बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-16, verse-32
लग्नेशे धनभावस्थे सुतेशो भौमसंयुतः ।
जातं जातं शिशुंहन्ति दीर्घायुश्च स्वयं भवेत् ॥३२॥
जातं जातं शिशुंहन्ति दीर्घायुश्च स्वयं भवेत् ॥३२॥
32. lagneśe dhanabhāvasthe suteśo bhaumasaṃyutaḥ .
jātaṃ jātaṃ śiśuṃhanti dīrghāyuśca svayaṃ bhavet.
jātaṃ jātaṃ śiśuṃhanti dīrghāyuśca svayaṃ bhavet.
32.
lagneśe dhanabhāvasthe suteśaḥ bhaumasaṃyutaḥ
jātam jātam śiśum hanti dīrghāyuḥ ca svayam bhavet
jātam jātam śiśum hanti dīrghāyuḥ ca svayam bhavet
32.
If the lord of the ascendant is situated in the house of wealth (dhanabhava), and the lord of the fifth house is conjoined with Mars, then every child born will die, but the native himself will be long-lived.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- लग्नेशे (lagneśe) - when the lord of the ascendant is
- धनभावस्थे (dhanabhāvasthe) - situated in the house of wealth (dhanabhava) (situated in the house of wealth, in the 2nd house)
- सुतेशः (suteśaḥ) - the lord of the fifth house, lord of children
- भौमसंयुतः (bhaumasaṁyutaḥ) - conjoined with Mars
- जातम् (jātam) - born, that which is born
- जातम् (jātam) - born, that which is born
- शिशुम् (śiśum) - a child, an infant
- हन्ति (hanti) - kills, destroys, causes to die
- दीर्घायुः (dīrghāyuḥ) - long-lived, having a long life
- च (ca) - and
- स्वयम् (svayam) - himself, oneself
- भवेत् (bhavet) - will be, would be, should be
Words meanings and morphology
लग्नेशे (lagneśe) - when the lord of the ascendant is
(noun)
Locative, masculine, singular of lagneśa
lagneśa - lord of the ascendant (lagna)
Compound type : tatpurusha (lagna+īśa)
- lagna – ascendant, rising sign
noun (neuter) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
Note: Used in locative absolute construction.
धनभावस्थे (dhanabhāvasthe) - situated in the house of wealth (dhanabhava) (situated in the house of wealth, in the 2nd house)
(adjective)
Locative, masculine, singular of dhanabhāvastha
dhanabhāvastha - situated in the house of wealth
Compound type : tatpurusha (dhana+bhāva+stha)
- dhana – wealth, riches
noun (neuter) - bhāva – house (astrology), state, condition, feeling
noun (masculine) - stha – standing, situated, being in
adjective
Derived from root sthā
Root: sthā
Note: Used in locative absolute construction.
सुतेशः (suteśaḥ) - the lord of the fifth house, lord of children
(noun)
Nominative, masculine, singular of suteśa
suteśa - lord of the house of children (suta-īśa), lord of the fifth house
Compound type : tatpurusha (suta+īśa)
- suta – son, child
noun (masculine) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
भौमसंयुतः (bhaumasaṁyutaḥ) - conjoined with Mars
(adjective)
Nominative, masculine, singular of bhaumasaṃyuta
bhaumasaṁyuta - conjoined with Mars (bhauma)
Compound type : tatpurusha (bhauma+saṃyuta)
- bhauma – Mars (planet), son of Earth
proper noun (masculine) - saṃyuta – joined, connected, associated, united
adjective
Past Passive Participle
Prefix: sam
Root: yuj
जातम् (jātam) - born, that which is born
(adjective)
Accusative, neuter, singular of jāta
jāta - born, produced, occurred
Past Passive Participle
Root: jan
जातम् (jātam) - born, that which is born
(adjective)
Accusative, neuter, singular of jāta
jāta - born, produced, occurred
Past Passive Participle
Root: jan
शिशुम् (śiśum) - a child, an infant
(noun)
Accusative, masculine, singular of śiśu
śiśu - child, infant
हन्ति (hanti) - kills, destroys, causes to die
(verb)
3rd person , singular, active, present (laṭ) of han
Present 3rd singular active
Root: han (class 2)
दीर्घायुः (dīrghāyuḥ) - long-lived, having a long life
(adjective)
Nominative, masculine, singular of dīrghāyus
dīrghāyus - long-lived, having a long life
Compound type : bahuvrihi (dīrgha+āyus)
- dīrgha – long
adjective - āyus – life, duration of life
noun (neuter)
च (ca) - and
(indeclinable)
स्वयम् (svayam) - himself, oneself
(indeclinable)
भवेत् (bhavet) - will be, would be, should be
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of bhū
Optative 3rd singular active
Root: bhū (class 1)