महाभारतः mahābhārataḥ - book-15, chapter-22, verse-14

सदैव भ्रातृभिः सार्धमग्रजस्यारिमर्दन ।
द्रौपद्याश्च प्रिये नित्यं स्थातव्यमरिकर्शन ॥१४॥

14. sadaiva bhrātṛbhiḥ sārdhamagrajasyārimardana ,
draupadyāśca priye nityaṁ sthātavyamarikarśana.

14. sadā eva bhrātṛbhiḥ sārdham agrajasya arimardana
draupadyāḥ ca priye nityam sthātavyam arikarśana

14. O destroyer of foes, O tormentor of foes! And O dear one (Draupadi), you must always remain together with your brothers and for the sake of the elder.

Words meanings summery:

• सदा (sadā) - always, ever

• एव (eva) - indeed, only, just

• भ्रातृभिः (bhrātṛbhiḥ) - by or with brothers

• सार्धम् (sārdham) - together with, along with

• अग्रजस्य (agrajasya) - of the elder, of the elder brother, of the foremost

• अरिमर्दन (arimardana) - O destroyer of enemies, O vanquisher of foes

• द्रौपद्याः (draupadyāḥ) - of Draupadi

• च (ca) - and, also, moreover

• प्रिये (priye) - O dear Draupadi (O dear one, O beloved)

• नित्यम् (nityam) - always, constantly, eternally

• स्थातव्यम् (sthātavyam) - should be stood, should be remained, one must remain

• अरिकर्शन (arikarśana) - O tormentor of enemies, O oppressor of foes

Words meanings and morphology

सदा (sadā) - always, ever

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

भ्रातृभिः (bhrātṛbhiḥ) - by or with brothers

(noun)

Instrumental, masculine, plural of bhrātṛ

bhrātṛ - brother

सार्धम् (sārdham) - together with, along with

(indeclinable)

अग्रजस्य (agrajasya) - of the elder, of the elder brother, of the foremost

(noun)

Genitive, masculine, singular of agraja

agraja - elder brother, born first, chief

अरिमर्दन (arimardana) - O destroyer of enemies, O vanquisher of foes

(noun)

Vocative, masculine, singular of arimardana

arimardana - destroyer of enemies, vanquisher of foes

Compound type : tatpuruṣa (ari+mardana)

• ari – enemy, foe
  noun (masculine)
• mardana – crushing, destroying, destroyer
  noun (masculine)
  Derived from root mṛd (to crush)
  Root: mṛd (class 7)

द्रौपद्याः (draupadyāḥ) - of Draupadi

(proper noun)

Genitive, feminine, singular of draupadī

draupadī - Draupadi (wife of the Pandavas)

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

प्रिये (priye) - O dear Draupadi (O dear one, O beloved)

(adjective)

Vocative, feminine, singular of priya

priya - dear, beloved, pleasing; a lover, a wife

नित्यम् (nityam) - always, constantly, eternally

(indeclinable)

स्थातव्यम् (sthātavyam) - should be stood, should be remained, one must remain

(adjective)

Nominative, neuter, singular of sthātavya

sthātavya - to be stood, to be remained, proper to stay

Gerundive

Formed from root sthā + tavya suffix

Root: sthā (class 1)

अरिकर्शन (arikarśana) - O tormentor of enemies, O oppressor of foes

(noun)

Vocative, masculine, singular of arikarśana

arikarśana - tormentor of enemies, oppressor of foes

Compound type : tatpuruṣa (ari+karśana)

• ari – enemy, foe
  noun (masculine)
• karśana – emaciating, tormenting, oppressing
  noun (masculine)
  Derived from root kṛś (to make thin, to torment)
  Root: kṛś (class 1)