बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-65, verse-18
वृश्चिके च स्त्रीयाः पीडा तुले च जलतो भयम् ।
कन्यायां सुखसम्पत्तिस्तुलांशे फलमीदृशम् ॥१८॥
कन्यायां सुखसम्पत्तिस्तुलांशे फलमीदृशम् ॥१८॥
18. vṛścike ca strīyāḥ pīḍā tule ca jalato bhayam .
kanyāyāṃ sukhasampattistulāṃśe phalamīdṛśam.
kanyāyāṃ sukhasampattistulāṃśe phalamīdṛśam.
18.
vṛścike ca strīyāḥ pīḍā tule ca jalataḥ bhayam
kanyāyām sukhasampattiḥ tulāṃśe phalam īdṛśam
kanyāyām sukhasampattiḥ tulāṃśe phalam īdṛśam
18.
In Scorpio, there is trouble for women, and in Libra, fear from water. In Virgo, there is happiness and prosperity; such is the result when it is in the Aṃśa (divisional chart) of Libra.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- वृश्चिके (vṛścike) - in Scorpio, in the scorpion
- च (ca) - and
- स्त्रीयाः (strīyāḥ) - of a woman, for a wife
- पीडा (pīḍā) - trouble, suffering, pain
- तुले (tule) - in Libra, in the balance
- च (ca) - and
- जलतः (jalataḥ) - from water
- भयम् (bhayam) - fear
- कन्यायाम् (kanyāyām) - in Virgo, in the maiden
- सुखसम्पत्तिः (sukhasampattiḥ) - happiness and prosperity
- तुलांशे (tulāṁśe) - in the division (Aṃśa) of Libra, in the part of Libra
- फलम् (phalam) - fruit, result, consequence
- ईदृशम् (īdṛśam) - such, of this kind
Words meanings and morphology
वृश्चिके (vṛścike) - in Scorpio, in the scorpion
(noun)
Locative, masculine, singular of vṛścika
vṛścika - scorpion, Scorpio (zodiac sign)
च (ca) - and
(indeclinable)
स्त्रीयाः (strīyāḥ) - of a woman, for a wife
(noun)
Genitive, feminine, singular of strī
strī - woman, wife
पीडा (pīḍā) - trouble, suffering, pain
(noun)
Nominative, feminine, singular of pīḍā
pīḍā - trouble, suffering, pain, affliction
तुले (tule) - in Libra, in the balance
(noun)
Locative, feminine, singular of tulā
tulā - balance, scale, Libra (zodiac sign)
च (ca) - and
(indeclinable)
जलतः (jalataḥ) - from water
(indeclinable)
suffix -tas forming an ablative sense
भयम् (bhayam) - fear
(noun)
neuter, singular of bhaya
bhaya - fear, dread
कन्यायाम् (kanyāyām) - in Virgo, in the maiden
(noun)
Locative, feminine, singular of kanyā
kanyā - maiden, virgin, Virgo (zodiac sign)
सुखसम्पत्तिः (sukhasampattiḥ) - happiness and prosperity
(noun)
Nominative, feminine, singular of sukhasampatti
sukhasampatti - happiness and prosperity
Compound type : tatpuruṣa (sukha+sampatti)
- sukha – happiness, pleasure
noun (neuter) - sampatti – success, prosperity, acquisition, abundance
noun (feminine)
Prefix: sam
Root: pad
तुलांशे (tulāṁśe) - in the division (Aṃśa) of Libra, in the part of Libra
(noun)
Locative, masculine, singular of tulāṃśa
tulāṁśa - Aṃśa (divisional chart) of Libra, part of Libra
Compound type : tatpuruṣa (tulā+aṃśa)
- tulā – balance, Libra (zodiac sign)
noun (feminine) - aṃśa – part, division, share (astrological division)
noun (masculine)
फलम् (phalam) - fruit, result, consequence
(noun)
neuter, singular of phala
phala - fruit, result, consequence
ईदृशम् (īdṛśam) - such, of this kind
(adjective)
neuter, singular of īdṛśa
īdṛśa - such, of this kind