महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-60, verse-14

अत्रान्तरे सुमहत्सूतपुत्रश्चक्रे युद्धं सोमकान्संप्रमृद्नन् ।
रथाश्वमातङ्गगणाञ्जघान प्रच्छादयामास दिशः शरैश्च ॥१४॥

14. atrāntare sumahatsūtaputra;ścakre yuddhaṁ somakānsaṁpramṛdnan ,
rathāśvamātaṅgagaṇāñjaghāna; pracchādayāmāsa diśaḥ śaraiśca.

14. atra antare sumahat sūtaputraḥ
cakre yuddham somakān sampramṛdnan
| rathāśvamātaṅgagaṇān jaghāna
pracchādayāmāsa diśaḥ śaraiḥ ca

14. atra antare sūtaputraḥ sumahat yuddham cakre,
somakān sampramṛdnan rathāśvamātaṅgagaṇān jaghāna ca śaraiḥ diśaḥ pracchādayāmāsa

14. In the interim, the son of Sūta (Karṇa) engaged in a very intense battle, utterly crushing the Somakas. He destroyed hosts of chariots, horses, and elephants, and moreover, completely obscured the directions with his arrows.

Words meanings summery:

• अत्र (atra) - here, in this (place/time)

• अन्तरे (antare) - in the midst, in the interval, meanwhile

• सुमहत् (sumahat) - very intense (very great, very powerful)

• सूतपुत्रः (sūtaputraḥ) - Karṇa, who was raised by a sūta (charioteer) (the son of Sūta)

• चक्रे (cakre) - waged, engaged in (made, performed, did)

• युद्धम् (yuddham) - battle, war

• सोमकान् (somakān) - the Somakas (a tribe/people)

• सम्प्रमृद्नन् (sampramṛdnan) - utterly crushing (crushing, destroying completely)

• रथाश्वमातङ्गगणान् (rathāśvamātaṅgagaṇān) - hosts of chariots, horses, and elephants

• जघान (jaghāna) - destroyed (slew, killed, struck)

• प्रच्छादयामास (pracchādayāmāsa) - completely obscured (covered, obscured)

• दिशः (diśaḥ) - directions, quarters (of the sky)

• शरैः (śaraiḥ) - with arrows

• च (ca) - and moreover (and, also)

Words meanings and morphology

अत्र (atra) - here, in this (place/time)

(indeclinable)

अन्तरे (antare) - in the midst, in the interval, meanwhile

(noun)

Locative, neuter, singular of antara

antara - interval, intermediate space, interior, meantime

सुमहत् (sumahat) - very intense (very great, very powerful)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sumahat

sumahat - very great, magnificent, immense

Compound type : karmadhāraya (su+mahat)

• su – good, well, very, excellent
  indeclinable
• mahat – great, large, important
  adjective

Note: Agrees with 'yuddham'

सूतपुत्रः (sūtaputraḥ) - Karṇa, who was raised by a sūta (charioteer) (the son of Sūta)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sūtaputra

sūtaputra - son of a charioteer

Compound type : tatpuruṣa (sūta+putra)

• sūta – charioteer, bard
  noun (masculine)
• putra – son
  noun (masculine)

चक्रे (cakre) - waged, engaged in (made, performed, did)

(verb)

3rd person , singular, middle, perfect (liṭ) of kṛ

Root: kṛ (class 8)

युद्धम् (yuddham) - battle, war

(noun)

Accusative, neuter, singular of yuddha

yuddha - battle, fight, war

सोमकान् (somakān) - the Somakas (a tribe/people)

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of somaka

somaka - name of a people or tribe (ally of the Pāṇḍavas)

सम्प्रमृद्नन् (sampramṛdnan) - utterly crushing (crushing, destroying completely)

(participle)

Nominative, masculine, singular of sampramṛdnat

sampramṛdnat - crushing completely, destroying thoroughly (present participle)

Present Active Participle

From root mṛd- (to crush) with prefixes sam- and pra-

Prefixes: sam+pra

Root: mṛd (class 9)

Note: Agrees with 'sūtaputraḥ'

रथाश्वमातङ्गगणान् (rathāśvamātaṅgagaṇān) - hosts of chariots, horses, and elephants

(noun)

Accusative, masculine, plural of rathāśvamātaṅgagaṇa

rathāśvamātaṅgagaṇa - multitude of chariots, horses, and elephants

Compound type : dvandva-tatpuruṣa (ratha+aśva+mātaṅga+gaṇa)

• ratha – chariot
  noun (masculine)
• aśva – horse
  noun (masculine)
• mātaṅga – elephant
  noun (masculine)
• gaṇa – host, multitude, group
  noun (masculine)

जघान (jaghāna) - destroyed (slew, killed, struck)

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of han

Root: han (class 2)

प्रच्छादयामास (pracchādayāmāsa) - completely obscured (covered, obscured)

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of pracchād

Causative form of chād with prefix pra-

Prefix: pra

Root: chad (class 10)

दिशः (diśaḥ) - directions, quarters (of the sky)

(noun)

Accusative, feminine, plural of diś

diś - direction, quarter, region

शरैः (śaraiḥ) - with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - arrow

च (ca) - and moreover (and, also)

(indeclinable)