महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-179, verse-6

एहि गच्छ मया भीष्म युद्धमद्यैव वर्तताम् ।
गृहाण सर्वं कौरव्य रथादि भरतर्षभ ॥६॥

6. ehi gaccha mayā bhīṣma yuddhamadyaiva vartatām ,
gṛhāṇa sarvaṁ kauravya rathādi bharatarṣabha.

6. ehi gaccha mayā bhīṣma yuddham adya eva vartatām
gṛhāṇa sarvam kauravya ratha ādi bharatarṣabha

6. bhīṣma kauravya bharatarṣabha,
ehi mayā gaccha; yuddham adya eva vartatām; sarvam ratha ādi gṛhāṇa.

6. Come, O Bhīṣma, let us go! Let the battle with me begin this very day. O scion of Kuru (kauravya), O best of Bharatas (bharatarṣabha), take all your chariots and other equipment!

Words meanings summery:

• एहि (ehi) - come (with me) (come!)

• गच्छ (gaccha) - go (with me) (go!)

• मया (mayā) - with me (by me, with me)

• भीष्म (bhīṣma) - O Bhīṣma! (Proper name of the addressed character) (O Bhishma!)

• युद्धम् (yuddham) - the battle (battle, fight)

• अद्य (adya) - today (today, now)

• एव (eva) - very (this very day) (only, just, indeed, precisely)

• वर्तताम् (vartatām) - let it begin (let it be, let it happen, let it proceed)

• गृहाण (gṛhāṇa) - take (your equipment) (take, accept, seize)

• सर्वम् (sarvam) - all (your equipment) (all, every)

• कौरव्य (kauravya) - O scion of Kuru! (referring to Bhīṣma) (O descendant of Kuru!)

• रथ (ratha) - chariot

• आदि (ādi) - and other equipment/things (beginning, etcetera, and so forth)

• भरतर्षभ (bharatarṣabha) - O best among the Bharatas! (referring to Bhīṣma) (O best of Bharatas!)

Words meanings and morphology

एहि (ehi) - come (with me) (come!)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of i

Imperative, 2nd person singular

From √i (to go), imperative (loṭ), 2nd person singular, augmented form (Pāṇini 6.4.113: āto hi).

Root: i (class 2)

Note: A command.

गच्छ (gaccha) - go (with me) (go!)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of gam

Imperative, 2nd person singular

From √gam (to go), imperative (loṭ), 2nd person singular, from present stem 'gaccha-'.

Root: gam (class 1)

Note: A command.

मया (mayā) - with me (by me, with me)

(pronoun)

Instrumental, singular of asmad

asmad - I, me (1st person pronoun)

Note: Indicates accompaniment.

भीष्म (bhīṣma) - O Bhīṣma! (Proper name of the addressed character) (O Bhishma!)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhīṣma

bhīṣma - Bhishma (proper name)

Note: Addressee of Paraśurāma's speech.

युद्धम् (yuddham) - the battle (battle, fight)

(noun)

Nominative, neuter, singular of yuddha

yuddha - battle, fight, war

From √yudh (to fight), past passive participle used as a noun.

Root: yudh (class 4)

Note: Subject of 'vartatām'.

अद्य (adya) - today (today, now)

(indeclinable)

Adverb of time.

Note: Temporal adverb.

एव (eva) - very (this very day) (only, just, indeed, precisely)

(indeclinable)

Emphatic particle.

Note: Emphasizes 'adya'.

वर्तताम् (vartatām) - let it begin (let it be, let it happen, let it proceed)

(verb)

3rd person , singular, middle, imperative (loṭ) of vṛt

Imperative, 3rd person singular, middle voice

From √vṛt (to be, to turn), imperative (loṭ), 3rd person singular, ātmanepada.

Root: vṛt (class 1)

Note: Expresses a command or wish.

गृहाण (gṛhāṇa) - take (your equipment) (take, accept, seize)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of grah

Imperative, 2nd person singular

From √grah (to seize), imperative (loṭ), 2nd person singular, from present stem 'gṛhṇa-'.

Root: grah (class 9)

Note: A command.

सर्वम् (sarvam) - all (your equipment) (all, every)

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole, complete

Note: Object of 'gṛhāṇa'.

कौरव्य (kauravya) - O scion of Kuru! (referring to Bhīṣma) (O descendant of Kuru!)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of kauravya

kauravya - descendant of Kuru, belonging to the Kurus

Taddhita derivation from Kuru.

Note: Addressee.

रथ (ratha) - chariot

(noun)

Accusative, masculine, singular of ratha

ratha - chariot, car

Root: rath (class 1)

Note: Part of a compound.

आदि (ādi) - and other equipment/things (beginning, etcetera, and so forth)

(noun)

Accusative, masculine, singular of ādi

ādi - beginning, and so forth, etcetera

Note: Part of the compound 'rathādi'.

भरतर्षभ (bharatarṣabha) - O best among the Bharatas! (referring to Bhīṣma) (O best of Bharatas!)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bharatarṣabha

bharatarṣabha - bull of the Bharatas, best among Bharatas

Compound type : tatpuruṣa (bharata+ṛṣabha)

• bharata – Bharata (name of a king/dynasty), a warrior
  proper noun (masculine)
• ṛṣabha – bull, best, excellent
  noun (masculine)

Note: Addressee.