महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-129, verse-32

घोरां विस्मापनीमुग्रां जीवितच्छिदमप्लवाम् ।
तां प्राविशन्नतिभयां सेनां युद्धचिकीर्षवः ॥३२॥

32. ghorāṁ vismāpanīmugrāṁ jīvitacchidamaplavām ,
tāṁ prāviśannatibhayāṁ senāṁ yuddhacikīrṣavaḥ.

32. ghorām vismāpanīm ugrām jīvitacchidam aplavām
tām prāviśan atibhayām senām yuddhacikīrṣavaḥ

32. yuddhacikīrṣavaḥ tām ghorām vismāpanīm ugrām
jīvitacchidam aplavām atibhayām senām prāviśan

32. Those who desired to fight entered that dreadful, astonishing, formidable, life-destroying, uncrossable, and extremely terrifying army.

Words meanings summery:

• घोराम् (ghorām) - dreadful, terrifying

• विस्मापनीम् (vismāpanīm) - astonishing, bewildering

• उग्राम् (ugrām) - fierce, formidable

• जीवितच्छिदम् (jīvitacchidam) - life-destroying

• अप्लवाम् (aplavām) - uncrossable, insurmountable, without a boat

• ताम् (tām) - that (army) (that)

• प्राविशन् (prāviśan) - they entered

• अतिभयाम् (atibhayām) - extremely terrifying, very fearful

• सेनाम् (senām) - army

• युद्धचिकीर्षवः (yuddhacikīrṣavaḥ) - desirous of battle, those wishing to fight

Words meanings and morphology

घोराम् (ghorām) - dreadful, terrifying

(adjective)

Accusative, feminine, singular of ghorā

ghora - dreadful, terrible, formidable, awful

विस्मापनीम् (vismāpanīm) - astonishing, bewildering

(adjective)

Accusative, feminine, singular of vismāpanī

vismāpanī - astonishing, causing wonder, bewildering

causative verbal adjective

Derived from the causative stem of 'vi-smi' (to wonder, be astonished) + suffix '-anīya' (or '-anī', denoting an agent or action).

Prefix: vi

Root: smi (class 1)

उग्राम् (ugrām) - fierce, formidable

(adjective)

Accusative, feminine, singular of ugrā

ugra - fierce, formidable, terrible, mighty

जीवितच्छिदम् (jīvitacchidam) - life-destroying

(adjective)

Accusative, feminine, singular of jīvitacchid

jīvitacchid - life-cutting, life-destroying

Compound type : upapada-tatpuruṣa (jīvita+chid)

• jīvita – life, living
  noun (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from the root 'jīv' (to live).
  Root: jīv (class 1)
• chid – cutting, splitting, destroying
  adjective (feminine)
  Root: chid (class 7)

अप्लवाम् (aplavām) - uncrossable, insurmountable, without a boat

(adjective)

Accusative, feminine, singular of aplavā

aplava - without a boat/raft, impassable, not to be crossed

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+plava)

• a – not, non-, un-
  prefix
• plava – boat, raft, means of crossing
  noun (masculine)
  Root: plu (class 1)

ताम् (tām) - that (army) (that)

(pronoun)

Accusative, feminine, singular of tad

tad - that, she, it

प्राविशन् (prāviśan) - they entered

(verb)

3rd person , plural, active, past imperfect (laṅ) of viś

Imperfect Active, 3rd plural

Derived from the verb root 'viś' (to enter) with the prefix 'pra-'. Imperfect tense for past action.

Prefix: pra

Root: viś (class 6)

अतिभयाम् (atibhayām) - extremely terrifying, very fearful

(adjective)

Accusative, feminine, singular of atibhayā

atibhaya - extremely fearful, very dreadful

Compound type : karmadhāraya (ati+bhaya)

• ati – exceeding, very, over
  prefix
• bhaya – fear, dreadful
  noun (neuter)

सेनाम् (senām) - army

(noun)

Accusative, feminine, singular of senā

senā - army, host, battle-array

युद्धचिकीर्षवः (yuddhacikīrṣavaḥ) - desirous of battle, those wishing to fight

(adjective)

Nominative, masculine, plural of yuddhacikīrṣu

yuddhacikīrṣu - desirous of battle, wishing to fight

Desiderative noun/adjective

Derived from 'yuddha' (battle) and 'cikīrṣu' (desirous of doing), a desiderative form of the root 'kṛ' (to do).

Compound type : upapada-tatpuruṣa (yuddha+cikīrṣu)

• yuddha – battle, war, fight
  noun (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from the root 'yudh' (to fight).
  Root: yudh (class 4)
• cikīrṣu – desirous of doing, wishing to do
  adjective (masculine)
  Desiderative suffix -u added to root kṛ
  Desiderative of the root 'kṛ' (to do, make).
  Root: kṛ (class 8)