महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-47, verse-28

आसनानि महार्हाणि यानानि शयनानि च ।
मणिकाञ्चनचित्राणि गजदन्तमयानि च ॥२८॥

28. āsanāni mahārhāṇi yānāni śayanāni ca ,
maṇikāñcanacitrāṇi gajadantamayāni ca.

28. āsanāni mahārhāṇi yānāni śayanāni ca
maṇikāñcanacitrāṇi gajadantamayāni ca

28. Very valuable seats, vehicles, and beds, adorned with gems and gold, and also made of ivory.

Words meanings summery:

• आसनानि (āsanāni) - seats, sitting places

• महार्हाणि (mahārhāṇi) - very valuable, expensive, precious

• यानानि (yānāni) - vehicles, conveyances

• शयनानि (śayanāni) - beds, couches

• च (ca) - and

• मणिकाञ्चनचित्राणि (maṇikāñcanacitrāṇi) - adorned with gems and gold, variegated with jewels and gold

• गजदन्तमयानि (gajadantamayāni) - made of ivory

• च (ca) - and

Words meanings and morphology

आसनानि (āsanāni) - seats, sitting places

(noun)

Nominative, neuter, plural of āsana

āsana - seat, sitting, posture

From root ās (to sit)

Root: ās (class 2)

महार्हाणि (mahārhāṇi) - very valuable, expensive, precious

(adjective)

Nominative, neuter, plural of mahārha

mahārha - very valuable, precious, expensive, costly

Compound type : karmadhāraya (mahā+arha)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• arha – worthy, deserving, valuable
  adjective
  From root arh (to deserve)
  Root: arh (class 1)

यानानि (yānāni) - vehicles, conveyances

(noun)

Nominative, neuter, plural of yāna

yāna - vehicle, carriage, journey, going

From root yā (to go)

Root: yā (class 2)

शयनानि (śayanāni) - beds, couches

(noun)

Nominative, neuter, plural of śayana

śayana - bed, couch, sleeping

From root śī (to lie down, sleep)

Root: śī (class 2)

च (ca) - and

(indeclinable)

मणिकाञ्चनचित्राणि (maṇikāñcanacitrāṇi) - adorned with gems and gold, variegated with jewels and gold

(adjective)

Nominative, neuter, plural of maṇikāñcanacitra

maṇikāñcanacitra - adorned with gems and gold, variegated with jewels and gold

Compound type : dvandva-tatpuruṣa (maṇi and kāñcana, then citra by them) (maṇi+kāñcana+citra)

• maṇi – gem, jewel, pearl
  noun (masculine)
• kāñcana – gold
  noun (neuter)
• citra – variegated, adorned, painted, wonderful
  adjective

गजदन्तमयानि (gajadantamayāni) - made of ivory

(adjective)

Nominative, neuter, plural of gajadantamaya

gajadantamaya - made of elephant's tusk, made of ivory

Compound type : tatpuruṣa (gajadanta+maya)

• gajadanta – elephant's tusk, ivory
  noun (masculine)
• maya – made of, consisting of
  adjective
  Suffix indicating material or substance

च (ca) - and

(indeclinable)