महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-47, verse-24

निशितांश्चैव दीर्घासीनृष्टिशक्तिपरश्वधान् ।
अपरान्तसमुद्भूतांस्तथैव परशूञ्शितान् ॥२४॥

24. niśitāṁścaiva dīrghāsīnṛṣṭiśaktiparaśvadhān ,
aparāntasamudbhūtāṁstathaiva paraśūñśitān.

24. niśitān ca eva dīrghān asīn ṛṣṭi śakti paraśvadhān
aparāntasamudbhūtān tathā eva paraśūn śitān

24. Sharpened, long swords, lances, javelins, and battle-axes; and similarly, sharpened axes originating from Aparānta.

Words meanings summery:

• निशितान् (niśitān) - sharpened, keen

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, only, just, even

• दीर्घान् (dīrghān) - long

• असीन् (asīn) - swords

• ऋष्टि (ṛṣṭi) - lance, spear

• शक्ति (śakti) - javelin, spear

• परश्वधान् (paraśvadhān) - battle-axes

• अपरान्तसमुद्भूतान् (aparāntasamudbhūtān) - produced in the Aparānta region (originating from Aparānta)

• तथा (tathā) - similarly (thus, so, in that way)

• एव (eva) - indeed, only, just, even

• परशून् (paraśūn) - axes

• शितान् (śitān) - sharpened

Words meanings and morphology

निशितान् (niśitān) - sharpened, keen

(adjective)

Accusative, masculine, plural of niśita

niśita - sharpened, keen, whetted

Past Passive Participle

From root śi (to sharpen) with prefix ni

Prefix: ni

Root: śi (class 2)

Note: Modifying 'asīn' (swords).

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, just, even

(indeclinable)

दीर्घान् (dīrghān) - long

(adjective)

Accusative, masculine, plural of dīrgha

dīrgha - long, tall, deep, extensive

Note: Modifying 'asīn'.

असीन् (asīn) - swords

(noun)

Accusative, masculine, plural of asi

asi - sword, scimitar

ऋष्टि (ṛṣṭi) - lance, spear

(noun)

Accusative, feminine, plural of ṛṣṭi

ṛṣṭi - lance, spear, dart

शक्ति (śakti) - javelin, spear

(noun)

Accusative, feminine, plural of śakti

śakti - power, energy, strength, javelin, spear

From root śak (to be able).

Root: śak (class 5)

परश्वधान् (paraśvadhān) - battle-axes

(noun)

Accusative, masculine, plural of paraśvadha

paraśvadha - axe, battle-axe

अपरान्तसमुद्भूतान् (aparāntasamudbhūtān) - produced in the Aparānta region (originating from Aparānta)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of aparāntasamudbhūta

aparāntasamudbhūta - produced/originated from Aparānta

Past Passive Participle like formation

Compound ending with PPP samudbhūta (well-risen, produced)

Compound type : saptamī tatpuruṣa (aparānta+samudbhūta)

• aparānta – Aparānta (a western region of India)
  proper noun (masculine)
• samudbhūta – produced, originated, manifested
  adjective
  Past Passive Participle
  From root bhū (to be) with prefixes sam and ud.
  Prefixes: sam+ud
  Root: bhū (class 1)

Note: Modifying 'paraśūn'.

तथा (tathā) - similarly (thus, so, in that way)

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, just, even

(indeclinable)

परशून् (paraśūn) - axes

(noun)

Accusative, masculine, plural of paraśu

paraśu - axe, hatchet

शितान् (śitān) - sharpened

(adjective)

Accusative, masculine, plural of śita

śita - sharpened, keen, whetted

Past Passive Participle

From root śi (to sharpen).

Root: śi (class 2)

Note: Modifying 'paraśūn'.