महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-20, verse-28

हताश्वं च समालक्ष्य हतसूतमरिंदमम् ।
अभ्यधावत्कृपो राजञ्जिघांसुः शिनिपुंगवम् ॥२८॥

28. hatāśvaṁ ca samālakṣya hatasūtamariṁdamam ,
abhyadhāvatkṛpo rājañjighāṁsuḥ śinipuṁgavam.

28. hata-aśvam ca samālakṣya hata-sūtam arim-damam
abhyadhāvat kṛpaḥ rājan jighāṃsuḥ śini-puṅgavam

28. rājan,
kṛpaḥ (tam) hata-aśvam hata-sūtam ca samālakṣya,
arim-damam śini-puṅgavam jighāṃsuḥ abhyadhāvat

28. And O King, Kṛpa, having seen Kṛtavarman, whose horses and charioteer were killed, rushed forward, wishing to kill Sātyaki (śinipuṅgava), the subduer of enemies (arim-dama).

Words meanings summery:

• हत-अश्वम् (hata-aśvam) - referring to Kṛtavarman whose horses were killed (whose horses were killed, having killed horses)

• च (ca) - and, also

• समालक्ष्य (samālakṣya) - having seen, having perceived

• हत-सूतम् (hata-sūtam) - referring to Kṛtavarman whose charioteer was killed (whose charioteer was killed, having a killed charioteer)

• अरिम्-दमम् (arim-damam) - referring to Sātyaki (śinipuṅgava) (subduer of enemies)

• अभ्यधावत् (abhyadhāvat) - ran towards, rushed

• कृपः (kṛpaḥ) - Kṛpa

• राजन् (rājan) - O King!

• जिघांसुः (jighāṁsuḥ) - desirous of killing, wishing to kill

• शिनि-पुङ्गवम् (śini-puṅgavam) - Sātyaki (the best of the Śinis)

Words meanings and morphology

हत-अश्वम् (hata-aśvam) - referring to Kṛtavarman whose horses were killed (whose horses were killed, having killed horses)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of hata-aśva

hata-aśva - whose horses are killed, having killed horses

Compound type : bahuvrīhi (hata+aśva)

• hata – killed, struck, destroyed
  adjective
  Past Passive Participle
  From √han 'to strike, kill'
  Root: han (class 2)
• aśva – horse
  noun (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

समालक्ष्य (samālakṣya) - having seen, having perceived

(indeclinable)

absolutive/gerund

From √lakṣ with prefixes sam-ā

Prefixes: sam+ā

Root: lakṣ (class 10)

हत-सूतम् (hata-sūtam) - referring to Kṛtavarman whose charioteer was killed (whose charioteer was killed, having a killed charioteer)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of hata-sūta

hata-sūta - whose charioteer is killed, having a killed charioteer

Compound type : bahuvrīhi (hata+sūta)

• hata – killed, struck, destroyed
  adjective
  Past Passive Participle
  From √han 'to strike, kill'
  Root: han (class 2)
• sūta – charioteer, bard
  noun (masculine)

अरिम्-दमम् (arim-damam) - referring to Sātyaki (śinipuṅgava) (subduer of enemies)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of arim-dama

arim-dama - subduer of enemies, enemy-taming

Compound type : upapada-tatpuruṣa (ari+dama)

• ari – enemy
  noun (masculine)
• dama – taming, subduing
  noun (masculine)
  From √dam 'to tame'
  Root: dam (class 4)

Note: Agrees with 'śini-puṅgavam'.

अभ्यधावत् (abhyadhāvat) - ran towards, rushed

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of abhidhāv

Prefixes: abhi+ā

Root: dhāv (class 1)

कृपः (kṛpaḥ) - Kṛpa

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kṛpa

kṛpa - Kṛpa (name of a warrior and teacher)

राजन् (rājan) - O King!

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

जिघांसुः (jighāṁsuḥ) - desirous of killing, wishing to kill

(adjective)

Nominative, masculine, singular of jighāṃsu

jighāṁsu - desirous of killing, wishing to kill, intending to kill

Desiderative participle

From desiderative of √han 'to kill'

Root: han (class 2)

शिनि-पुङ्गवम् (śini-puṅgavam) - Sātyaki (the best of the Śinis)

(noun)

Accusative, masculine, singular of śini-puṅgava

śini-puṅgava - chief/best of the Śinis

Compound type : tatpuruṣa (śini+puṅgava)

• śini – Śini (name of an ancient king, ancestor of Sātyaki)
  proper noun (masculine)
• puṅgava – bull, chief, best
  noun (masculine)