बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-65, verse-22
मिथुने सर्वसिद्धिः स्यात् कर्कभे सुखसम्पदः ।
सिंहे सर्वसुखोत्पत्तिः कन्यायां कलहागमः ॥२२॥
सिंहे सर्वसुखोत्पत्तिः कन्यायां कलहागमः ॥२२॥
22. mithune sarvasiddhiḥ syāt karkabhe sukhasampadaḥ .
siṃhe sarvasukhotpattiḥ kanyāyāṃ kalahāgamaḥ.
siṃhe sarvasukhotpattiḥ kanyāyāṃ kalahāgamaḥ.
22.
mithune sarvasiddhiḥ syāt karkabhe sukhasampadaḥ
siṃhe sarvasukhotpattiḥ kanyāyām kalahāgamaḥ
siṃhe sarvasukhotpattiḥ kanyāyām kalahāgamaḥ
22.
In Gemini (Mithuna), there will be achievement of all goals. In Cancer (Karkabha), there will be happiness and prosperity. In Leo (Siṃha), there will be the generation of all happiness. In Virgo (Kanyā), there will be the arrival of quarrels.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- मिथुने (mithune) - in the zodiac sign Gemini (in a pair, in Gemini)
- सर्वसिद्धिः (sarvasiddhiḥ) - achievement of all, complete success
- स्यात् (syāt) - will be (may be, let it be, will be)
- कर्कभे (karkabhe) - in the zodiac sign Cancer (in the sign of Cancer)
- सुखसम्पदः (sukhasampadaḥ) - wealth and prosperity (of happiness), abundance of happiness
- सिंहे (siṁhe) - in the zodiac sign Leo (in the lion, in Leo)
- सर्वसुखोत्पत्तिः (sarvasukhotpattiḥ) - generation of all happiness, origin of all joy
- कन्यायाम् (kanyāyām) - in the zodiac sign Virgo (in the virgin, in Virgo)
- कलहागमः (kalahāgamaḥ) - arrival of quarrels, onset of disputes
Words meanings and morphology
मिथुने (mithune) - in the zodiac sign Gemini (in a pair, in Gemini)
(noun)
Locative, neuter, singular of mithuna
mithuna - pair, couple, the zodiac sign Gemini
सर्वसिद्धिः (sarvasiddhiḥ) - achievement of all, complete success
(noun)
Nominative, feminine, singular of sarvasiddhi
sarvasiddhi - achievement of all purposes, complete success
Compound type : karmadhāraya (sarva+siddhi)
- sarva – all, every, complete
adjective (masculine) - siddhi – achievement, success, perfection, supernatural power
noun (feminine)
from root sidh (to accomplish)
Root: sidh (class 1)
स्यात् (syāt) - will be (may be, let it be, will be)
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of as
Root: as (class 2)
कर्कभे (karkabhe) - in the zodiac sign Cancer (in the sign of Cancer)
(noun)
Locative, neuter, singular of karkabha
karkabha - sign of Cancer (lit. crab-sign)
Compound type : tatpuruṣa (karka+bha)
- karka – crab, the zodiac sign Cancer
noun (masculine) - bha – star, constellation, zodiac sign
noun (neuter)
सुखसम्पदः (sukhasampadaḥ) - wealth and prosperity (of happiness), abundance of happiness
(noun)
Nominative, feminine, singular of sukhasampad
sukhasampad - abundance of happiness, prosperous happiness
Compound type : tatpuruṣa (sukha+sampad)
- sukha – happiness, joy
noun (neuter) - sampad – prosperity, abundance, success
noun (feminine)
from sam + pad (to attain)
Prefix: sam
Root: pad (class 4)
सिंहे (siṁhe) - in the zodiac sign Leo (in the lion, in Leo)
(noun)
Locative, masculine, singular of siṃha
siṁha - lion, the zodiac sign Leo
सर्वसुखोत्पत्तिः (sarvasukhotpattiḥ) - generation of all happiness, origin of all joy
(noun)
Nominative, feminine, singular of sarvasukhotpatti
sarvasukhotpatti - origin/generation of all happiness
sarva + sukha + utpatti (origination)
Compound type : tatpuruṣa (sarva+sukha+utpatti)
- sarva – all, every
adjective (masculine) - sukha – happiness, joy
noun (neuter) - utpatti – origin, production, birth
noun (feminine)
from ud + pad (to come forth)
Prefix: ud
Root: pad (class 4)
कन्यायाम् (kanyāyām) - in the zodiac sign Virgo (in the virgin, in Virgo)
(noun)
Locative, feminine, singular of kanyā
kanyā - virgin, girl, maiden, the zodiac sign Virgo
कलहागमः (kalahāgamaḥ) - arrival of quarrels, onset of disputes
(noun)
Nominative, masculine, singular of kalahāgama
kalahāgama - arrival of quarrels/disputes
kalaha + āgama (arrival). Internal sandhi a + ā = ā.
Compound type : tatpuruṣa (kalaha+āgama)
- kalaha – quarrel, dispute, contention
noun (masculine) - āgama – arrival, coming, approach
noun (masculine)
from ā + gam (to go)
Prefix: ā
Root: gam (class 1)