महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-47, verse-19

चीनान्हूणाञ्शकानोड्रान्पर्वतान्तरवासिनः ।
वार्ष्णेयान्हारहूणांश्च कृष्णान्हैमवतांस्तथा ॥१९॥

19. cīnānhūṇāñśakānoḍrānparvatāntaravāsinaḥ ,
vārṣṇeyānhārahūṇāṁśca kṛṣṇānhaimavatāṁstathā.

19. cīnān hūṇān śakān oḍrān parvatāntaravāsinaḥ
vārṣṇeyān hārahūṇān ca kṛṣṇān haimavatān tathā

19. The Chinese, Huns, Shakas, Odras, mountain-dwellers, Vārṣṇeyas, Harahūṇas, Kṛṣṇas, and similarly, the Himalayan people (were among them).

Words meanings summery:

• चीनान् (cīnān) - Chinese people

• हूणान् (hūṇān) - Huns

• शकान् (śakān) - Shakas (Scythians)

• ओड्रान् (oḍrān) - people from Oḍra (Odisha)

• पर्वतान्तरवासिनः (parvatāntaravāsinaḥ) - mountain-dwellers, those residing within mountains

• वार्ष्णेयान् (vārṣṇeyān) - Vārṣṇeyas (descendants of Vṛṣṇi)

• हारहूणान् (hārahūṇān) - Harahūṇas (a type of Huns or a related people)

• च (ca) - and

• कृष्णान् (kṛṣṇān) - Kṛṣṇas (dark-skinned people or a specific tribe)

• हैमवतान् (haimavatān) - Himalayan people, those from the Himalayas

• तथा (tathā) - similarly, in the same way, and

Words meanings and morphology

चीनान् (cīnān) - Chinese people

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of cīna

cīna - China; Chinese (people)

हूणान् (hūṇān) - Huns

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of hūṇa

hūṇa - Hun (a nomadic central Asian people)

शकान् (śakān) - Shakas (Scythians)

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of śaka

śaka - Shaka (a nomadic Scythian tribe)

ओड्रान् (oḍrān) - people from Oḍra (Odisha)

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of oḍra

oḍra - Oḍra (name of a country and its people, modern Odisha)

पर्वतान्तरवासिनः (parvatāntaravāsinaḥ) - mountain-dwellers, those residing within mountains

(noun)

Accusative, masculine, plural of parvatāntaravāsin

parvatāntaravāsin - mountain-dweller, inhabitant of mountain valleys

Compound derived from parvatāntara (mountain interior) + vāsin (dweller)

Compound type : tatpuruṣa (parvatāntara+vāsin)

• parvatāntara – interior of mountains, mountain valley
  noun (neuter)
• vāsin – dweller, inhabitant
  noun (masculine)
  Agent noun from verb
  From root vas (to dwell) + ṇin suffix
  Root: vas (class 1)

वार्ष्णेयान् (vārṣṇeyān) - Vārṣṇeyas (descendants of Vṛṣṇi)

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of vārṣṇeya

vārṣṇeya - descendant of Vṛṣṇi, belonging to the Vṛṣṇi clan

Taddhita derivation from Vṛṣṇi

हारहूणान् (hārahūṇān) - Harahūṇas (a type of Huns or a related people)

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of hārahūṇa

hārahūṇa - Harahūṇa (a specific tribe or group, possibly related to Huns)

च (ca) - and

(indeclinable)

कृष्णान् (kṛṣṇān) - Kṛṣṇas (dark-skinned people or a specific tribe)

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of kṛṣṇa

kṛṣṇa - black, dark-colored; a specific tribe or people; name of a deity

Note: Refers to a group of people, possibly dark-skinned or from a specific region.

हैमवतान् (haimavatān) - Himalayan people, those from the Himalayas

(noun)

Accusative, masculine, plural of haimavata

haimavata - relating to the Himavat (Himalayas); a resident of the Himalayas

Taddhita derivation from Himavat

तथा (tathā) - similarly, in the same way, and

(indeclinable)