महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-95, verse-29

न्यायेनोपार्जिताहाराः स्वकर्मनिरता वयम् ।
वेदांश्च ब्रह्मचर्येण न्यायतः प्रार्थयामहे ॥२९॥

29. nyāyenopārjitāhārāḥ svakarmaniratā vayam ,
vedāṁśca brahmacaryeṇa nyāyataḥ prārthayāmahe.

29. nyāyena upārjita-āhārāḥ svakarma-niratāḥ vayam
vedān ca brahmacaryeṇa nyāyataḥ prārthayāmahe

29. vayam svakarma-niratāḥ nyāyena upārjita-āhārāḥ
vedān ca brahmacaryeṇa nyāyataḥ prārthayāmahe

29. We are devoted to our own duties, obtaining our sustenance through just means. We also justly seek the Vedas through sacred study.

Words meanings summery:

• न्यायेन (nyāyena) - by justice, by right, by rule, lawfully, properly

• उपार्जित-आहाराः (upārjita-āhārāḥ) - those whose food is acquired, having lawfully acquired food

• स्वकर्म-निरताः (svakarma-niratāḥ) - engaged in one's own duty/action, devoted to one's own duty

• वयम् (vayam) - we

• वेदान् (vedān) - the Vedas

• च (ca) - and, also

• ब्रह्मचर्येण (brahmacaryeṇa) - by sacred study, by celibacy, through studentship

• न्यायतः (nyāyataḥ) - justly, lawfully, properly, according to rule

• प्रार्थयामहे (prārthayāmahe) - we seek, we pray for, we desire

Words meanings and morphology

न्यायेन (nyāyena) - by justice, by right, by rule, lawfully, properly

(noun)

Instrumental, masculine, singular of nyāya

nyāya - rule, method, justice, logic, law

उपार्जित-आहाराः (upārjita-āhārāḥ) - those whose food is acquired, having lawfully acquired food

(adjective)

Nominative, masculine, plural of upārjita-āhāra

upārjita-āhāra - having acquired food, whose food is acquired

Compound type : bahuvrihi (upārjita+āhāra)

• upārjita – acquired, earned
  adjective
  Past Passive Participle
  Prefix: upa
  Root: ṛj (class 1)
• āhāra – food, sustenance, diet
  noun (masculine)

स्वकर्म-निरताः (svakarma-niratāḥ) - engaged in one's own duty/action, devoted to one's own duty

(adjective)

Nominative, masculine, plural of svakarma-nirata

svakarma-nirata - devoted to one's own duty

Compound type : tatpurusha (svakarma+nirata)

• svakarma – one's own duty, one's own action
  noun (neuter)
• nirata – engaged in, devoted to, attached to
  adjective
  Past Passive Participle
  Prefix: ni
  Root: ram (class 1)

वयम् (vayam) - we

(pronoun)

Nominative, plural of asmad

asmad - I, we

वेदान् (vedān) - the Vedas

(noun)

Accusative, masculine, plural of veda

veda - sacred knowledge, Veda

च (ca) - and, also

(indeclinable)

ब्रह्मचर्येण (brahmacaryeṇa) - by sacred study, by celibacy, through studentship

(noun)

Instrumental, neuter, singular of brahmacarya

brahmacarya - sacred study, student life, celibacy, chastity

न्यायतः (nyāyataḥ) - justly, lawfully, properly, according to rule

(indeclinable)

प्रार्थयामहे (prārthayāmahe) - we seek, we pray for, we desire

(verb)

1st person , plural, middle, present indicative (laṭ) of prārth

Prefix: pra

Root: arth (class 10)