, singular of sukha
sukha - happiness, pleasure, comfort, well-being
च (ca) - and, also, moreover
(indeclinable)
दुःखम् (duḥkham) - sorrow, pain, misery
(noun)
Nominative, neuter, singular of duḥkha
duḥkha - sorrow, pain, misery, suffering, unhappiness
च (ca) - and, also, moreover
(indeclinable)
मिथुने (mithune) - in Gemini, in a pair
(noun)
Locative, neuter, singular of mithuna
mithuna - pair, couple, the sign Gemini
शत्रुवर्धनम् (śatruvardhanam) - increase of enemies
(noun)
Nominative, neuter, singular of śatruvardhana
śatruvardhana - increasing enemies, causing increase of enemies
Compound type : tatpuruṣa (śatru+vardhana)
- śatru – enemy, adversary
noun (masculine) - vardhana – increasing, causing to grow, nourishing
noun (neuter)