बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-16, verse-26
भाग्येशे भाग्यसंयुक्ते संख्याता नव सूनवः ।
पुत्रभाग्यगते जीवे सुतेशे बलसंयुते ॥२६॥
पुत्रभाग्यगते जीवे सुतेशे बलसंयुते ॥२६॥
26. bhāgyeśe bhāgyasaṃyukte saṃkhyātā nava sūnavaḥ .
putrabhāgyagate jīve suteśe balasaṃyute.
putrabhāgyagate jīve suteśe balasaṃyute.
26.
bhāgyeśe bhāgyasaṃyukte saṃkhyātāḥ nava
sūnavaḥ putrabhāgagate jīve suteśe balasaṃyute
sūnavaḥ putrabhāgagate jīve suteśe balasaṃyute
26.
When the lord of the ninth house is conjoined with the ninth house, nine sons are stated. Consider the conditions when Jupiter (jīva) is situated in the fifth house, and the lord of the fifth house is endowed with strength.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- भाग्येशे (bhāgyeśe) - in the lord of the ninth house (in the lord of fortune, in the lord of the 9th house)
- भाग्यसंयुक्ते (bhāgyasaṁyukte) - conjoined with the ninth house (conjoined with fortune, conjoined with the 9th house)
- संख्याताः (saṁkhyātāḥ) - are stated / counted (referring to sons) (counted, enumerated, stated)
- नव (nava) - nine
- सूनवः (sūnavaḥ) - sons (sons, children)
- पुत्रभागगते (putrabhāgagate) - when situated in the fifth house (house of children) (when gone to the house of children, when situated in the 5th house)
- जीवे (jīve) - Jupiter (jīva) being (in Jupiter, in the living being)
- सुतेशे (suteśe) - in the lord of the fifth house (in the lord of sons, in the lord of the 5th house)
- बलसंयुते (balasaṁyute) - endowed with strength (conjoined with strength, endowed with strength)
Words meanings and morphology
भाग्येशे (bhāgyeśe) - in the lord of the ninth house (in the lord of fortune, in the lord of the 9th house)
(noun)
Locative, masculine, singular of bhāgyeśa
bhāgyeśa - lord of fortune, lord of the 9th house
Compound of `bhāgya` (fortune) and `īśa` (lord)
Compound type : tatpurusha (bhāgya+īśa)
- bhāgya – fortune, destiny, luck
noun (neuter) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
Root: īś (class 2)
Note: Part of locative absolute construction.
भाग्यसंयुक्ते (bhāgyasaṁyukte) - conjoined with the ninth house (conjoined with fortune, conjoined with the 9th house)
(adjective)
Locative, masculine, singular of bhāgyasaṃyukta
bhāgyasaṁyukta - conjoined with fortune, conjoined with the 9th house
Compound of `bhāgya` and `saṃyukta`
Compound type : tatpurusha (bhāgya+saṃyukta)
- bhāgya – fortune, destiny, luck
noun (neuter) - saṃyukta – conjoined, connected, united
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root `yuj` with prefix `sam`
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)
Note: Agrees with `bhāgyeśe`. Part of locative absolute construction.
संख्याताः (saṁkhyātāḥ) - are stated / counted (referring to sons) (counted, enumerated, stated)
(adjective)
Nominative, masculine, plural of saṃkhyāta
saṁkhyāta - counted, enumerated, stated
Past Passive Participle
Derived from root `khyā` with prefix `sam`
Prefix: sam
Root: khyā (class 2)
Note: Agrees with `sūnavaḥ`.
नव (nava) - nine
(adjective)
Nominative, plural of nava
nava - nine
सूनवः (sūnavaḥ) - sons (sons, children)
(noun)
Nominative, masculine, plural of sūnu
sūnu - son, child, offspring
derived from root `sū` (to give birth)
Root: sū (class 2)
पुत्रभागगते (putrabhāgagate) - when situated in the fifth house (house of children) (when gone to the house of children, when situated in the 5th house)
(adjective)
Locative, masculine, singular of putrabhāgagata
putrabhāgagata - situated in the house of children (5th house)
Compound of `putrabhāga` and `gata`
Compound type : tatpurusha (putrabhāga+gata)
- putrabhāga – part of children, 5th house
noun (neuter)
Compound of `putra` (son) and `bhāga` (part/house) - gata – gone, situated, arrived
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root `gam` (to go)
Root: gam (class 1)
Note: Agrees with `jīve`. Part of locative absolute construction.
जीवे (jīve) - Jupiter (jīva) being (in Jupiter, in the living being)
(proper noun)
Locative, masculine, singular of jīva
jīva - Jupiter, living being, soul
Root: jīv (class 1)
Note: Part of locative absolute construction.
सुतेशे (suteśe) - in the lord of the fifth house (in the lord of sons, in the lord of the 5th house)
(noun)
Locative, masculine, singular of suteśa
suteśa - lord of sons, lord of the 5th house
Compound of `suta` (son) and `īśa` (lord)
Compound type : tatpurusha (suta+īśa)
- suta – son, child
noun (masculine) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
Root: īś (class 2)
Note: Part of locative absolute construction.
बलसंयुते (balasaṁyute) - endowed with strength (conjoined with strength, endowed with strength)
(adjective)
Locative, masculine, singular of balasaṃyukta
balasaṁyukta - conjoined with strength, endowed with strength
Compound of `bala` and `saṃyukta`
Compound type : tatpurusha (bala+saṃyukta)
- bala – strength, power, force
noun (neuter) - saṃyukta – conjoined, connected, united
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root `yuj` with prefix `sam`
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)
Note: Agrees with `suteśe`. Part of locative absolute construction.