बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-16, verse-25
कारके शुभसंयुक्ते दशसंख्यास्तु सूनवः ।
परमोच्चगते जीवे धनेशे राहुसंयुते ॥२५॥
परमोच्चगते जीवे धनेशे राहुसंयुते ॥२५॥
25. kārake śubhasaṃyukte daśasaṃkhyāstu sūnavaḥ .
paramoccagate jīve dhaneśe rāhusaṃyute.
paramoccagate jīve dhaneśe rāhusaṃyute.
25.
kārake śubhasaṃyukte daśasaṃkhyāḥ tu sūnavaḥ
paramoccagate jīve dhaneśe rāhusaṃyute
paramoccagate jīve dhaneśe rāhusaṃyute
25.
When the significator for progeny is conjoined with benefics, there are indeed ten sons. Consider the conditions when Jupiter (jīva) is in its highest exaltation, and the lord of the second house is conjoined with Rahu.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- कारके (kārake) - in the significator (for progeny, i.e., Jupiter or the 5th house lord) (in the significator, in the doer, in the agent)
- शुभसंयुक्ते (śubhasaṁyukte) - conjoined with benefics (planets) (conjoined with benefics, connected with auspicious things)
- दशसंख्याः (daśasaṁkhyāḥ) - ten in number (ten in number, having the number ten)
- तु (tu) - indeed (emphasizing certainty) (but, indeed, however, on the other hand)
- सूनवः (sūnavaḥ) - sons (sons, children)
- परमोच्चगते (paramoccagate) - when situated in its highest exaltation (when gone to the highest exaltation, situated in the highest exaltation)
- जीवे (jīve) - Jupiter (jīva) being (in Jupiter, in the living being)
- धनेशे (dhaneśe) - in the lord of the second house (house of wealth) (in the lord of wealth, in the lord of the 2nd house)
- राहुसंयुते (rāhusaṁyute) - conjoined with Rahu (the shadow planet) (conjoined with Rahu)
Words meanings and morphology
कारके (kārake) - in the significator (for progeny, i.e., Jupiter or the 5th house lord) (in the significator, in the doer, in the agent)
(noun)
Locative, masculine, singular of kāraka
kāraka - significator, agent, doer, producer
derived from root `kṛ` (to do) + `ṇvul` (aka `aka`) suffix
Root: kṛ (class 8)
Note: Agrees with an implicit 'sthite' (being situated) or 'sati' (being).
शुभसंयुक्ते (śubhasaṁyukte) - conjoined with benefics (planets) (conjoined with benefics, connected with auspicious things)
(adjective)
Locative, masculine, singular of śubhasaṃyukta
śubhasaṁyukta - conjoined with benefics, connected with auspicious things
Compound of `śubha` and `saṃyukta`
Compound type : tatpurusha (śubha+saṃyukta)
- śubha – auspicious, beneficent, good
noun (masculine) - saṃyukta – conjoined, connected, united
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root `yuj` with prefix `sam`
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)
Note: Agrees with `kārake`. Part of locative absolute construction.
दशसंख्याः (daśasaṁkhyāḥ) - ten in number (ten in number, having the number ten)
(adjective)
Nominative, masculine, plural of daśasaṃkhya
daśasaṁkhya - ten in number, numbered ten
Compound of `daśa` and `saṃkhyā`
Compound type : bahuvrihi (daśa+saṃkhyā)
- daśa – ten
indeclinable - saṃkhyā – number, count
noun (feminine)
Derived from root `khyā` with prefix `sam`
Prefix: sam
Root: khyā (class 2)
Note: Agrees with `sūnavaḥ`.
तु (tu) - indeed (emphasizing certainty) (but, indeed, however, on the other hand)
(indeclinable)
सूनवः (sūnavaḥ) - sons (sons, children)
(noun)
Nominative, masculine, plural of sūnu
sūnu - son, child, offspring
derived from root `sū` (to give birth)
Root: sū (class 2)
परमोच्चगते (paramoccagate) - when situated in its highest exaltation (when gone to the highest exaltation, situated in the highest exaltation)
(adjective)
Locative, masculine, singular of paramoccagata
paramoccagata - situated in the highest exaltation
Compound of `parama`, `ucca`, and `gata`
Compound type : tatpurusha (parama+ucca+gata)
- parama – highest, supreme, excellent
adjective (masculine) - ucca – exaltation (astrological), high, elevated
noun (neuter) - gata – gone, situated, arrived
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root `gam` (to go)
Root: gam (class 1)
Note: Agrees with `jīve`. Part of locative absolute construction.
जीवे (jīve) - Jupiter (jīva) being (in Jupiter, in the living being)
(proper noun)
Locative, masculine, singular of jīva
jīva - Jupiter, living being, soul
Root: jīv (class 1)
Note: Part of locative absolute construction.
धनेशे (dhaneśe) - in the lord of the second house (house of wealth) (in the lord of wealth, in the lord of the 2nd house)
(noun)
Locative, masculine, singular of dhaneśa
dhaneśa - lord of wealth, lord of the 2nd house
Compound of `dhana` (wealth) and `īśa` (lord)
Compound type : tatpurusha (dhana+īśa)
- dhana – wealth, riches, money
noun (neuter) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
Root: īś (class 2)
Note: Part of locative absolute construction.
राहुसंयुते (rāhusaṁyute) - conjoined with Rahu (the shadow planet) (conjoined with Rahu)
(adjective)
Locative, masculine, singular of rāhusaṃyukta
rāhusaṁyukta - conjoined with Rahu
Compound of `rāhu` and `saṃyukta`
Compound type : tatpurusha (rāhu+saṃyukta)
- rāhu – Rahu (a shadow planet in Vedic astrology, lunar node)
proper noun (masculine) - saṃyukta – conjoined, connected, united
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root `yuj` with prefix `sam`
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)
Note: Agrees with `dhaneśe`. Part of locative absolute construction.