बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम् bṛhat-pārāśara-horā-śāstram - chapter-16, verse-4

home » Scriptures Library » Parashara Hora Shastra

View complete chapter

षष्ठस्थाने सुताधीशे लग्नेशे कुजसंयुते ।
म्रियते प्रथमापत्यं काकबन्ध्या च गेहिनी ॥४॥

4. ṣaṣṭhasthāne sutādhīśe lagneśe kujasaṃyute .
mriyate prathamāpatyaṃ kākabandhyā ca gehinī.

4. ṣaṣṭhasthāne sutādhīśe lagneśe kujasaṃyute
mriyate prathamāpatyam kākabandhyā ca gehinī

4. If the lord of children (suta-adhīśa) is in the sixth house, and the lord of the ascendant (lagna-īśa) is conjoined with Mars, then the first child dies, and the wife becomes barren like a crow (kāka-bandhyā).

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

षष्ठस्थाने (ṣaṣṭhasthāne) - if situated in the sixth house (in the sixth house, when in the sixth house)

सुताधीशे (sutādhīśe) - if the lord of children (suta-adhīśa) (in the lord of children, when the lord of children)

लग्नेशे (lagneśe) - and the lord of the ascendant (lagna-īśa) (in the lord of the ascendant, when the lord of the ascendant)

कुजसंयुते (kujasaṁyute) - if conjoined with Mars (kuja) (conjoined with Mars, if conjoined with Mars)

म्रियते (mriyate) - dies

प्रथमापत्यम् (prathamāpatyam) - the first child (the first child/offspring)

काकबन्ध्या (kākabandhyā) - barren like a crow (kāka-bandhyā) (barren as a crow, having only one child that dies (like a crow that lays many eggs but only one survives or none))

च (ca) - and (and, also, moreover)

गेहिनी (gehinī) - the wife (housewife, wife, mistress of a house)

Words meanings and morphology

षष्ठस्थाने (ṣaṣṭhasthāne) - if situated in the sixth house (in the sixth house, when in the sixth house)

(noun)

Locative, neuter, singular of ṣaṣṭhasthāna

ṣaṣṭhasthāna - sixth house (astrology)

Compound of ṣaṣṭha (sixth) and sthāna (place, house).

Compound type : Tatpuruṣa (ṣaṣṭha+sthāna)

ṣaṣṭha – sixth
adjective (masculine/feminine/neuter)
From ṣaṣ (six).
sthāna – place, position, house, abode
noun (neuter)
From root sthā (to stand).
Root: sthā (class 1)

Note: Locative absolute construction, referring to the placement of sutādhīśe.

सुताधीशे (sutādhīśe) - if the lord of children (suta-adhīśa) (in the lord of children, when the lord of children)

(noun)

Locative, masculine, singular of sutādhīśa

sutādhīśa - lord of children, ruler of the fifth house

Compound of suta (child) and adhīśa (lord).

Compound type : Tatpuruṣa (suta+adhīśa)

suta – son, child
noun (masculine)
From root sū (to beget).
Root: sū (class 2)
adhīśa – lord, master, ruler, sovereign
noun (masculine)
From adhi-īś (to rule over).
Prefix: adhi
Root: īś (class 2)

Note: Locative absolute construction.

लग्नेशे (lagneśe) - and the lord of the ascendant (lagna-īśa) (in the lord of the ascendant, when the lord of the ascendant)

(noun)

Locative, masculine, singular of lagneśa

lagneśa - lord of the ascendant, ruler of the lagna

Compound of lagna (ascendant) and īśa (lord).

Compound type : Tatpuruṣa (lagna+īśa)

lagna – ascendant, rising sign
noun (neuter)
From lag (to attach).
Root: lag (class 1)
īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
From root īś (to rule).
Root: īś (class 2)

Note: Locative absolute construction.

कुजसंयुते (kujasaṁyute) - if conjoined with Mars (kuja) (conjoined with Mars, if conjoined with Mars)

(adjective)

Locative, masculine, singular of kujasaṃyuta

kujasaṁyuta - conjoined with Mars

Past Passive Participle

Compound of kuja (Mars) and saṃyuta (conjoined).

Compound type : Tatpuruṣa (kuja+saṃyuta)

kuja – Mars (planet), son of Earth
proper noun (masculine)
Compound of ku (Earth) and ja (born).
saṃyuta – joined, united, conjoined, connected
adjective (masculine/feminine/neuter)
Past Passive Participle
From sam-yuj (to join together).
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)

Note: Locative absolute construction, agreeing with lagneśe.

म्रियते (mriyate) - dies

(verb)

3rd person , singular, middle, present (laṭ) of mṛ

Present Tense, 3rd Person Singular, Middle Voice (Dīvādi class 4)

From root mṛ (to die).

Root: mṛ (class 4)

प्रथमापत्यम् (prathamāpatyam) - the first child (the first child/offspring)

(noun)

Nominative, neuter, singular of prathamāpatya

prathamāpatya - first offspring, first child

Compound of prathama (first) and apatya (offspring).

Compound type : Tatpuruṣa (prathama+apatya)

prathama – first, foremost
adjective (masculine/feminine/neuter)
From pratham (to lead).
Root: prath (class 1)
apatya – offspring, child, descendant
noun (neuter)
From apa-pat (to fall away from).
Prefix: apa
Root: pat (class 1)

काकबन्ध्या (kākabandhyā) - barren like a crow (kāka-bandhyā) (barren as a crow, having only one child that dies (like a crow that lays many eggs but only one survives or none))

(noun)

Nominative, feminine, singular of kākabandhyā

kākabandhyā - barren woman (like a crow that lays many eggs but few/none survive), or having only one surviving child

Compound of kāka (crow) and bandhyā (barren woman).

Compound type : Upamāna-Pūrvapada Bahuvrīhi (kāka+bandhyā)