महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-39, verse-31

तत उच्चुक्रुशुः पार्थास्तेषां चानुचरा जनाः ।
वादित्राणि च संजघ्नुः सौभद्रं चापि तुष्टुवुः ॥३१॥

31. tata uccukruśuḥ pārthāsteṣāṁ cānucarā janāḥ ,
vāditrāṇi ca saṁjaghnuḥ saubhadraṁ cāpi tuṣṭuvuḥ.

31. tataḥ uccukruśuḥ pārthāḥ teṣām ca anucarāḥ janāḥ
vāditrāṇi ca saṃjaghnuḥ saubhadram ca api tuṣṭuvuḥ

31. tataḥ pārthāḥ ca teṣām anucarāḥ janāḥ uccukruśuḥ
ca vāditrāṇi saṃjaghnuḥ ca api saubhadram tuṣṭuvuḥ

31. Then the Pārthas and their followers shouted loudly, and they played musical instruments and also praised Abhimanyu (Saubhadra).

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then (then, thereafter, from that)

• उच्चुक्रुशुः (uccukruśuḥ) - they shouted loudly (they cried out, they shouted)

• पार्थाः (pārthāḥ) - the Pāṇḍavas (sons of Pṛthā)

• तेषाम् (teṣām) - their (of the Pāṇḍavas) (their, of them)

• च (ca) - and (and, also)

• अनुचराः (anucarāḥ) - followers (followers, attendants)

• जनाः (janāḥ) - people (people, persons)

• वादित्राणि (vāditrāṇi) - musical instruments

• च (ca) - and (and, also)

• संजघ्नुः (saṁjaghnuḥ) - they played (musical instruments) (they struck, they played (music))

• सौभद्रम् (saubhadram) - to Abhimanyu (to the son of Subhadra)

• च (ca) - and (and, also)

• अपि (api) - also (also, even, too)

• तुष्टुवुः (tuṣṭuvuḥ) - they praised (they praised, they pleased)

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then (then, thereafter, from that)

(indeclinable)

उच्चुक्रुशुः (uccukruśuḥ) - they shouted loudly (they cried out, they shouted)

(verb)

3rd person , plural, active, past perfect (lit) of ud-kruś

Perfect Active

Perfect form of root kruś with prefix ud. ud-cukruśuḥ.

Prefix: ud

Root: kruś (class 1)

पार्थाः (pārthāḥ) - the Pāṇḍavas (sons of Pṛthā)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of pārtha

pārtha - son of Pṛthā (Kuntī); a name for Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna

Patronymic from Pṛthā.

तेषाम् (teṣām) - their (of the Pāṇḍavas) (their, of them)

(pronoun)

Genitive, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

अनुचराः (anucarāḥ) - followers (followers, attendants)

(noun)

Nominative, masculine, plural of anucara

anucara - a follower, attendant, companion; following

Compound of anu (after) + cara (mover, from root car 'to move').

Compound type : upapada-tatpuruṣa (anu+cara)

• anu – after, along, like, according to
  indeclinable
  Prefix/preposition.
• cara – going, moving; a follower (when compounded)
  noun (masculine)
  agent noun
  From root car 'to move'.
  Root: car (class 1)

जनाः (janāḥ) - people (people, persons)

(noun)

Nominative, masculine, plural of jana

jana - man, person, people, creature

Root: jan (class 4)

वादित्राणि (vāditrāṇi) - musical instruments

(noun)

Accusative, neuter, plural of vāditra

vāditra - musical instrument

From root vad 'to speak, sound' via vaditra

Root: vad (class 1)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

संजघ्नुः (saṁjaghnuḥ) - they played (musical instruments) (they struck, they played (music))

(verb)

3rd person , plural, active, past perfect (lit) of sam-han

Perfect Active

Perfect form of root han with prefix sam. sam-jaghnuḥ.

Prefix: sam

Root: han (class 2)

सौभद्रम् (saubhadram) - to Abhimanyu (to the son of Subhadra)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of saubhadra

saubhadra - son of Subhadra

Patronymic from Subhadra.

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

अपि (api) - also (also, even, too)

(indeclinable)

तुष्टुवुः (tuṣṭuvuḥ) - they praised (they praised, they pleased)

(verb)

3rd person , plural, active, past perfect (lit) of tuṣ

Perfect Active

Perfect form of root tuṣ (causal sense to praise or please).

Root: tuṣ (class 4)