महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-153, verse-7

सज्जीभवत भद्रं वः पाण्डवा युद्धदुर्मदाः ।
यथारूपाणि पश्यामि स्वभ्यग्रो नः पराक्रमः ॥७॥

7. sajjībhavata bhadraṁ vaḥ pāṇḍavā yuddhadurmadāḥ ,
yathārūpāṇi paśyāmi svabhyagro naḥ parākramaḥ.

7. sajjībhavata bhadram vaḥ pāṇḍavāḥ yuddhadurmadāḥ
yathā rūpāṇi paśyāmi su-abhyagraḥ naḥ parākramaḥ

7. Prepare yourselves! May good fortune (bhadram) be upon you, O Pāṇḍavas, who are formidable in battle! From the signs I perceive, our valor (parākrama) is very near.

Words meanings summery:

• सज्जीभवत (sajjībhavata) - get ready, be prepared

• भद्रम् (bhadram) - good fortune, welfare, auspiciousness

• वः (vaḥ) - to you, for you, your

• पाण्डवाः (pāṇḍavāḥ) - O Pāṇḍavas

• युद्धदुर्मदाः (yuddhadurmadāḥ) - formidable in battle, intoxicated with battle

• यथा (yathā) - as, according to, just as

• रूपाणि (rūpāṇi) - forms, signs, omens

• पश्यामि (paśyāmi) - I see, I behold

• सु-अभ्यग्रः (su-abhyagraḥ) - very imminent, greatly advanced

• नः (naḥ) - our, to us, for us

• पराक्रमः (parākramaḥ) - valor, prowess, might

Words meanings and morphology

सज्जीभवत (sajjībhavata) - get ready, be prepared

(verb)

2nd person , plural, active, imperative (loṭ) of sajjībhū

From sajjī (ready) + bhū (to be, become)

Root: bhū (class 1)

भद्रम् (bhadram) - good fortune, welfare, auspiciousness

(noun)

Nominative, neuter, singular of bhadra

bhadra - auspicious, good, fortunate; good fortune, welfare

वः (vaḥ) - to you, for you, your

(pronoun)

plural of yuṣmad

yuṣmad - you (plural)

पाण्डवाः (pāṇḍavāḥ) - O Pāṇḍavas

(proper noun)

Vocative, masculine, plural of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu

युद्धदुर्मदाः (yuddhadurmadāḥ) - formidable in battle, intoxicated with battle

(adjective)

Vocative, masculine, plural of yuddhadurmada

yuddhadurmada - furious in battle, formidable in war, hard to subdue in battle

Compound type : bahuvrīhi (yuddha+durmada)

• yuddha – battle, war
  noun (neuter)
• durmada – furious, arrogant, hard to subdue
  adjective (masculine)
  Prefix: dur

यथा (yathā) - as, according to, just as

(indeclinable)

रूपाणि (rūpāṇi) - forms, signs, omens

(noun)

Accusative, neuter, plural of rūpa

rūpa - form, shape, appearance; sign, omen

पश्यामि (paśyāmi) - I see, I behold

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of dṛś

Irregular present stem paśya-

Root: dṛś (class 1)

सु-अभ्यग्रः (su-abhyagraḥ) - very imminent, greatly advanced

(adjective)

Nominative, masculine, singular of svabhyagra

svabhyagra - very near, greatly advanced, very imminent

Compound type : karmadhāraya (su+abhyagra)

• su – good, well, very
  indeclinable
• abhyagra – near, imminent, present
  adjective (masculine)
  Prefix: abhi

नः (naḥ) - our, to us, for us

(pronoun)

Genitive, plural of asmad

asmad - I, we

पराक्रमः (parākramaḥ) - valor, prowess, might

(noun)

Nominative, masculine, singular of parākrama

parākrama - valor, prowess, might, heroism, enterprise