बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-65, verse-1
मेषे तु रक्तजा पीडा वृषभे धान्यवर्द्धनम् ।
मिथुने ज्ञानवृद्धिश्च कर्के धनपतिर्भवेत् ॥१॥
मिथुने ज्ञानवृद्धिश्च कर्के धनपतिर्भवेत् ॥१॥
1. meṣe tu raktajā pīḍā vṛṣabhe dhānyavarddhanam .
mithune jñānavṛddhiśca karke dhanapatirbhavet.
mithune jñānavṛddhiśca karke dhanapatirbhavet.
1.
meṣe tu raktajā pīḍā vṛṣabhe dhānyavardhanam
mithune jñānavṛddhiḥ ca karke dhanapatiḥ bhavet
mithune jñānavṛddhiḥ ca karke dhanapatiḥ bhavet
1.
In Aries (meṣa), there is an affliction related to blood. In Taurus (vṛṣabha), there is an increase in grains/wealth. In Gemini (mithuna), there is an increase in knowledge. And in Cancer (karka), one becomes a lord of wealth (dhanapati).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- मेषे (meṣe) - in Aries, in the Ram (zodiac sign)
- तु (tu) - but, indeed, however, on the other hand
- रक्तजा (raktajā) - blood-born, arising from blood, related to blood
- पीडा (pīḍā) - pain, suffering, affliction, torment
- वृषभे (vṛṣabhe) - in Taurus, in the Bull (zodiac sign)
- धान्यवर्धनम् (dhānyavardhanam) - increase of grains, growth of wealth/produce
- मिथुने (mithune) - in Gemini, in the Pair (zodiac sign)
- ज्ञानवृद्धिः (jñānavṛddhiḥ) - increase of knowledge
- च (ca) - and
- कर्के (karke) - in Cancer, in the Crab (zodiac sign)
- धनपतिः (dhanapatiḥ) - lord of wealth, rich person
- भवेत् (bhavet) - may become, should be, becomes
Words meanings and morphology
मेषे (meṣe) - in Aries, in the Ram (zodiac sign)
(noun)
Locative, masculine, singular of meṣa
meṣa - ram, sheep, the zodiac sign Aries
तु (tu) - but, indeed, however, on the other hand
(indeclinable)
रक्तजा (raktajā) - blood-born, arising from blood, related to blood
(adjective)
Nominative, feminine, singular of raktajā
raktajā - blood-born, produced from blood, related to blood
Compound type : tatpurusha (rakta+jā)
- rakta – blood, red, dyed, affected with passion
noun (neuter) - jā – born, produced, arisen from (feminine form of -ja)
adjective (feminine)
From √jan, suffix -a
Root: jan (class 4)
पीडा (pīḍā) - pain, suffering, affliction, torment
(noun)
Nominative, feminine, singular of pīḍā
pīḍā - pain, suffering, affliction, torment, distress
Root: pīḍ (class 1)
वृषभे (vṛṣabhe) - in Taurus, in the Bull (zodiac sign)
(noun)
Locative, masculine, singular of vṛṣabha
vṛṣabha - bull, best of a class, the zodiac sign Taurus
धान्यवर्धनम् (dhānyavardhanam) - increase of grains, growth of wealth/produce
(noun)
Nominative, neuter, singular of dhānyavardhana
dhānyavardhana - increase of grains, agricultural prosperity
Compound type : tatpurusha (dhānya+vardhana)
- dhānya – grain, corn, wealth, produce
noun (neuter) - vardhana – increasing, promoting, nourishing, growth
noun (neuter)
Action noun from √vṛdh
Root: vṛdh (class 1)
मिथुने (mithune) - in Gemini, in the Pair (zodiac sign)
(noun)
Locative, neuter, singular of mithuna
mithuna - pair, couple, union, the zodiac sign Gemini
ज्ञानवृद्धिः (jñānavṛddhiḥ) - increase of knowledge
(noun)
Nominative, feminine, singular of jñānavṛddhi
jñānavṛddhi - increase of knowledge, growth in wisdom
Compound type : tatpurusha (jñāna+vṛddhi)
- jñāna – knowledge, wisdom, understanding
noun (neuter)
Root: jñā (class 9) - vṛddhi – increase, growth, prosperity, augmentation
noun (feminine)
Root: vṛdh (class 1)
च (ca) - and
(indeclinable)
कर्के (karke) - in Cancer, in the Crab (zodiac sign)
(noun)
Locative, masculine, singular of karka
karka - crab, the zodiac sign Cancer
धनपतिः (dhanapatiḥ) - lord of wealth, rich person
(noun)
Nominative, masculine, singular of dhanapati
dhanapati - lord of wealth, Kubera (god of wealth), rich man
Compound type : tatpurusha (dhana+pati)
- dhana – wealth, riches, money, property
noun (neuter) - pati – lord, master, owner, husband
noun (masculine)
भवेत् (bhavet) - may become, should be, becomes
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of bhū
Root: bhū (class 1)