बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-65, verse-6
मिथुने विषतो भीतिर्वृषस्य नवमांशके ।
वृषभे धनलाभः स्थान्मेषे तु ज्वरसंभवः ॥६॥
वृषभे धनलाभः स्थान्मेषे तु ज्वरसंभवः ॥६॥
6. mithune viṣato bhītirvṛṣasya navamāṃśake .
vṛṣabhe dhanalābhaḥ sthānmeṣe tu jvarasaṃbhavaḥ.
vṛṣabhe dhanalābhaḥ sthānmeṣe tu jvarasaṃbhavaḥ.
6.
mithune viṣataḥ bhītiḥ vṛṣasya navamāṃśake
vṛṣabhe dhanalābhaḥ syāt meṣe tu jvarasaṃbhavaḥ
vṛṣabhe dhanalābhaḥ syāt meṣe tu jvarasaṃbhavaḥ
6.
When in Gemini, there is fear from poison (viṣa). When the navamśa of Taurus is in Taurus, there will be a gain of wealth. But when in Aries, there is a possibility of fever.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- मिथुने (mithune) - in Gemini, in the pair
- विषतः (viṣataḥ) - from poison
- भीतिः (bhītiḥ) - fear, dread
- वृषस्य (vṛṣasya) - of Taurus, of the bull
- नवमांशके (navamāṁśake) - in the navamśa, in the ninth part
- वृषभे (vṛṣabhe) - in Taurus, in the bull
- धनलाभः (dhanalābhaḥ) - gain of wealth
- स्यात् (syāt) - may be, let there be, would be
- मेषे (meṣe) - in Aries, in the ram
- तु (tu) - but, on the other hand, indeed
- ज्वरसंभवः (jvarasaṁbhavaḥ) - possibility of fever, occurrence of fever
Words meanings and morphology
मिथुने (mithune) - in Gemini, in the pair
(noun)
Locative, neuter, singular of mithuna
mithuna - pair, couple, Gemini (zodiac sign)
विषतः (viṣataḥ) - from poison
(indeclinable)
suffix -tas indicating ablative sense
भीतिः (bhītiḥ) - fear, dread
(noun)
Nominative, feminine, singular of bhīti
bhīti - fear, dread, apprehension
derived from root bhī
Root: bhī (class 3)
वृषस्य (vṛṣasya) - of Taurus, of the bull
(noun)
Genitive, masculine, singular of vṛṣa
vṛṣa - bull, Taurus (zodiac sign), dharma, best, chief
नवमांशके (navamāṁśake) - in the navamśa, in the ninth part
(noun)
Locative, masculine, singular of navamāṃśaka
navamāṁśaka - ninth part, navamśa (a divisional chart in astrology)
Compound type : tatpurusha (navama+aṃśaka)
- navama – ninth
adjective (masculine/feminine/neuter) - aṃśaka – part, portion, degree
noun (masculine)
derived from root aṃś
Root: aṃś (class 1)
वृषभे (vṛṣabhe) - in Taurus, in the bull
(noun)
Locative, masculine, singular of vṛṣabha
vṛṣabha - bull, Taurus (zodiac sign), best, chief
धनलाभः (dhanalābhaḥ) - gain of wealth
(noun)
Nominative, masculine, singular of dhanalābha
dhanalābha - gain of wealth, financial profit, acquisition of resources
Compound type : tatpurusha (dhana+lābha)
- dhana – wealth, riches, property, treasure
noun (neuter) - lābha – gain, acquisition, profit
noun (masculine)
derived from root labh
Root: labh (class 1)
स्यात् (syāt) - may be, let there be, would be
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of as
Root: as (class 2)
मेषे (meṣe) - in Aries, in the ram
(noun)
Locative, masculine, singular of meṣa
meṣa - ram, Aries (zodiac sign)
तु (tu) - but, on the other hand, indeed
(indeclinable)
ज्वरसंभवः (jvarasaṁbhavaḥ) - possibility of fever, occurrence of fever
(noun)
Nominative, masculine, singular of jvarasaṃbhava
jvarasaṁbhava - possibility/occurrence of fever
Compound type : tatpurusha (jvara+saṃbhava)
- jvara – fever, ardent desire, heat
noun (masculine)
derived from root jvar
Root: jvar (class 1) - saṃbhava – origin, birth, possibility, occurrence, cause
noun (masculine)
derived from root bhū with prefix sam
Prefix: sam
Root: bhū (class 1)