महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-95, verse-31

भवतः सम्यगेषा हि बुद्धिर्हिंसाविवर्जिता ।
एतामहिंसां यज्ञेषु ब्रूयास्त्वं सततं प्रभो ॥३१॥

31. bhavataḥ samyageṣā hi buddhirhiṁsāvivarjitā ,
etāmahiṁsāṁ yajñeṣu brūyāstvaṁ satataṁ prabho.

31. bhavataḥ samyak eṣā hi buddhiḥ hiṃsā-vivarjitā
etām ahiṃsām yajñeṣu brūyāḥ tvam satatam prabho

31. prabho hi eṣā hiṃsā-vivarjitā bhavataḥ buddhiḥ
samyak tvam etām ahiṃsām yajñeṣu satatam brūyāḥ

31. Indeed, this understanding of yours, which is entirely free from violence, is perfect. O Lord, you should always declare this non-violence in Vedic rituals (yajña).

Words meanings summery:

• भवतः (bhavataḥ) - your, of you (respectful)

• सम्यक् (samyak) - properly, perfectly, rightly, completely

• एषा (eṣā) - this (feminine)

• हि (hi) - indeed, surely, for, because

• बुद्धिः (buddhiḥ) - intellect, understanding, mind, intention

• हिंसा-विवर्जिता (hiṁsā-vivarjitā) - free from violence, devoid of harm

• एताम् (etām) - this (feminine)

• अहिंसाम् (ahiṁsām) - non-violence, non-harm

• यज्ञेषु (yajñeṣu) - in Vedic rituals

• ब्रूयाः (brūyāḥ) - you should declare/speak

• त्वम् (tvam) - you

• सततम् (satatam) - always, constantly

• प्रभो (prabho) - O Lord

Words meanings and morphology

भवतः (bhavataḥ) - your, of you (respectful)

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of bhavat

bhavat - you (respectful), being, existing

सम्यक् (samyak) - properly, perfectly, rightly, completely

(indeclinable)

एषा (eṣā) - this (feminine)

(pronoun)

Nominative, feminine, singular of etad

etad - this, that

हि (hi) - indeed, surely, for, because

(indeclinable)

बुद्धिः (buddhiḥ) - intellect, understanding, mind, intention

(noun)

Nominative, feminine, singular of buddhi

buddhi - intellect, reason, understanding, perception, mind, intention

हिंसा-विवर्जिता (hiṁsā-vivarjitā) - free from violence, devoid of harm

(adjective)

Nominative, feminine, singular of hiṃsā-vivarjitā

hiṁsā-vivarjitā - free from violence

Compound type : tatpurusha (hiṃsā+vivarjitā)

• hiṃsā – injury, harm, violence
  noun (feminine)
• vivarjitā – excluded, deprived of, free from, devoid of
  adjective
  Past Passive Participle
  Prefix: vi
  Root: vṛj (class 10)

एताम् (etām) - this (feminine)

(pronoun)

Accusative, feminine, singular of etad

etad - this, that

अहिंसाम् (ahiṁsām) - non-violence, non-harm

(noun)

Accusative, feminine, singular of ahiṃsā

ahiṁsā - non-violence, harmlessness

यज्ञेषु (yajñeṣu) - in Vedic rituals

(noun)

Locative, masculine, plural of yajña

yajña - Vedic ritual, offering, sacrifice

ब्रूयाः (brūyāḥ) - you should declare/speak

(verb)

2nd person , singular, active, optative (liṅ) of brū

Root: brū (class 2)

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuşmad

yuşmad - you

सततम् (satatam) - always, constantly

(indeclinable)

Note: Used adverbially

प्रभो (prabho) - O Lord

(noun)

Vocative, masculine, singular of prabhu

prabhu - lord, master, mighty