बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-65, verse-14
कुम्भभे धनलाभः स्यान्मकरेऽपि धनागमः ।
चापे भ्रातृजनात् सौख्यं मेषे मातृसुखं वदेत् ॥१४॥
चापे भ्रातृजनात् सौख्यं मेषे मातृसुखं वदेत् ॥१४॥
14. kumbhabhe dhanalābhaḥ syānmakare'pi dhanāgamaḥ .
cāpe bhrātṛjanāt saukhyaṃ meṣe mātṛsukhaṃ vadet.
cāpe bhrātṛjanāt saukhyaṃ meṣe mātṛsukhaṃ vadet.
14.
kumbhabhe dhanalābhaḥ syāt makare api dhanāgamaḥ
cāpe bhrātṛjanāt saukhyam meṣe mātṛsukham vadet
cāpe bhrātṛjanāt saukhyam meṣe mātṛsukham vadet
14.
There may be gain of wealth in Aquarius, and also gain of wealth in Capricorn. In Sagittarius, there is happiness from siblings or relatives. In Aries, one should declare happiness related to the mother.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- कुम्भभे (kumbhabhe) - in the sign of Aquarius, in Aquarius
- धनलाभः (dhanalābhaḥ) - gain of wealth, financial gain
- स्यात् (syāt) - may be, would be, exists
- मकरे (makare) - in Capricorn, in a crocodile
- अपि (api) - also, even, too
- धनागमः (dhanāgamaḥ) - arrival of wealth, gain of wealth
- चापे (cāpe) - in Sagittarius, in a bow
- भ्रातृजनात् (bhrātṛjanāt) - from siblings, from relatives
- सौख्यम् (saukhyam) - happiness, well-being, comfort
- मेषे (meṣe) - in Aries, in a ram
- मातृसुखम् (mātṛsukham) - happiness from mother, mother's happiness
- वदेत् (vadet) - one should say, one should declare
Words meanings and morphology
कुम्भभे (kumbhabhe) - in the sign of Aquarius, in Aquarius
(noun)
Locative, masculine, singular of kumbhabha
kumbhabha - the sign Aquarius
Compound type : tatpuruṣa (kumbha+bha)
- kumbha – pitcher, water-pot, the sign Aquarius
noun (masculine) - bha – star, constellation, sign
noun (masculine)
धनलाभः (dhanalābhaḥ) - gain of wealth, financial gain
(noun)
Nominative, masculine, singular of dhanalābha
dhanalābha - gain of wealth, acquisition of riches
Compound type : tatpuruṣa (dhana+lābha)
- dhana – wealth, riches, money
noun (neuter) - lābha – gain, acquisition, profit
noun (masculine)
स्यात् (syāt) - may be, would be, exists
(verb)
3rd person , singular, active, optative (Liṅ) of as
3rd person singular optative active
Root: as (class 2)
मकरे (makare) - in Capricorn, in a crocodile
(noun)
Locative, masculine, singular of makara
makara - sea-monster, crocodile, the sign Capricorn
अपि (api) - also, even, too
(indeclinable)
धनागमः (dhanāgamaḥ) - arrival of wealth, gain of wealth
(noun)
Nominative, masculine, singular of dhanāgama
dhanāgama - acquisition of wealth, influx of riches
Compound type : tatpuruṣa (dhana+āgama)
- dhana – wealth, riches
noun (neuter) - āgama – coming, arrival, acquisition
noun (masculine)
चापे (cāpe) - in Sagittarius, in a bow
(noun)
Locative, masculine, singular of cāpa
cāpa - bow, arc, the sign Sagittarius
भ्रातृजनात् (bhrātṛjanāt) - from siblings, from relatives
(noun)
Ablative, masculine, singular of bhrātṛjana
bhrātṛjana - group of brothers/siblings, kinsfolk
Compound type : tatpuruṣa (bhrātṛ+jana)
- bhrātṛ – brother, sibling
noun (masculine) - jana – person, people, group
noun (masculine)
सौख्यम् (saukhyam) - happiness, well-being, comfort
(noun)
Nominative, neuter, singular of saukhya
saukhya - happiness, well-being, comfort, prosperity
मेषे (meṣe) - in Aries, in a ram
(noun)
Locative, masculine, singular of meṣa
meṣa - ram, sheep, the sign Aries
मातृसुखम् (mātṛsukham) - happiness from mother, mother's happiness
(noun)
Nominative, neuter, singular of mātṛsukha
mātṛsukha - happiness of a mother, happiness from a mother
Compound type : tatpuruṣa (mātṛ+sukha)
- mātṛ – mother
noun (feminine) - sukha – happiness, pleasure
noun (neuter)
वदेत् (vadet) - one should say, one should declare
(verb)
3rd person , singular, active, optative (Liṅ) of vad
3rd person singular optative active
Root: vad (class 1)