बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-65, verse-11
मीने सुखमाप्नोति कर्कांशे फलमीदृशम् ।
वृश्चिके कलहः पीडा तुलभे सुखसम्पदः ॥११॥
वृश्चिके कलहः पीडा तुलभे सुखसम्पदः ॥११॥
11. mīne sukhamāpnoti karkāṃśe phalamīdṛśam .
vṛścike kalahaḥ pīḍā tulabhe sukhasampadaḥ.
vṛścike kalahaḥ pīḍā tulabhe sukhasampadaḥ.
11.
mīne sukham āpnoti karkāṃśe phalam īdṛśam
vṛścike kalahaḥ pīḍā tulābhe sukhasampadaḥ
vṛścike kalahaḥ pīḍā tulābhe sukhasampadaḥ
11.
One experiences happiness in Pisces. Similar results are found in the Cancer division (or ascendant). In Scorpio, there are disputes and suffering. In Libra, there is happiness and prosperity.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- मीने (mīne) - in Pisces
- सुखम् (sukham) - happiness, comfort
- आप्नोति (āpnoti) - attains, obtains, gets
- कर्कांशे (karkāṁśe) - in the Cancer division, in the Cancer ascendant
- फलम् (phalam) - result, fruit, outcome
- ईदृशम् (īdṛśam) - such, like this
- वृश्चिके (vṛścike) - in Scorpio
- कलहः (kalahaḥ) - quarrel, dispute, strife
- पीडा (pīḍā) - suffering, affliction, pain
- तुलाभे (tulābhe) - in the sign of Libra, in Libra
- सुखसम्पदः (sukhasampadaḥ) - happiness and prosperity, abundant happiness
Words meanings and morphology
मीने (mīne) - in Pisces
(noun)
Locative, masculine, singular of mīna
mīna - fish, the sign Pisces
सुखम् (sukham) - happiness, comfort
(noun)
Nominative, neuter, singular of sukha
sukha - happiness, pleasure, comfort, well-being
आप्नोति (āpnoti) - attains, obtains, gets
(verb)
3rd person , singular, active, present indicative (Laṭ) of āp
5th class verb, present tense
Root: āp (class 5)
कर्कांशे (karkāṁśe) - in the Cancer division, in the Cancer ascendant
(noun)
Locative, masculine, singular of karkāṃśa
karkāṁśa - division of Cancer, part of Cancer
Compound type : tatpuruṣa (karka+aṃśa)
- karka – crab, the sign Cancer
noun (masculine) - aṃśa – part, share, division, degree, ascendant
noun (masculine)
फलम् (phalam) - result, fruit, outcome
(noun)
Nominative, neuter, singular of phala
phala - fruit, result, consequence, reward
ईदृशम् (īdṛśam) - such, like this
(adjective)
Nominative, neuter, singular of īdṛśa
īdṛśa - such, of such a kind, like this
वृश्चिके (vṛścike) - in Scorpio
(noun)
Locative, masculine, singular of vṛścika
vṛścika - scorpion, the sign Scorpio
कलहः (kalahaḥ) - quarrel, dispute, strife
(noun)
Nominative, masculine, singular of kalaha
kalaha - quarrel, dispute, strife, contention
पीडा (pīḍā) - suffering, affliction, pain
(noun)
Nominative, feminine, singular of pīḍā
pīḍā - pain, suffering, distress, affliction, oppression
तुलाभे (tulābhe) - in the sign of Libra, in Libra
(noun)
Locative, masculine, singular of tulābha
tulābha - the sign Libra
Compound type : tatpuruṣa (tulā+bha)
- tulā – balance, scale, the sign Libra
noun (feminine) - bha – star, constellation, lunar mansion, sign
noun (masculine)
सुखसम्पदः (sukhasampadaḥ) - happiness and prosperity, abundant happiness
(noun)
Nominative, feminine, plural of sukhasampad
sukhasampad - prosperity of happiness, abundant happiness, happiness and wealth
Compound type : tatpuruṣa (sukha+sampad)
- sukha – happiness, pleasure, comfort
noun (neuter) - sampad – prosperity, success, wealth, riches
noun (feminine)