बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम् bṛhat-pārāśara-horā-śāstram - chapter-65, verse-23

home » Scriptures Library » Parashara Hora Shastra

View complete chapter

तुले वाण्ज्यतो लाभो वृश्चिके रोगजं भयम् ।
चापे पुत्रसुखं वाच्यं धनुरंशे फलं त्विदम् ॥२३॥

23. tule vāṇjyato lābho vṛścike rogajaṃ bhayam .
cāpe putrasukhaṃ vācyaṃ dhanuraṃśe phalaṃ tvidam.

23. tule vāṇjyataḥ lābhaḥ vṛścike rogajam bhayam cāpe
putrasukham vācyam dhanuraṃśe phalam tu idam

23. For the Libra division, there is profit from trade. For the Scorpio division, there is fear arising from illness. For the Sagittarius division, happiness from children should be declared. Such indeed is the outcome for the Sagittarius divisions.

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

तुले (tule) - in the Libra division (navāṃśa or similar astrological division) (in Libra, in the balance)

वाण्ज्यतः (vāṇjyataḥ) - from trade, from commerce

लाभः (lābhaḥ) - gain, profit, acquisition

वृश्चिके (vṛścike) - in the Scorpio division (navāṃśa or similar astrological division) (in Scorpio, in the scorpion)

रोगजम् (rogajam) - disease-born, arising from illness

भयम् (bhayam) - fear, dread

चापे (cāpe) - in the Sagittarius division (navāṃśa or similar astrological division) (in Sagittarius, in the bow)

पुत्रसुखम् (putrasukham) - happiness from children, joy of sons

वाच्यम् (vācyam) - should be declared, is predicted (to be said, to be declared, predicable)

धनुरंशे (dhanuraṁśe) - in the Sagittarius divisions (referring to navāṃśas or other astrological divisions related to Sagittarius) (in the Sagittarius division)

फलम् (phalam) - fruit, result, outcome

तु (tu) - indeed, but, however

इदम् (idam) - this

Words meanings and morphology

तुले (tule) - in the Libra division (navāṃśa or similar astrological division) (in Libra, in the balance)

(noun)

Locative, feminine, singular of tulā

tulā - balance, scales; zodiacal sign Libra

वाण्ज्यतः (vāṇjyataḥ) - from trade, from commerce

(noun)

Ablative, neuter, singular of vāṇijya

vāṇijya - trade, commerce, merchandising

लाभः (lābhaḥ) - gain, profit, acquisition

(noun)

Nominative, masculine, singular of lābha

lābha - gain, profit, acquisition, obtaining

Derived from root labh (to obtain)

Root: labh (class 1)

वृश्चिके (vṛścike) - in the Scorpio division (navāṃśa or similar astrological division) (in Scorpio, in the scorpion)

(noun)

Locative, masculine, singular of vṛścika

vṛścika - scorpion; zodiacal sign Scorpio

रोगजम् (rogajam) - disease-born, arising from illness

(adjective)

Nominative, neuter, singular of rogaja

rogaja - disease-born, arising from illness

Compound type : tatpurusha (roga+ja)

roga – disease, sickness, ailment
noun (masculine)
ja – born, produced from, caused by (as in a compound)
adjective
Derived from root jan (to be born)
Root: jan (class 4)

भयम् (bhayam) - fear, dread

(noun)

Nominative, neuter, singular of bhaya

bhaya - fear, dread, apprehension

Derived from root bhī (to fear)

Root: bhī (class 3)

चापे (cāpe) - in the Sagittarius division (navāṃśa or similar astrological division) (in Sagittarius, in the bow)

(noun)

Locative, masculine, singular of cāpa

cāpa - bow; zodiacal sign Sagittarius

पुत्रसुखम् (putrasukham) - happiness from children, joy of sons

(noun)

Nominative, neuter, singular of putrasukha

putrasukha - happiness from children, joy of sons

Compound type : tatpurusha (putra+sukha)

putra – son, child
noun (masculine)
sukha – happiness, joy, pleasure
noun (neuter)

वाच्यम् (vācyam) - should be declared, is predicted (to be said, to be declared, predicable)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of vācya

vācya - to be said, to be spoken, to be declared; predicable

Gerundive

Formed from root vac (to speak) with suffix -ya

Root: vac (class 2)

धनुरंशे (dhanuraṁśe) - in the Sagittarius divisions (referring to navāṃśas or other astrological divisions related to Sagittarius) (in the Sagittarius division)

(noun)

Locative, masculine, singular of dhanuraṃśa

dhanuraṁśa - division of Sagittarius

Compound type : tatpurusha (dhanu+aṃśa)