महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-129, verse-29

ऋष्टिशक्तिगदाबाणमुसलप्रासपट्टिशाः ।
संपतन्तो व्यदृश्यन्त भ्राजमाना इवाग्नयः ॥२९॥

29. ṛṣṭiśaktigadābāṇamusalaprāsapaṭṭiśāḥ ,
saṁpatanto vyadṛśyanta bhrājamānā ivāgnayaḥ.

29. ṛṣṭiśaktigadābāṇamusalaprāsapaṭṭiśāḥ
saṃpatantaḥ vyadṛśyanta bhrājamānāḥ iva agnayaḥ

29. ṛṣṭiśaktigadābāṇamusalaprāsapaṭṭiśāḥ
saṃpatantaḥ bhrājamānāḥ agnayaḥ iva vyadṛśyanta

29. Spears, javelins, maces, arrows, clubs, darts, and broad-edged swords were seen falling, gleaming like fires.

Words meanings summery:

• ऋष्टिशक्तिगदाबाणमुसलप्रासपट्टिशाः (ṛṣṭiśaktigadābāṇamusalaprāsapaṭṭiśāḥ) - spears, javelins, maces, arrows, clubs, darts, and broad-edged swords

• संपतन्तः (saṁpatantaḥ) - falling, rushing down, flying

• व्यदृश्यन्त (vyadṛśyanta) - were seen

• भ्राजमानाः (bhrājamānāḥ) - shining, gleaming

• इव (iva) - like, as if

• अग्नयः (agnayaḥ) - fires

Words meanings and morphology

ऋष्टिशक्तिगदाबाणमुसलप्रासपट्टिशाः (ṛṣṭiśaktigadābāṇamusalaprāsapaṭṭiśāḥ) - spears, javelins, maces, arrows, clubs, darts, and broad-edged swords

(noun)

Nominative, masculine, plural of ṛṣṭiśaktigadābāṇamusalaprāsapaṭṭiśa

ṛṣṭiśaktigadābāṇamusalaprāsapaṭṭiśa - spears, javelins, maces, arrows, clubs, darts, broad-edged swords

Compound type : dvandva (ṛṣṭi+śakti+gadā+bāṇa+musala+prāsa+paṭṭiśa)

• ṛṣṭi – spear, lance
  noun (feminine)
• śakti – spear, javelin
  noun (feminine)
• gadā – mace, club
  noun (feminine)
• bāṇa – arrow
  noun (masculine)
• musala – club, pestle
  noun (masculine)
• prāsa – dart, spear
  noun (masculine)
• paṭṭiśa – broad-edged sword, lance
  noun (masculine)

संपतन्तः (saṁpatantaḥ) - falling, rushing down, flying

(adjective)

Nominative, masculine, plural of saṃpatat

saṁpatat - falling down, flying down

Present Active Participle

Derived from the verb 'pat' (to fall, fly) with the prefix 'sam-'.

Prefix: sam

Root: pat (class 1)

व्यदृश्यन्त (vyadṛśyanta) - were seen

(verb)

3rd person , plural, passive, past imperfect (laṅ) of dṛś

Imperfect Passive, 3rd plural

Derived from the verb root 'dṛś' (to see) with the prefix 'vi-'. Imperfect tense for past action.

Prefix: vi

Root: dṛś (class 1)

भ्राजमानाः (bhrājamānāḥ) - shining, gleaming

(adjective)

Nominative, masculine, plural of bhrājamāna

bhrājamāna - shining, resplendent, gleaming

Present Middle Participle

Derived from the verb root 'bhrāj' (to shine).

Root: bhrāj (class 1)

इव (iva) - like, as if

(indeclinable)

अग्नयः (agnayaḥ) - fires

(noun)

Nominative, masculine, plural of agni

agni - fire, god of fire