बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-65, verse-26
मिथुने विषतो भीतिर्मृगांशे फलमीदृशम् ।
वृशभे धनसम्पत्तिर्मेषे नेत्ररुजो भयम् ॥२६॥
वृशभे धनसम्पत्तिर्मेषे नेत्ररुजो भयम् ॥२६॥
26. mithune viṣato bhītirmṛgāṃśe phalamīdṛśam .
vṛśabhe dhanasampattirmeṣe netrarujo bhayam.
vṛśabhe dhanasampattirmeṣe netrarujo bhayam.
26.
mithune viṣataḥ bhītiḥ mṛgāṃśe phalam īdṛśam
vṛṣabhe dhanasampattiḥ meṣe netrarujaḥ bhayam
vṛṣabhe dhanasampattiḥ meṣe netrarujaḥ bhayam
26.
For the Gemini division, there is fear from poison. For the Capricorn division, such indeed are the results. For the Taurus division, there is acquisition of wealth. For the Aries division, there is fear from eye diseases.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- मिथुने (mithune) - in the Gemini division (navāṃśa or similar astrological division) (in Gemini, in the pair)
- विषतः (viṣataḥ) - from poison, due to poison
- भीतिः (bhītiḥ) - fear, dread
- मृगांशे (mṛgāṁśe) - in the Capricorn division
- फलम् (phalam) - fruit, result, outcome
- ईदृशम् (īdṛśam) - such, of this kind
- वृषभे (vṛṣabhe) - in the Taurus division (navāṃśa or similar astrological division) (in Taurus, in the bull)
- धनसम्पत्तिः (dhanasampattiḥ) - acquisition of wealth, prosperity of wealth
- मेषे (meṣe) - in the Aries division (navāṃśa or similar astrological division) (in Aries, in the ram)
- नेत्ररुजः (netrarujaḥ) - from eye diseases, from eye pain
- भयम् (bhayam) - fear, dread
Words meanings and morphology
मिथुने (mithune) - in the Gemini division (navāṃśa or similar astrological division) (in Gemini, in the pair)
(noun)
Locative, neuter, singular of mithuna
mithuna - pair, couple; zodiacal sign Gemini
विषतः (viṣataḥ) - from poison, due to poison
(noun)
Ablative, neuter, singular of viṣa
viṣa - poison, venom
Note: Suffix -taḥ used to form an ablative adverb or ablative case ending
भीतिः (bhītiḥ) - fear, dread
(noun)
Nominative, feminine, singular of bhīti
bhīti - fear, dread, apprehension
Derived from root bhī (to fear)
Root: bhī (class 3)
मृगांशे (mṛgāṁśe) - in the Capricorn division
(noun)
Locative, masculine, singular of mṛgāṃśa
mṛgāṁśa - division of Capricorn (mṛga as an epithet for Capricorn)
Compound type : tatpurusha (mṛga+aṃśa)
- mṛga – deer, wild animal; often used as an epithet for Capricorn
noun (masculine) - aṃśa – part, portion, division, degree
noun (masculine)
फलम् (phalam) - fruit, result, outcome
(noun)
Nominative, neuter, singular of phala
phala - fruit, result, outcome, consequence
ईदृशम् (īdṛśam) - such, of this kind
(adjective)
Nominative, neuter, singular of īdṛśa
īdṛśa - such, of this kind, like this
वृषभे (vṛṣabhe) - in the Taurus division (navāṃśa or similar astrological division) (in Taurus, in the bull)
(noun)
Locative, masculine, singular of vṛṣabha
vṛṣabha - bull; zodiacal sign Taurus
धनसम्पत्तिः (dhanasampattiḥ) - acquisition of wealth, prosperity of wealth
(noun)
Nominative, feminine, singular of dhanasampatti
dhanasampatti - acquisition of wealth, prosperity of wealth
Compound type : tatpurusha (dhana+sampatti)
- dhana – wealth, riches, money
noun (neuter) - sampatti – success, attainment, prosperity, acquisition
noun (feminine)
Derived from root pad (to go, fall) with upasargas sam- and pra-
Prefixes: sam+pra
Root: pad (class 4)
मेषे (meṣe) - in the Aries division (navāṃśa or similar astrological division) (in Aries, in the ram)
(noun)
Locative, masculine, singular of meṣa
meṣa - ram; zodiacal sign Aries
नेत्ररुजः (netrarujaḥ) - from eye diseases, from eye pain
(noun)
Ablative, feminine, singular of netraruj
netraruj - eye disease, eye pain
Compound type : tatpurusha (netra+ruj)
- netra – eye
noun (neuter) - ruj – pain, disease, sickness
noun (feminine)
Root: ruj (class 6)
भयम् (bhayam) - fear, dread
(noun)
Nominative, neuter, singular of bhaya
bhaya - fear, dread, apprehension
Derived from root bhī (to fear)
Root: bhī (class 3)