महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-47, verse-15

द्व्यक्षांस्त्र्यक्षाँल्ललाटाक्षान्नानादिग्भ्यः समागतान् ।
औष्णीषाननिवासांश्च बाहुकान्पुरुषादकान् ॥१५॥

15. dvyakṣāṁstryakṣāँllalāṭākṣānnānādigbhyaḥ samāgatān ,
auṣṇīṣānanivāsāṁśca bāhukānpuruṣādakān.

15. dvyakṣān tryakṣān lalāṭākṣān nānādigbhyaḥ samāgatān
| auṣṇīṣān anivāsān ca bāhukān puruṣādakān

15. I saw two-eyed, three-eyed, and forehead-eyed beings who had arrived from various directions; some wore turbans, some were unclothed, some had long arms, and some were man-eaters.

Words meanings summery:

• द्व्यक्षान् (dvyakṣān) - two-eyed ones

• त्र्यक्षान् (tryakṣān) - three-eyed ones

• ललाटाक्षान् (lalāṭākṣān) - forehead-eyed ones

• नानादिग्भ्यः (nānādigbhyaḥ) - from various directions

• समागतान् (samāgatān) - those who have arrived, assembled ones

• औष्णीषान् (auṣṇīṣān) - those wearing turbans

• अनिवासान् (anivāsān) - unclothed, naked ones

• च (ca) - and

• बाहुकान् (bāhukān) - long-armed ones

• पुरुषादकान् (puruṣādakān) - man-eaters, cannibals

Words meanings and morphology

द्व्यक्षान् (dvyakṣān) - two-eyed ones

(adjective)

Accusative, masculine, plural of dvyakṣa

dvyakṣa - two-eyed

Compound type : bahuvrīhi (dvi+akṣi)

• dvi – two
  numeral
• akṣi – eye
  noun (neuter)

त्र्यक्षान् (tryakṣān) - three-eyed ones

(adjective)

Accusative, masculine, plural of tryakṣa

tryakṣa - three-eyed

Compound type : bahuvrīhi (tri+akṣi)

• tri – three
  numeral
• akṣi – eye
  noun (neuter)

ललाटाक्षान् (lalāṭākṣān) - forehead-eyed ones

(adjective)

Accusative, masculine, plural of lalāṭākṣa

lalāṭākṣa - having an eye on the forehead

Compound type : bahuvrīhi (lalāṭa+akṣi)

• lalāṭa – forehead
  noun (neuter)
• akṣi – eye
  noun (neuter)

नानादिग्भ्यः (nānādigbhyaḥ) - from various directions

(noun)

Ablative, feminine, plural of nānādig

nānādig - various directions

समागतान् (samāgatān) - those who have arrived, assembled ones

(adjective)

Accusative, masculine, plural of samāgata

samāgata - arrived, assembled

Past Passive Participle

Derived from root gam with prefixes sam- and ā-

Prefixes: sam+ā

Root: gam (class 1)

औष्णीषान् (auṣṇīṣān) - those wearing turbans

(adjective)

Accusative, masculine, plural of auṣṇīṣa

auṣṇīṣa - wearing a turban

अनिवासान् (anivāsān) - unclothed, naked ones

(adjective)

Accusative, masculine, plural of anivāsa

anivāsa - without clothes, unclothed

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+nivāsa)

• a – not, un-
  indeclinable
• nivāsa – clothing, dwelling
  noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

बाहुकान् (bāhukān) - long-armed ones

(adjective)

Accusative, masculine, plural of bāhuka

bāhuka - having long arms

पुरुषादकान् (puruṣādakān) - man-eaters, cannibals

(adjective)

Accusative, masculine, plural of puruṣādaka

puruṣādaka - man-eater

Compound type : upapada-tatpuruṣa (puruṣa+adaka)

• puruṣa – man, person
  noun (masculine)
• adaka – eater
  noun (masculine)
  Root: ad (class 2)