महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-12, verse-11

शाकद्वीपस्य संक्षेपो यथावद्भरतर्षभ ।
उक्त एष महाराज किमन्यच्छ्रोतुमिच्छसि ॥११॥

11. śākadvīpasya saṁkṣepo yathāvadbharatarṣabha ,
ukta eṣa mahārāja kimanyacchrotumicchasi.

11. śākadvīpasya saṃkṣepaḥ yathāvat bharatarṣabha
| uktaḥ eṣa mahārāja kim anyat śrotum icchasi

11. bharatarṣabha mahārāja eṣaḥ śākadvīpasya
saṃkṣepaḥ yathāvat uktaḥ kim anyat śrotum icchasi?

11. O best of Bharatas (bharatarṣabha), this brief description of Śākadvīpa has been given to you precisely, O great king (mahārāja). What else do you wish to hear?

Words meanings summery:

• शाकद्वीपस्य (śākadvīpasya) - of Śākadvīpa

• संक्षेपः (saṁkṣepaḥ) - brief description (summary, abridgment, brief account)

• यथावत् (yathāvat) - precisely (properly, exactly, truly, as it is)

• भरतर्षभ (bharatarṣabha) - O best of Bharatas (O best of Bharatas, O chief of Bharatas)

• उक्तः (uktaḥ) - has been given/told (spoken, told, said)

• एष (eṣa) - this (description) (this, he)

• महाराज (mahārāja) - O great king

• किम् (kim) - what (what, which)

• अन्यत् (anyat) - anything else (other, another, something else)

• श्रोतुम् (śrotum) - to hear (to hear, to listen)

• इच्छसि (icchasi) - you wish (you wish, you desire)

Words meanings and morphology

शाकद्वीपस्य (śākadvīpasya) - of Śākadvīpa

(proper noun)

Genitive, neuter, singular of śākadvīpa

śākadvīpa - Śāka-island, name of a continent/dvīpa

Compound type : karmadhāraya (śāka+dvīpa)

• śāka – vegetable, herb
  noun (masculine)
• dvīpa – island, continent
  noun (masculine)

संक्षेपः (saṁkṣepaḥ) - brief description (summary, abridgment, brief account)

(noun)

Nominative, masculine, singular of saṃkṣepa

saṁkṣepa - summary, abridgment, brevity, contraction

Derived from root kṣip with prefix sam

Prefix: sam

Root: kṣip (class 6)

यथावत् (yathāvat) - precisely (properly, exactly, truly, as it is)

(indeclinable)

भरतर्षभ (bharatarṣabha) - O best of Bharatas (O best of Bharatas, O chief of Bharatas)

(noun)

Vocative, masculine, singular of bharatarṣabha

bharatarṣabha - bull among Bharatas, best of Bharatas

Compound type : tatpuruṣa (bharata+ṛṣabha)

• bharata – a descendant of Bharata (an ancient king), an Indian
  proper noun (masculine)
• ṛṣabha – bull, chief, best
  noun (masculine)

उक्तः (uktaḥ) - has been given/told (spoken, told, said)

(participle)

Nominative, masculine, singular of ukta

ukta - spoken, said, told

Past Passive Participle

From root vac (to speak)

Root: vac (class 2)

एष (eṣa) - this (description) (this, he)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of etad

etad - this, this one, he, she, it

महाराज (mahārāja) - O great king

(noun)

Vocative, masculine, singular of mahārāja

mahārāja - great king, emperor

Compound type : karmadhāraya (mahā+rāja)

• mahā – great, mighty
  adjective
• rāja – king
  noun (masculine)
  Root: rāj (class 1)

किम् (kim) - what (what, which)

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of kim

kim - what, which, why

अन्यत् (anyat) - anything else (other, another, something else)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of anya

anya - other, another, different

श्रोतुम् (śrotum) - to hear (to hear, to listen)

(infinitive)

इच्छसि (icchasi) - you wish (you wish, you desire)

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of iṣ

Present Tense

Root iṣ, class 6, present tense, 2nd person singular, parasmaipada

Root: iṣ (class 6)