बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-65, verse-24
मकरे पुत्रलाभः स्यात् कुम्भे धनविवर्धनम् ।
मीने कल्याणमाप्नोति वृश्चिके पशुतो भयम् ॥२४॥
मीने कल्याणमाप्नोति वृश्चिके पशुतो भयम् ॥२४॥
24. makare putralābhaḥ syāt kumbhe dhanavivardhanam .
mīne kalyāṇamāpnoti vṛścike paśuto bhayam.
mīne kalyāṇamāpnoti vṛścike paśuto bhayam.
24.
makare putralābhaḥ syāt kumbhe dhanavivardhanam
mīne kalyāṇam āpnoti vṛścike paśutaḥ bhayam
mīne kalyāṇam āpnoti vṛścike paśutaḥ bhayam
24.
For the Capricorn division, there is gain of children. For the Aquarius division, there is an increase in wealth. For the Pisces division, one attains welfare. For the Scorpio division, there is fear from animals.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- मकरे (makare) - in the Capricorn division (navāṃśa or similar astrological division) (in Capricorn, in the sea-monster)
- पुत्रलाभः (putralābhaḥ) - gain of children, acquisition of sons
- स्यात् (syāt) - may be, let there be, would be
- कुम्भे (kumbhe) - in the Aquarius division (navāṃśa or similar astrological division) (in Aquarius, in the pitcher)
- धनविवर्धनम् (dhanavivardhanam) - increase of wealth, growth of riches
- मीने (mīne) - in the Pisces division (navāṃśa or similar astrological division) (in Pisces, in the fish)
- कल्याणम् (kalyāṇam) - welfare, auspiciousness, good fortune
- आप्नोति (āpnoti) - obtains, attains, reaches
- वृश्चिके (vṛścike) - in the Scorpio division (navāṃśa or similar astrological division) (in Scorpio, in the scorpion)
- पशुतः (paśutaḥ) - from animals, due to animals
- भयम् (bhayam) - fear, dread
Words meanings and morphology
मकरे (makare) - in the Capricorn division (navāṃśa or similar astrological division) (in Capricorn, in the sea-monster)
(noun)
Locative, masculine, singular of makara
makara - sea-monster, crocodile; zodiacal sign Capricorn
पुत्रलाभः (putralābhaḥ) - gain of children, acquisition of sons
(noun)
Nominative, masculine, singular of putralābha
putralābha - gain of children, acquisition of sons
Compound type : tatpurusha (putra+lābha)
- putra – son, child
noun (masculine) - lābha – gain, profit, acquisition
noun (masculine)
Derived from root labh (to obtain)
Root: labh (class 1)
स्यात् (syāt) - may be, let there be, would be
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of as
Root: as (class 2)
कुम्भे (kumbhe) - in the Aquarius division (navāṃśa or similar astrological division) (in Aquarius, in the pitcher)
(noun)
Locative, masculine, singular of kumbha
kumbha - pitcher, pot; zodiacal sign Aquarius
धनविवर्धनम् (dhanavivardhanam) - increase of wealth, growth of riches
(noun)
Nominative, neuter, singular of dhanavivardhana
dhanavivardhana - increase of wealth, growth of riches
Compound type : tatpurusha (dhana+vivardhana)
- dhana – wealth, riches, money
noun (neuter) - vivardhana – increasing, promoting growth, augmenting
noun (neuter)
verbal noun
Derived from root vṛdh (to grow) with upasarga vi-
Prefix: vi
Root: vṛdh (class 1)
मीने (mīne) - in the Pisces division (navāṃśa or similar astrological division) (in Pisces, in the fish)
(noun)
Locative, masculine, singular of mīna
mīna - fish; zodiacal sign Pisces
कल्याणम् (kalyāṇam) - welfare, auspiciousness, good fortune
(noun)
Accusative, neuter, singular of kalyāṇa
kalyāṇa - welfare, auspiciousness, good fortune, blessing
आप्नोति (āpnoti) - obtains, attains, reaches
(verb)
3rd person , singular, active, present (laṭ) of āp
Prefix: ā
Root: āp (class 5)
वृश्चिके (vṛścike) - in the Scorpio division (navāṃśa or similar astrological division) (in Scorpio, in the scorpion)
(noun)
Locative, masculine, singular of vṛścika
vṛścika - scorpion; zodiacal sign Scorpio
पशुतः (paśutaḥ) - from animals, due to animals
(noun)
Ablative, masculine, singular of paśu
paśu - animal, cattle, beast
Note: Suffix -taḥ used to form an ablative adverb or ablative case ending
भयम् (bhayam) - fear, dread
(noun)
Nominative, neuter, singular of bhaya
bhaya - fear, dread, apprehension
Derived from root bhī (to fear)
Root: bhī (class 3)