बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-65, verse-16
कन्यायां च सुतोत्पत्तिः कन्यांशे फलमीदृशम् ।
तुलभे धनसम्पत्तिर्वृश्चिके भ्रातृतः सुखम् ॥१६॥
तुलभे धनसम्पत्तिर्वृश्चिके भ्रातृतः सुखम् ॥१६॥
16. kanyāyāṃ ca sutotpattiḥ kanyāṃśe phalamīdṛśam .
tulabhe dhanasampattirvṛścike bhrātṛtaḥ sukham.
tulabhe dhanasampattirvṛścike bhrātṛtaḥ sukham.
16.
kanyāyām ca sutotpattiḥ kanyāṃśe phalam īdṛśam
tulābhe dhanasampattiḥ vṛścike bhrātṛtaḥ sukham
tulābhe dhanasampattiḥ vṛścike bhrātṛtaḥ sukham
16.
In Virgo, there is the birth of children; such is the result when it is in the Aṃśa (divisional chart) of Virgo. In Libra, there is acquisition of wealth, and in Scorpio, happiness from brothers.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- कन्यायाम् (kanyāyām) - in Virgo, in the maiden
- च (ca) - and
- सुतोत्पत्तिः (sutotpattiḥ) - birth of sons/children
- कन्यांशे (kanyāṁśe) - in the division (Aṃśa) of Virgo, in the part of Virgo
- फलम् (phalam) - fruit, result, consequence
- ईदृशम् (īdṛśam) - such, of this kind
- तुलाभे (tulābhe) - in Libra, in the balance
- धनसम्पत्तिः (dhanasampattiḥ) - acquisition of wealth, prosperity
- वृश्चिके (vṛścike) - in Scorpio, in the scorpion
- भ्रातृतः (bhrātṛtaḥ) - from a brother, on account of brothers
- सुखम् (sukham) - happiness, pleasure, comfort
Words meanings and morphology
कन्यायाम् (kanyāyām) - in Virgo, in the maiden
(noun)
Locative, feminine, singular of kanyā
kanyā - maiden, virgin, Virgo (zodiac sign)
च (ca) - and
(indeclinable)
सुतोत्पत्तिः (sutotpattiḥ) - birth of sons/children
(noun)
Nominative, feminine, singular of sutotpatti
sutotpatti - birth of sons/children
Compound type : tatpuruṣa (suta+utpatti)
- suta – son, child
noun (masculine) - utpatti – birth, origin, production
noun (feminine)
Prefix: ud
Root: pad
कन्यांशे (kanyāṁśe) - in the division (Aṃśa) of Virgo, in the part of Virgo
(noun)
Locative, masculine, singular of kanyāṃśa
kanyāṁśa - Aṃśa (divisional chart) of Virgo, part of Virgo
Compound type : tatpuruṣa (kanyā+aṃśa)
- kanyā – maiden, Virgo (zodiac sign)
noun (feminine) - aṃśa – part, division, share (astrological division)
noun (masculine)
फलम् (phalam) - fruit, result, consequence
(noun)
neuter, singular of phala
phala - fruit, result, consequence
ईदृशम् (īdṛśam) - such, of this kind
(adjective)
neuter, singular of īdṛśa
īdṛśa - such, of this kind
तुलाभे (tulābhe) - in Libra, in the balance
(noun)
Locative, masculine, singular of tulābha
tulābha - Libra (zodiac sign), balance
धनसम्पत्तिः (dhanasampattiḥ) - acquisition of wealth, prosperity
(noun)
Nominative, feminine, singular of dhanasampatti
dhanasampatti - acquisition of wealth, prosperity, riches
Compound type : tatpuruṣa (dhana+sampatti)
- dhana – wealth, riches, property
noun (neuter) - sampatti – success, prosperity, acquisition, abundance
noun (feminine)
Prefix: sam
Root: pad
वृश्चिके (vṛścike) - in Scorpio, in the scorpion
(noun)
Locative, masculine, singular of vṛścika
vṛścika - scorpion, Scorpio (zodiac sign)
भ्रातृतः (bhrātṛtaḥ) - from a brother, on account of brothers
(indeclinable)
suffix -tas forming an ablative sense
सुखम् (sukham) - happiness, pleasure, comfort
(noun)
neuter, singular of sukha
sukha - happiness, pleasure, comfort