बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम् bṛhat-pārāśara-horā-śāstram - chapter-65, verse-25

home » Scriptures Library » Parashara Hora Shastra

View complete chapter

तुलभे त्वर्थलाभः स्यात् कन्यायां शत्रुतो भयम् ।
कर्कटे श्रियमाप्नोति सिंहे शत्रु जनाद् भयम् ॥२५॥

25. tulabhe tvarthalābhaḥ syāt kanyāyāṃ śatruto bhayam .
karkaṭe śriyamāpnoti siṃhe śatru janād bhayam.

25. tulābhe tu arthalābhaḥ syāt kanyāyām śatrutaḥ bhayam
karkaṭe śriyam āpnoti siṃhe śatrujanāt bhayam

25. For the Libra division, there is indeed profit from wealth. For the Virgo division, there is fear from enemies. For the Cancer division, one attains prosperity. For the Leo division, there is fear from hostile people.

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

तुलाभे (tulābhe) - in the Libra division (navāṃśa or similar astrological division) (in Libra, in the balance)

तु (tu) - indeed, but, however

अर्थलाभः (arthalābhaḥ) - profit from wealth (gain of wealth, acquisition of purpose)

स्यात् (syāt) - may be, let there be, would be

कन्यायाम् (kanyāyām) - in the Virgo division (navāṃśa or similar astrological division) (in Virgo, in the maiden)

शत्रुतः (śatrutaḥ) - from enemies, due to enemies

भयम् (bhayam) - fear, dread

कर्कटे (karkaṭe) - in the Cancer division (navāṃśa or similar astrological division) (in Cancer, in the crab)

श्रियम् (śriyam) - prosperity, wealth, glory, beauty

आप्नोति (āpnoti) - obtains, attains, reaches

सिंहे (siṁhe) - in the Leo division (navāṃśa or similar astrological division) (in Leo, in the lion)

शत्रुजनात् (śatrujanāt) - from hostile people, from enemies

भयम् (bhayam) - fear, dread

Words meanings and morphology

तुलाभे (tulābhe) - in the Libra division (navāṃśa or similar astrological division) (in Libra, in the balance)

(noun)

Locative, feminine, singular of tulā

tulā - balance, scales; zodiacal sign Libra

तु (tu) - indeed, but, however

(indeclinable)

अर्थलाभः (arthalābhaḥ) - profit from wealth (gain of wealth, acquisition of purpose)

(noun)

Nominative, masculine, singular of arthalābha

arthalābha - gain of wealth, acquisition of wealth/purpose

Compound type : tatpurusha (artha+lābha)

artha – wealth, property, purpose, meaning
noun (masculine)
lābha – gain, profit, acquisition
noun (masculine)
Derived from root labh (to obtain)
Root: labh (class 1)

स्यात् (syāt) - may be, let there be, would be

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of as

Root: as (class 2)

कन्यायाम् (kanyāyām) - in the Virgo division (navāṃśa or similar astrological division) (in Virgo, in the maiden)

(noun)

Locative, feminine, singular of kanyā

kanyā - maiden, virgin, girl; zodiacal sign Virgo

शत्रुतः (śatrutaḥ) - from enemies, due to enemies

(noun)

Ablative, masculine, singular of śatru

śatru - enemy, foe, rival