महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-153, verse-19

स हि वेद महाबाहुर्दिव्यान्यस्त्राणि सर्वशः ।
न तु मां विवृतो युद्धे जातु युध्येत पाण्डवः ॥१९॥

19. sa hi veda mahābāhurdivyānyastrāṇi sarvaśaḥ ,
na tu māṁ vivṛto yuddhe jātu yudhyeta pāṇḍavaḥ.

19. saḥ hi veda mahābāhuḥ divyāni astrāṇi sarvaśaḥ
na tu mām vivṛtaḥ yuddhe jātu yudhyeta pāṇḍavaḥ

19. saḥ mahābāhuḥ hi divyāni astrāṇi sarvaśaḥ veda
tu pāṇḍavaḥ mām vivṛtaḥ yuddhe jātu na yudhyeta

19. Indeed, that mighty-armed one knows all divine weapons completely. But the son of Pāṇḍu would never fight me openly in battle.

Words meanings summery:

• सः (saḥ) - he (Arjuna, referring to the mighty-armed one) (he, that)

• हि (hi) - indeed (indeed, certainly, for)

• वेद (veda) - knows

• महाबाहुः (mahābāhuḥ) - mighty-armed (mighty-armed, great-armed)

• दिव्यानि (divyāni) - divine (divine, celestial)

• अस्त्राणि (astrāṇi) - weapons (weapons, missiles)

• सर्वशः (sarvaśaḥ) - completely (completely, entirely, in every way)

• न (na) - not (not, no)

• तु (tu) - but (but, on the other hand, however)

• माम् (mām) - me (me, to me)

• विवृतः (vivṛtaḥ) - exposed, openly (uncovered, exposed, revealed, open)

• युद्धे (yuddhe) - in battle (in battle, in war)

• जातु (jātu) - ever (ever, at any time, certainly)

• युध्येत (yudhyeta) - would fight (might fight, should fight, would fight)

• पाण्डवः (pāṇḍavaḥ) - the son of Pāṇḍu (Arjuna) (descendant of Pāṇḍu, son of Pāṇḍu)

Words meanings and morphology

सः (saḥ) - he (Arjuna, referring to the mighty-armed one) (he, that)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

हि (hi) - indeed (indeed, certainly, for)

(indeclinable)

वेद (veda) - knows

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of vid

Present Indicative

root class 2 (adādi), Parasmaipada, third person singular

Root: vid (class 2)

महाबाहुः (mahābāhuḥ) - mighty-armed (mighty-armed, great-armed)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahābāhu

mahābāhu - mighty-armed, great-armed

Compound type : bahuvrīhi (mahā+bāhu)

• mahā – great, mighty
  adjective
• bāhu – arm
  noun (masculine)

Note: Qualifies 'saḥ' (Arjuna).

दिव्यानि (divyāni) - divine (divine, celestial)

(adjective)

Accusative, neuter, plural of divya

divya - divine, celestial, heavenly

Note: Qualifies 'astrāṇi'.

अस्त्राणि (astrāṇi) - weapons (weapons, missiles)

(noun)

Accusative, neuter, plural of astra

astra - weapon, missile

Note: Object of 'veda'.

सर्वशः (sarvaśaḥ) - completely (completely, entirely, in every way)

(indeclinable)

suffix -śaḥ added to sarva

Note: Modifies 'veda'.

न (na) - not (not, no)

(indeclinable)

Note: Negates 'yudhyeta'.

तु (tu) - but (but, on the other hand, however)

(indeclinable)

Note: Conjunction indicating contrast.

माम् (mām) - me (me, to me)

(pronoun)

Accusative, singular of aham

aham - I, me

Note: Object of 'yudhyeta' (indirect object, "fight me").

विवृतः (vivṛtaḥ) - exposed, openly (uncovered, exposed, revealed, open)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vivṛta

vivṛta - uncovered, exposed, revealed, open, disclosed

Past Passive Participle

From root vṛ 'to cover' with prefix vi- 'apart'

Prefix: vi

Root: vṛ (class 5)

Note: Qualifies 'pāṇḍavaḥ'.

युद्धे (yuddhe) - in battle (in battle, in war)

(noun)

Locative, neuter, singular of yuddha

yuddha - battle, war, fight

Root: yudh (class 4)

Note: Locative of place.

जातु (jātu) - ever (ever, at any time, certainly)

(indeclinable)

Note: Modifies 'yudhyeta'.

युध्येत (yudhyeta) - would fight (might fight, should fight, would fight)

(verb)

3rd person , singular, middle, optative (liṅ) of yudh

Optative

root class 4 (divādi), Ātmanepada, third person singular

Root: yudh (class 4)

Note: Expresses potential or desire.

पाण्डवः (pāṇḍavaḥ) - the son of Pāṇḍu (Arjuna) (descendant of Pāṇḍu, son of Pāṇḍu)

(noun)

Nominative, masculine, singular of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu, son of Pāṇḍu

derived from Pāṇḍu

Note: Subject of 'yudhyeta'.