महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-95, verse-28

यज्ञान्दीक्षास्तथा होमान्यच्चान्यन्मृगयामहे ।
तन्नोऽस्तु स्वकृतैर्यज्ञैर्नान्यतो मृगयामहे ॥२८॥

28. yajñāndīkṣāstathā homānyaccānyanmṛgayāmahe ,
tanno'stu svakṛtairyajñairnānyato mṛgayāmahe.

28. yajñān dīkṣāḥ tathā homān yat ca anyat mṛgayāmahe
tat naḥ astu svakṛtaiḥ yajñaiḥ na anyataḥ mṛgayāmahe

28. vayam yajñān dīkṣāḥ tathā homān yat ca anyat mṛgayāmahe
tat svakṛtaiḥ yajñaiḥ naḥ astu anyataḥ na mṛgayāmahe

28. We seek Vedic rituals (yajña), initiations, and Vedic fire rituals (homa), and whatever else. May that be ours through our own performed Vedic rituals (yajña); we do not seek it from another source.

Words meanings summery:

• यज्ञान् (yajñān) - Vedic rituals (yajña) (Vedic rituals, sacrifices)

• दीक्षाः (dīkṣāḥ) - initiations (initiations, consecrations)

• तथा (tathā) - and (thus, so, and, similarly)

• होमान् (homān) - Vedic fire rituals (homa) (Vedic fire rituals, oblations)

• यत् (yat) - whatever (which, whatever)

• च (ca) - and (and, also)

• अन्यत् (anyat) - anything else (other, another, anything else)

• मृगयामहे (mṛgayāmahe) - we seek (we seek, we hunt, we search)

• तत् (tat) - that (which we seek) (that, it)

• नः (naḥ) - ours (to us) (to us, for us, our)

• अस्तु (astu) - may it be (let it be, may it be)

• स्वकृतैः (svakṛtaiḥ) - by our own performed (by self-performed, by one's own actions)

• यज्ञैः (yajñaiḥ) - through our own Vedic rituals (yajña) (by Vedic rituals, by sacrifices)

• न (na) - not

• अन्यतः (anyataḥ) - from another source (from another, from another source)

• मृगयामहे (mṛgayāmahe) - we seek (we seek, we hunt, we search)

Words meanings and morphology

यज्ञान् (yajñān) - Vedic rituals (yajña) (Vedic rituals, sacrifices)

(noun)

Accusative, masculine, plural of yajña

yajña - Vedic ritual, worship, sacrifice

From `√yaj` (to worship, sacrifice)

Root: yaj (class 1)

Note: Object of `mṛgayāmahe`.

दीक्षाः (dīkṣāḥ) - initiations (initiations, consecrations)

(noun)

Accusative, feminine, plural of dīkṣā

dīkṣā - initiation, consecration

From `√dīkṣ` (to consecrate oneself)

Root: dīkṣ (class 1)

Note: Object of `mṛgayāmahe`.

तथा (tathā) - and (thus, so, and, similarly)

(indeclinable)

Note: Connects items in a list.

होमान् (homān) - Vedic fire rituals (homa) (Vedic fire rituals, oblations)

(noun)

Accusative, masculine, plural of homa

homa - Vedic fire ritual, oblation

From `√hu` (to offer oblations)

Root: hu (class 3)

Note: Object of `mṛgayāmahe`.

यत् (yat) - whatever (which, whatever)

(pronoun)

neuter, singular of yad

yad - which, what

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

अन्यत् (anyat) - anything else (other, another, anything else)

(pronoun)

neuter, singular of anya

anya - other, another, different

मृगयामहे (mṛgayāmahe) - we seek (we seek, we hunt, we search)

(verb)

1st person , plural, middle, present (laṭ) of mṛg

present indicative

1st person plural, present tense, ātmanepada

Root: mṛg (class 10)

Note: Subject is implied `vayam`.

तत् (tat) - that (which we seek) (that, it)

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of tad

tad - that, it

Note: Refers to `yajñān dīkṣāḥ tathā homān yat ca anyat`.

नः (naḥ) - ours (to us) (to us, for us, our)

(pronoun)

plural of asmad

asmad - I, we

Note: Indicates possession or benefit.

अस्तु (astu) - may it be (let it be, may it be)

(verb)

3rd person , singular, active, imperative (loṭ) of as

imperative

3rd person singular, imperative mood

Root: as (class 2)

Note: Subject is `tat`.

स्वकृतैः (svakṛtaiḥ) - by our own performed (by self-performed, by one's own actions)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of svakṛta

svakṛta - self-made, self-performed, done by oneself

Past Passive Participle (in compound)

Compound of `sva` (one's own) and `kṛta` (done, made)

Compound type : tatpuruṣa (sva+kṛta)

• sva – one's own, self
  pronoun/adjective (masculine)
• kṛta – done, made, performed
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From `√kṛ` (to do, make)
  Root: kṛ (class 8)

यज्ञैः (yajñaiḥ) - through our own Vedic rituals (yajña) (by Vedic rituals, by sacrifices)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of yajña

yajña - Vedic ritual, worship, sacrifice

From `√yaj` (to worship, sacrifice)

Root: yaj (class 1)

Note: Instrument for obtaining the desired things.

न (na) - not

(indeclinable)

Note: Negates the following verb.

अन्यतः (anyataḥ) - from another source (from another, from another source)

(indeclinable)

Formed with the `tas` suffix meaning "from", from `anya` (other)

मृगयामहे (mṛgayāmahe) - we seek (we seek, we hunt, we search)

(verb)

1st person , plural, middle, present (laṭ) of mṛg

present indicative

1st person plural, present tense, ātmanepada

Root: mṛg (class 10)

Note: Subject is implied `vayam`.