महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-20, verse-17

ततः पूर्णायतोत्सृष्टैः कृतवर्मा शिलाशितैः ।
सात्यकिं त्रिभिराहत्य धनुरेकेन चिच्छिदे ॥१७॥

17. tataḥ pūrṇāyatotsṛṣṭaiḥ kṛtavarmā śilāśitaiḥ ,
sātyakiṁ tribhirāhatya dhanurekena cicchide.

17. tataḥ pūrṇāyatotsṛṣṭaiḥ kṛtavarmā śilāśitaiḥ
sātyakim tribhiḥ āhatya dhanuḥ ekena cicchide

17. tataḥ kṛtavarmā pūrṇāyatotsṛṣṭaiḥ śilāśitaiḥ
tribhiḥ sātyakim āhatya ekena dhanuḥ cicchide

17. Then Kṛtavarman, having struck Satyaki with three arrows that were sharpened on stone and shot with a full draw, cut his bow with one (arrow).

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereupon, from that

• पूर्णायतोत्सृष्टैः (pūrṇāyatotsṛṣṭaiḥ) - shot with full draw, released with full extent

• कृतवर्मा (kṛtavarmā) - Kṛtavarman

• शिलाशितैः (śilāśitaiḥ) - sharpened on stone

• सात्यकिम् (sātyakim) - Satyaki

• त्रिभिः (tribhiḥ) - with three, by three

• आहत्य (āhatya) - having struck, having hit

• धनुः (dhanuḥ) - bow

• एकेन (ekena) - with one, by one

• चिच्छिदे (cicchide) - cut, broke, severed

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereupon, from that

(indeclinable)

पूर्णायतोत्सृष्टैः (pūrṇāyatotsṛṣṭaiḥ) - shot with full draw, released with full extent

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of pūrṇāyatotsṛṣṭa

pūrṇāyatotsṛṣṭa - shot/released after being fully drawn (referring to a bow and arrow)

Past Passive Participle

Compound type : tatpuruṣa (pūrṇāyata+utsṛṣṭa)

• pūrṇāyata – fully drawn, completely stretched
  adjective
• utsṛṣṭa – released, shot, abandoned
  adjective
  Past Passive Participle
  Prefix: ut
  Root: sṛj (class 6)

कृतवर्मा (kṛtavarmā) - Kṛtavarman

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kṛtavarman

kṛtavarman - Kṛtavarman (a proper noun)

Compound type : bahuvrīhi (kṛta+varman)

• kṛta – made, done
  adjective
  Past Passive Participle
  Root: kṛ (class 8)
• varman – armor, mail
  noun (neuter)

शिलाशितैः (śilāśitaiḥ) - sharpened on stone

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of śilāśita

śilāśita - sharpened on stone

Compound type : tatpuruṣa (śilā+śita)

• śilā – stone, rock
  noun (feminine)
• śita – sharpened, whetted, keen
  adjective
  Past Passive Participle
  Root: śā (class 4)

सात्यकिम् (sātyakim) - Satyaki

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of sātyaki

sātyaki - Satyaki (a Yadava hero, Yuyudhana)

त्रिभिः (tribhiḥ) - with three, by three

(adjective)

Instrumental, masculine/feminine/neuter, plural of tri

tri - three

आहत्य (āhatya) - having struck, having hit

(indeclinable)

absolutive

Formed from root han with prefix ā by adding suffix ya.

Prefix: ā

Root: han (class 2)

धनुः (dhanuḥ) - bow

(noun)

Accusative, neuter, singular of dhanus

dhanus - bow

एकेन (ekena) - with one, by one

(adjective)

Instrumental, masculine/neuter, singular of eka

eka - one, single, alone

चिच्छिदे (cicchide) - cut, broke, severed

(verb)

3rd person , singular, middle, perfect past (liṭ) of chid

Root: chid (class 7)