महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-169, verse-8

अन्तर्भूमिगताश्चान्ये हयानां चरणान्यथ ।
न्यगृह्णन्दानवा घोरा रथचक्रे च भारत ॥८॥

8. antarbhūmigatāścānye hayānāṁ caraṇānyatha ,
nyagṛhṇandānavā ghorā rathacakre ca bhārata.

8. antar bhūmigatāḥ ca anye hayānām caraṇāni atha
nyagṛhṇan dānavāḥ ghorāḥ rathacakre ca bhārata

8. O Bhārata, other dreadful Dānavas, having gone underground, then seized the feet of the horses and the chariot wheels.

Words meanings summery:

• अन्तर् (antar) - within, inside, underground

• भूमिगताः (bhūmigatāḥ) - gone to the earth, having entered the ground, underground

• च (ca) - and, also

• अन्ये (anye) - others

• हयानाम् (hayānām) - of the horses

• चरणानि (caraṇāni) - feet

• अथ (atha) - then, now, moreover

• न्यगृह्णन् (nyagṛhṇan) - they seized, held down, restrained

• दानवाः (dānavāḥ) - the Dānavas (a class of demons)

• घोराः (ghorāḥ) - dreadful, terrible, fierce

• रथचक्रे (rathacakre) - the chariot wheels (two)

• च (ca) - and, also

• भारत (bhārata) - Addressed to Dhṛtarāṣṭra (O Bhārata (descendant of Bharata))

Words meanings and morphology

अन्तर् (antar) - within, inside, underground

(indeclinable)

भूमिगताः (bhūmigatāḥ) - gone to the earth, having entered the ground, underground

(adjective)

Nominative, masculine, plural of bhūmigata

bhūmigata - gone to the earth, residing on the earth

Compound type : Tatpurusha (bhūmi+gata)

• bhūmi – earth, ground, land
  noun (feminine)
• gata – gone, arrived, reached
  participle (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root gam
  Root: gam (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अन्ये (anye) - others

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of anya

anya - other, another

हयानाम् (hayānām) - of the horses

(noun)

Genitive, masculine, plural of haya

haya - horse

Root: hi (class 5)

चरणानि (caraṇāni) - feet

(noun)

Accusative, neuter, plural of caraṇa

caraṇa - foot, leg, movement, conduct

Root: car (class 1)

अथ (atha) - then, now, moreover

(indeclinable)

न्यगृह्णन् (nyagṛhṇan) - they seized, held down, restrained

(verb)

3rd person , plural, active, past imperfect (laṅ) of nyagṛhṇan

Imperfect 3rd plural active voice with prefix ni

Prefix: ni

Root: grah (class 9)

दानवाः (dānavāḥ) - the Dānavas (a class of demons)

(noun)

Nominative, masculine, plural of dānava

dānava - a descendant of Danu; a class of demons, giant

घोराः (ghorāḥ) - dreadful, terrible, fierce

(adjective)

Nominative, masculine, plural of ghora

ghora - dreadful, terrible, fierce, awful

रथचक्रे (rathacakre) - the chariot wheels (two)

(noun)

Accusative, neuter, dual of rathacakra

rathacakra - chariot wheel

Compound type : Tatpurusha (ratha+cakra)

• ratha – chariot, car
  noun (masculine)
• cakra – wheel, disc, circle
  noun (neuter)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

भारत (bhārata) - Addressed to Dhṛtarāṣṭra (O Bhārata (descendant of Bharata))

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata; an Indian