बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-65, verse-19
कर्कभे धनहानिः स्यात् सिंहे भूपालतो भयम् ।
मिथुने भूमिलाभश्च वृशभे धनसम्पदः ॥१९॥
मिथुने भूमिलाभश्च वृशभे धनसम्पदः ॥१९॥
19. karkabhe dhanahāniḥ syāt siṃhe bhūpālato bhayam .
mithune bhūmilābhaśca vṛśabhe dhanasampadaḥ.
mithune bhūmilābhaśca vṛśabhe dhanasampadaḥ.
19.
karkabhe dhanahāniḥ syāt siṃhe bhūpālataḥ bhayam
mithune bhūmilābhaḥ ca vṛṣabhe dhanasampadaḥ
mithune bhūmilābhaḥ ca vṛṣabhe dhanasampadaḥ
19.
When in Cancer (Karkabha), there will be loss of wealth. In Leo (Siṃha), there will be fear from the king. In Gemini (Mithuna), there will be acquisition of land. In Taurus (Vṛṣabha), there will be wealth and prosperity.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- कर्कभे (karkabhe) - in the sign of Cancer
- धनहानिः (dhanahāniḥ) - loss of wealth
- स्यात् (syāt) - will be, there will be (may be, let it be, will be)
- सिंहे (siṁhe) - in the zodiac sign Leo (in the lion, in Leo)
- भूपालतः (bhūpālataḥ) - from the king, from rulers
- भयम् (bhayam) - fear, dread
- मिथुने (mithune) - in the zodiac sign Gemini (in a pair, in Gemini)
- भूमिलाभः (bhūmilābhaḥ) - gain of land, acquisition of land
- च (ca) - and, also
- वृषभे (vṛṣabhe) - in the zodiac sign Taurus (in the bull, in Taurus)
- धनसम्पदः (dhanasampadaḥ) - wealth and prosperity, abundance of wealth
Words meanings and morphology
कर्कभे (karkabhe) - in the sign of Cancer
(noun)
Locative, neuter, singular of karkabha
karkabha - sign of Cancer (lit. crab-sign)
Compound type : tatpuruṣa (karka+bha)
- karka – crab, the zodiac sign Cancer
noun (masculine) - bha – star, constellation, zodiac sign
noun (neuter)
धनहानिः (dhanahāniḥ) - loss of wealth
(noun)
Nominative, feminine, singular of dhanahāni
dhanahāni - loss of wealth, financial detriment
Compound type : tatpuruṣa (dhana+hāni)
- dhana – wealth, riches, property
noun (neuter) - hāni – loss, decrease, detriment
noun (feminine)
from root hā (to abandon, lose)
Root: hā (class 3)
स्यात् (syāt) - will be, there will be (may be, let it be, will be)
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of as
Root: as (class 2)
सिंहे (siṁhe) - in the zodiac sign Leo (in the lion, in Leo)
(noun)
Locative, masculine, singular of siṃha
siṁha - lion, the zodiac sign Leo
भूपालतः (bhūpālataḥ) - from the king, from rulers
(noun)
Ablative, singular of bhūpāla
bhūpāla - king, ruler
Compound type : tatpuruṣa (bhū+pāla)
- bhū – earth, land
noun (feminine) - pāla – protector, guardian
noun (masculine)
from root pā (to protect)
Root: pā (class 2)
Note: The suffix -taḥ indicates ablative case or origin/cause.
भयम् (bhayam) - fear, dread
(noun)
Nominative, neuter, singular of bhaya
bhaya - fear, dread, danger
Root: bhī (class 3)
मिथुने (mithune) - in the zodiac sign Gemini (in a pair, in Gemini)
(noun)
Locative, neuter, singular of mithuna
mithuna - pair, couple, the zodiac sign Gemini
भूमिलाभः (bhūmilābhaḥ) - gain of land, acquisition of land
(noun)
Nominative, masculine, singular of bhūmilābha
bhūmilābha - acquisition of land, land gain
Compound type : tatpuruṣa (bhūmi+lābha)
- bhūmi – earth, land, ground
noun (feminine) - lābha – gain, acquisition, profit
noun (masculine)
from root labh (to obtain)
Root: labh (class 1)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
वृषभे (vṛṣabhe) - in the zodiac sign Taurus (in the bull, in Taurus)
(noun)
Locative, masculine, singular of vṛṣabha
vṛṣabha - bull, the zodiac sign Taurus
धनसम्पदः (dhanasampadaḥ) - wealth and prosperity, abundance of wealth
(noun)
Nominative, feminine, singular of dhanasampad
dhanasampad - abundance of wealth, rich prosperity
Compound type : tatpuruṣa (dhana+sampad)
- dhana – wealth, riches
noun (neuter) - sampad – prosperity, success, abundance
noun (feminine)
from sam + pad (to go, fall)
Prefix: sam
Root: pad (class 4)