महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-129, verse-9

द्रौपदेया महेष्वासा राक्षसश्च घटोत्कचः ।
ससेनास्तेऽभ्यवर्तन्त द्रोणमेव महाद्युतिम् ॥९॥

9. draupadeyā maheṣvāsā rākṣasaśca ghaṭotkacaḥ ,
sasenāste'bhyavartanta droṇameva mahādyutim.

9. Draupadeyāḥ maheṣvāsāḥ rākṣasaḥ ca Ghaṭotkacaḥ
sasenāḥ te abhyavartanta Droṇam eva mahādyutim

9. Draupadeyāḥ maheṣvāsāḥ ca rākṣasaḥ Ghaṭotkacaḥ
te sasenāḥ eva mahādyutim Droṇam abhyavartanta

9. The great archer sons of Draupadi, and also the demon Ghatotkacha, along with their armies, indeed attacked the highly illustrious Drona.

Words meanings summery:

• द्रौपदेयाः (draupadeyāḥ) - sons of Draupadi

• महेष्वासाः (maheṣvāsāḥ) - great archers

• राक्षसः (rākṣasaḥ) - demon

• च (ca) - and, also

• घटोत्कचः (ghaṭotkacaḥ) - Ghatotkacha (son of Bhima) (Ghatotkacha)

• ससेनाः (sasenāḥ) - with their armies, accompanied by their forces

• ते (te) - they

• अभ्यवर्तन्त (abhyavartanta) - advanced, attacked, turned towards

• द्रोणम् (droṇam) - Drona

• एव (eva) - indeed, certainly, only

• महाद्युतिम् (mahādyutim) - Drona, who is highly illustrious (the highly illustrious one)

Words meanings and morphology

द्रौपदेयाः (draupadeyāḥ) - sons of Draupadi

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of Draupadeya

Draupadeya - son of Draupadi

Derived from Draupadī by adding -eya suffix for progeny.

महेष्वासाः (maheṣvāsāḥ) - great archers

(noun)

Nominative, masculine, plural of maheṣvāsa

maheṣvāsa - great archer; one having a great bow

Compound type : bahuvrīhi (mahant+iṣvāsa)

• mahant – great, large, mighty
  adjective (masculine)
• iṣvāsa – bow, archer
  noun (masculine)

राक्षसः (rākṣasaḥ) - demon

(noun)

Nominative, masculine, singular of rākṣasa

rākṣasa - a demon, a giant

च (ca) - and, also

(indeclinable)

घटोत्कचः (ghaṭotkacaḥ) - Ghatotkacha (son of Bhima) (Ghatotkacha)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of Ghaṭotkaca

Ghaṭotkaca - Ghatotkacha (son of Bhīma and Hiḍimbī)

ससेनाः (sasenāḥ) - with their armies, accompanied by their forces

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sasena

sasena - with an army, accompanied by troops

Compound type : bahuvrīhi (sa+senā)

• sa – with, together with
  indeclinable
• senā – army, host, troop
  noun (feminine)

ते (te) - they

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it

अभ्यवर्तन्त (abhyavartanta) - advanced, attacked, turned towards

(verb)

3rd person , plural, middle, imperfect (laṅ) of vṛt

Imperfect

root vṛt, ātmanepada, 3rd person plural, imperfect (laṅ)

Prefixes: abhi+ā

Root: vṛt (class 1)

द्रोणम् (droṇam) - Drona

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of Droṇa

Droṇa - Drona (preceptor of the Kauravas and Pandavas)

एव (eva) - indeed, certainly, only

(indeclinable)

महाद्युतिम् (mahādyutim) - Drona, who is highly illustrious (the highly illustrious one)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of mahādyuti

mahādyuti - greatly resplendent, illustrious, glorious

Compound type : bahuvrīhi (mahā+dyuti)

• mahā – great, large
  adjective (masculine)
• dyuti – splendor, brilliance, luster
  noun (feminine)