महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-39, verse-4

परवित्तापहारस्य क्रोधस्याप्रशमस्य च ।
लोभस्य ज्ञाननाशस्य द्रोहस्यात्याहितस्य च ॥४॥

4. paravittāpahārasya krodhasyāpraśamasya ca ,
lobhasya jñānanāśasya drohasyātyāhitasya ca.

4. paravittāpahārasya krodhasya apraśamasya ca
lobhasya jñānanāśasya drohasya atyāhitasya ca

4. paravittāpahārasya ca krodhasya apraśamasya
ca lobhasya jñānanāśasya drohasya atyāhitasya

4. ...[you are guilty] of the theft of others' wealth, of unmitigated anger, and of greed, of the destruction of true understanding, and of treachery that led to great danger.

Words meanings summery:

• परवित्तापहारस्य (paravittāpahārasya) - of Duḥśāsana's theft of others' wealth (during the dice game) (of the theft of others' wealth)

• क्रोधस्य (krodhasya) - of Duḥśāsana's anger (of anger, wrath)

• अप्रशमस्य (apraśamasya) - of his unmitigated/unrestrained nature (anger) (of non-pacification, of unrestrained nature, of not calming down)

• च (ca) - and (and, also)

• लोभस्य (lobhasya) - of Duḥśāsana's greed (of greed, covetousness)

• ज्ञाननाशस्य (jñānanāśasya) - of the destruction of true understanding/discernment (of the destruction of knowledge/wisdom)

• द्रोहस्य (drohasya) - of Duḥśāsana's treachery/malice (of malice, treachery, injury)

• अत्याहितस्य (atyāhitasya) - of treachery leading to extreme danger/harm (of great danger, excessive harm, extreme misdeed)

• च (ca) - and (and, also)

Words meanings and morphology

परवित्तापहारस्य (paravittāpahārasya) - of Duḥśāsana's theft of others' wealth (during the dice game) (of the theft of others' wealth)

(noun)

Genitive, masculine, singular of paravittāpahāra

paravittāpahāra - theft of others' wealth/property

`para` (other) + `vitta` (wealth) + `apahāra` (theft).

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (para+vitta+apahāra)

• para – other, another, alien
  adjective (masculine)
• vitta – wealth, property, riches, acquired
  noun (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from √vid (to find, obtain)
  Root: vid (class 6)
• apahāra – taking away, theft, plunder
  noun (masculine)
  verbal noun
  Derived from √hṛ (to take) with apa- prefix
  Prefix: apa
  Root: hṛ (class 1)

Note: Attribute of Duḥśāsana's actions/character.

क्रोधस्य (krodhasya) - of Duḥśāsana's anger (of anger, wrath)

(noun)

Genitive, masculine, singular of krodha

krodha - anger, wrath, rage

Derived from √krudh (to be angry).

Root: krudh (class 4)

अप्रशमस्य (apraśamasya) - of his unmitigated/unrestrained nature (anger) (of non-pacification, of unrestrained nature, of not calming down)

(noun)

Genitive, masculine, singular of apraśama

apraśama - non-pacification, unrestrained, not calming down

`a-` (not) + `praśama` (calming down, pacification).

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+praśama)

• a – not, non, un-
  indeclinable
• praśama – calming, pacification, cessation
  noun (masculine)
  verbal noun
  Derived from √śam (to be calm) with pra- prefix
  Prefix: pra
  Root: śam (class 4)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

लोभस्य (lobhasya) - of Duḥśāsana's greed (of greed, covetousness)

(noun)

Genitive, masculine, singular of lobha

lobha - greed, covetousness, avarice, desire

Derived from √lubh (to desire).

Root: lubh (class 4)

ज्ञाननाशस्य (jñānanāśasya) - of the destruction of true understanding/discernment (of the destruction of knowledge/wisdom)

(noun)

Genitive, masculine, singular of jñānanāśa

jñānanāśa - destruction of knowledge, loss of wisdom, loss of discernment

`jñāna` (knowledge) + `nāśa` (destruction).

Compound type : tatpuruṣa (jñāna+nāśa)

• jñāna – knowledge, wisdom, understanding, awareness
  noun (neuter)
  Derived from √jñā
  Root: jñā (class 9)
• nāśa – destruction, loss, ruin, disappearance
  noun (masculine)
  verbal noun
  Derived from √naś (to perish, be lost)
  Root: naś (class 4)

द्रोहस्य (drohasya) - of Duḥśāsana's treachery/malice (of malice, treachery, injury)

(noun)

Genitive, masculine, singular of droha

droha - malice, treachery, injury, enmity, mischief

Derived from √druh (to injure, hate).

Root: druh (class 4)

अत्याहितस्य (atyāhitasya) - of treachery leading to extreme danger/harm (of great danger, excessive harm, extreme misdeed)

(noun)

Genitive, neuter, singular of atyāhita

atyāhita - great danger, grave calamity, excessive harm, great misdeed

`ati` (excessive) + `āhita` (placed, brought about, danger).

Compound type : tatpuruṣa (ati+āhita)

• ati – excessive, beyond, over
  indeclinable
• āhita – placed, deposited, caused, brought about, danger, misfortune
  noun (neuter)
  Past Passive Participle (from √dhā with ā-)
  Derived from √dhā (to place) with ā- prefix; can also mean 'calamity' as a noun.
  Prefix: ā
  Root: dhā (class 3)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

Note: Repeats at the end of the list, implying 'etc.' or 'all these'.