महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-179, verse-20

ततो दिव्यानि माल्यानि प्रादुरासन्मुहुर्मुहुः ।
वादित्राणि च दिव्यानि मेघवृन्दानि चैव ह ॥२०॥

20. tato divyāni mālyāni prādurāsanmuhurmuhuḥ ,
vāditrāṇi ca divyāni meghavṛndāni caiva ha.

20. tataḥ divyāni mālyāni prāduḥ āsan muhurmuhuḥ
vāditrāṇi ca divyāni मेघवृन्दानि ca eva ha

20. tataḥ divyāni mālyāni muhurmuhuḥ prāduḥ āsan
ca divyāni vāditrāṇi ca eva meghavṛndāni ha

20. Then, divine garlands appeared repeatedly. And divine musical instruments, and indeed also masses of clouds (appeared).

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thence, afterwards

• दिव्यानि (divyāni) - divine, heavenly, celestial

• माल्यानि (mālyāni) - garlands, wreaths, floral offerings

• प्रादुः (prāduḥ) - in manifestation, openly, visibly

• आसन् (āsan) - they appeared, they became manifest (they were, they became)

• मुहुर्मुहुः (muhurmuhuḥ) - repeatedly, again and again, frequently

• वादित्राणि (vāditrāṇi) - musical instruments

• च (ca) - and, also

• दिव्यानि (divyāni) - divine, heavenly, celestial

• मेघवृन्दानि (meghavṛndāni) - masses of clouds, cloud formations

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, certainly, even, only

• ह (ha) - indeed, verily (expletive)

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thence, afterwards

(indeclinable)

Ablative of tad used adverbially

दिव्यानि (divyāni) - divine, heavenly, celestial

(adjective)

Nominative, neuter, plural of divya

divya - divine, heavenly, celestial, supernatural

From div (heaven) + -ya suffix

Root: div (class 4)

Note: Agreeing with 'mālyāni' and 'vāditrāṇi'.

माल्यानि (mālyāni) - garlands, wreaths, floral offerings

(noun)

Nominative, neuter, plural of mālya

mālya - garland, wreath, floral offering

From mālā (garland) + -ya suffix

Note: Subject of 'āsan'.

प्रादुः (prāduḥ) - in manifestation, openly, visibly

(indeclinable)

Note: Part of the compound verb 'prādurbhū'.

आसन् (āsan) - they appeared, they became manifest (they were, they became)

(verb)

3rd person , plural, active, past imperfect (laṅ) of as

Imperfect (Laṅ)

Root as (2P), 3rd person plural, active voice, augment 'a-'. Often combines with 'prādur' to mean 'to appear'.

Root: as (class 2)

मुहुर्मुहुः (muhurmuhuḥ) - repeatedly, again and again, frequently

(indeclinable)

Reduplicated adverb from muhuḥ

Note: Adverbial.

वादित्राणि (vāditrāṇi) - musical instruments

(noun)

Nominative, neuter, plural of vāditra

vāditra - musical instrument

From root vad (to speak, to play an instrument) + -itra suffix

Root: vad (class 1)

Note: Subject.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

दिव्यानि (divyāni) - divine, heavenly, celestial

(adjective)

Nominative, neuter, plural of divya

divya - divine, heavenly, celestial, supernatural

From div (heaven) + -ya suffix

Root: div (class 4)

Note: Agreeing with 'mālyāni' and 'vāditrāṇi'.

मेघवृन्दानि (meghavṛndāni) - masses of clouds, cloud formations

(noun)

Nominative, neuter, plural of meghavṛnda

meghavṛnda - mass of clouds, cloud formation

Compound of megha (cloud) and vṛnda (group, host)

Compound type : tatpurusha (megha+vṛnda)

• megha – cloud
  noun (masculine)
  Root: mih (class 1)
• vṛnda – group, host, multitude
  noun (neuter)

Note: Subject.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, even, only

(indeclinable)

Particle for emphasis

ह (ha) - indeed, verily (expletive)

(indeclinable)

Emphatic particle

Note: Expletive.