बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-16, verse-20
लग्नाद् भाग्यगते जीवे जीवाद् भाग्यगते भृगौ ।
लग्नेशे भृगुयुक्ते वा चत्वारिंशे सुतं वदेत् ॥२०॥
लग्नेशे भृगुयुक्ते वा चत्वारिंशे सुतं वदेत् ॥२०॥
20. lagnād bhāgyagate jīve jīvād bhāgyagate bhṛgau .
lagneśe bhṛguyukte vā catvāriṃśe sutaṃ vadet.
lagneśe bhṛguyukte vā catvāriṃśe sutaṃ vadet.
20.
lagnaāt bhāgyagate jīve jīvaāt bhāgyagate bhṛgau
lagneśe bhṛguyukte vā catvāriṃśe sutam vadet
lagneśe bhṛguyukte vā catvāriṃśe sutam vadet
20.
When Jupiter is situated in the ninth house from the Ascendant, and Venus is situated in the ninth house from Jupiter, or if the lord of the Ascendant is conjoined with Venus, one should predict the birth of a son in the fortieth year.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- लग्नात् (lagnāt) - from the Ascendant
- भाग्यगते (bhāgyagate) - gone to the house of fortune/ninth house, situated in the ninth house
- जीवे (jīve) - in Jupiter, when Jupiter is
- जीवात् (jīvāt) - from Jupiter
- भाग्यगते (bhāgyagate) - gone to the house of fortune/ninth house, situated in the ninth house
- भृगौ (bhṛgau) - in Venus, when Venus is
- लग्नेशे (lagneśe) - in the lord of the Ascendant, when the lord of the Ascendant is
- भृगुयुक्ते (bhṛguyukte) - conjoined with Venus
- वा (vā) - or, either...or
- चत्वारिंशे (catvāriṁśe) - in the fortieth (year)
- सुतम् (sutam) - a son
- वदेत् (vadet) - one should predict, one should say
Words meanings and morphology
लग्नात् (lagnāt) - from the Ascendant
(noun)
Ablative, neuter, singular of lagna
lagna - Ascendant, point of intersection of the ecliptic with the eastern horizon, a sign, union, adherence
भाग्यगते (bhāgyagate) - gone to the house of fortune/ninth house, situated in the ninth house
(adjective)
Locative, masculine, singular of bhāgyagata
bhāgyagata - gone to the house of fortune, situated in the ninth house
Compound type : tatpuruṣa (bhāgya+gata)
- bhāgya – destiny, fortune, lot, the ninth house in astrology
noun (neuter) - gata – gone, arrived at, obtained, situated
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root gam (to go)
Root: gam (class 1)
जीवे (jīve) - in Jupiter, when Jupiter is
(proper noun)
Locative, masculine, singular of jīva
jīva - life, living being, soul, Jupiter (a planet)
Note: Part of a locative absolute construction
जीवात् (jīvāt) - from Jupiter
(proper noun)
Ablative, masculine, singular of jīva
jīva - life, living being, soul, Jupiter (a planet)
भाग्यगते (bhāgyagate) - gone to the house of fortune/ninth house, situated in the ninth house
(adjective)
Locative, masculine, singular of bhāgyagata
bhāgyagata - gone to the house of fortune, situated in the ninth house
Compound type : tatpuruṣa (bhāgya+gata)
- bhāgya – destiny, fortune, lot, the ninth house in astrology
noun (neuter) - gata – gone, arrived at, obtained, situated
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root gam (to go)
Root: gam (class 1)
भृगौ (bhṛgau) - in Venus, when Venus is
(proper noun)
Locative, masculine, singular of bhṛgu
bhṛgu - Bhrigu (a sage), Venus (a planet)
Note: Part of a locative absolute construction
लग्नेशे (lagneśe) - in the lord of the Ascendant, when the lord of the Ascendant is
(noun)
Locative, masculine, singular of lagneśa
lagneśa - lord of the Ascendant
Compound type : tatpuruṣa (lagna+īśa)
- lagna – Ascendant
noun (neuter) - īśa – lord, master
noun (masculine)
Note: Part of a locative absolute construction
भृगुयुक्ते (bhṛguyukte) - conjoined with Venus
(adjective)
Locative, masculine, singular of bhṛguyukta
bhṛguyukta - conjoined with Venus
Compound type : tatpuruṣa (bhṛgu+yukta)
- bhṛgu – Venus
proper noun (masculine) - yukta – joined, united, conjoined, associated
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root yuj (to join)
Root: yuj (class 7)
वा (vā) - or, either...or
(indeclinable)
चत्वारिंशे (catvāriṁśe) - in the fortieth (year)
(adjective)
Locative, singular of catvāriṃśa
catvāriṁśa - fortieth
Ordinal number derived from catvāriṃśat (forty)
Note: Implied 'year' (abde)
सुतम् (sutam) - a son
(noun)
Accusative, masculine, singular of suta
suta - son, child, offspring
वदेत् (vadet) - one should predict, one should say
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of vad
Root: vad (class 1)